Racine-bemutató az Ericsson Stúdióban

2003. április 16. · eredeti forrás

Közel három évtized után kerül újra színre Magyarországon Jean Racine: Bereníké című darabja; a Budapesti Kamaraszínház produkcióját szombaton mutatják be a VII. kerületi Asbóth utcai Ericsson Stúdióban.

Esztergályos Károly, az előadás rendezője az ajánlóban Babits Mihály szavait idézve azt írja: Racine-nál minden a szerelem.

Titus szerelmes Bereníkébe, és szerelmes a hatalomba. Titus Róma császári trónjára készül, és Bereníké idegen. És Titus fél, hogy "Róma vére nem tűri az idegenekét..."

Bereníkét, Palesztina királynőjét Bacsa Ildikó játssza. A császárrá kikiáltott hős hadvezért, Titust Tóth Sándor alakítja. A királynő iránt szintén szenvedélyes érzelmeket tápláló Antiochust Bozsó Péter formálja meg.

A további szerepekben Zámbori Soma, Kovács Ferenc és Tímár Éva lép a közönség elé.

A díszlet Szlávik István munkája. A jelmezeket Jánoskúti Márta tervezte.

A művet elsőként, 60 éve Benedek Marcell fordította, majd Vas István ültette át magyar nyelvre. A Budapesti Kamaraszínház produkciója Rozgonyi Iván fordításában kerül színre.

Racine darabja magyarul először rádiószínházi előadásban hangzott el 1955-ben. A tragédia magyarországi színpadi bemutatója 1971-ben volt a győri Kisfaludy Színházban, Egri István rendezésében. A címszerepet Medgyesi Mária, Titust Ujlaky Károly alakította.

Négy évvel később Kecskeméten játszották Vass Éva és Gábor Miklós főszereplésével. Az előadást Ruszt József rendezte.

MTI - fidesz.hu

KCMDB-be került: 2024-05-04, fidesz_hu_scraper_v2