Ki mint vet, úgy arat

A kiváló író, Eörsi István augusztus 26-án Hazatérés Kánaánba címmel egy publicisztikát írt, amelyben meglepő módon ismét Orbán Viktort szidalmazta. A publicisztika kiindulópontja a következő: Németországból hazafelé jövet a Kossuth rádiót hallgatta. Tisztán hallotta, hogy Orbán Viktor beszédében elhangzott az, hogy Szent István király "például nem vette el a magyar parasztoktól a gabonájukat."

Dátum: 2003-08-29 14:53:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=14060
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 18:44:09.138491, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

Majd így folytatta: "Amikor a bemondó ennél a mondatnál tartott, kikapcsoltam a rádiót... Németországban is vannak visszataszító politikusok, de ilyen jellegű történelmi köpködésre egyikük sem vállalkozna." Majd történelmi fejtegetése következett, hogy Szent István miért nem vehette el a földműveléssel foglalkozó szláv parasztoktól a gabonát.

A publicisztika elég sértő, elég durva, csak egyetlen apró probléma van vele, hogy az idézett mondat nem hangzott el, amit a számtalan helyszíni televízió- és rádiófelvétel is tanúsít. Hosszasan kerestem, hogy Eörsi István író mit érthetett félre. Végül arra jutottam, hogy valószínűleg Orbán Viktornak az a mondata hozhatta ki a sodrából, hogy Szent István "nem a vetőmaggal takarékoskodott, mert tudta, hogy akkor bajban lenne az aratáskor". Tulajdonképpen ez is a mezőgazdaságról szól, és a vetőmag akár gabona is lehet. Mégis, ha egy kiváló író még egyszer elolvassa ezt a mondatot, végiggondolja, értelmezi, akkor rájöhet: a felületes hasonlóság ellenére ez nem arról szól, hogy nem vették el a "parasztoktól a gabonájukat". Egy magyar közmondásokban járatos írónak inkább eszébe idézhetné a "ki mint vet, úgy arat" népi bölcsességet. Azt, hogy Szent István hosszú távon gondolkodott, és képletesen az aratásra is gondolt, az talán megengedhető egy ünnepi beszédben.

Eörsi István bírálja továbbra is nyugodtan Orbán Viktor beszédeit, de ha kérhetem, csak azt, amit elmondott. Egy ilyen publicisztika írójáról többen gondolhatják Eörsi István stílusában, hogy Németországban is vannak visszataszító publicisták, de ilyen jellegű köpködést még ők sem engedhetnek meg maguknak. Szerintem azonban inkább szomorú, hogy egy megbecsültségnek örvendő író elfogultsága(?), Orbán-fóbiája(?) miatt félrevezet, becsap több tízezer újságolvasót. Egy komoly író már csak a saját magával szembeni igényesség miatt sem engedheti meg ezt magának.

Révész Máriusz

országgyűlési képviselő,

a Fidesz szóvivője

Magyar Hírlap, 2003. augusztus 29., péntek, 16. oldal