A Greenpeace Pakson: az atomerőmű tolmácsai a tárgyaláson

Megkezdődött, de hamarosan kétszer is megszakadt a tárgyalás pénteken a Paksi Városi Bíróságon abban a gyorsított eljárásban, amelyet hat Greenpeace-aktivista, köztük öt külföldi ellen indítottak a Paksi Atomerőmű előtti csütörtöki tüntetés miatt. Kiderült, hogy a bíróság által kirendelt tolmács a Paksi Atomerőmű alkalmazottja. Két másik tolmács megérkezése után a bíró azért adott helyt az ügyvéd újabb felfüggesztési kérelmének, mert azok a fordítók is szerződéses viszonyban állnak az erőművel.

Dátum: 2003-06-13 11:22:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=11627
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 18:25:35.497580, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

A tárgyalást azért függesztették fel kétszer is, mert Gombos Judit, a vádlottak ügyvédje a tolmácsok elfogultsága miatt kifogást emelt. Az első külföldi aktivista esetében kiderült, hogy a bíróság által kirendelt tolmács a Paksi Atomerőmű alkalmazottja.

Két másik tolmács megérkezése után a bíró azért adott helyt az ügyvéd újabb felfüggesztési kérelmének, mert azok a fordítók is szerződéses viszonyban állnak az erőművel.

A büntetőeljárás csoportosan elkövetett garázdaság miatt hat ember - egy magyar, egy német, egy svájci és három osztrák állampolgár - ellen folyik, akik a Greenpeace környezetvédő szervezet tagjaként csütörtökön a Paksi Atomerőműben előre be nem jelentett tüntetésen vettek részt.

A Tolna Megyei Rendőr-főkapitányság csütörtökön azt közölte, hogy az atomerőmű előtti Greenpeace-demonstráción a rendőrök - kényszerítő eszközöket alkalmazva - összesen 19 tiltakozót állítottak elő.

Büntetőeljárás hat demonstráló ellen kezdődött, tizenhárom aktivista ellen pedig rendzavarás miatt folytatnak szabálysértési eljárást.

A rendőrségi közlés szerint a szervezet aktivistái nem jelentették be a demonstrációt, a helyszínen senki nem vállalta a felelőséget a szervezésért. Arról sem tájékoztatták az atomerőmű vezetését és a rendőrséget, hogy mi volt a megmozdulás célja.

MTI - fidesz.hu