"Hunok Párizsban" - magyar könyvesbolt a francia fővárosban
Jövő tavasszal nyílik meg a francia fővárosban az első magyar könyvesbolt. Az elképzelés - mondja Virág Ibolya magyar könyvkiadó, ötletgazda - voltaképpen a francia olvasóktól származik.
Dátum: 2003-09-18 11:06:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=14770
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 18:48:47.675650, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2
- Az elképzelés az olvasóktól származik. Évek óta érkeznek hozzám telefonhívások, levelek, e-mailek, amelyekben azt tudakolják, hol lehet egy helyen megtalálni mindazokat a magyar irodalmi műveket, amelyek az én kiadóm, vagy más itteni kiadók gondozásában jelentek meg a francia könyvpiacon - mondta Virág Ibolya.
"Madame Hongrie" - ahogy francia kulturális körökben emlegetik - ebből az igényből mérte fel, hogy valódi kereslet van egy olyan, önálló arculatú könyvesboltra, ahol a magyar - és tágabban a közép-európai - irodalom kedvelői és új felfedezői elmélyültebb ismeretséget köthetnek a térség irodalmával, kortárs alkotóival.
- Kertész Imre Sorstalansága, Márai A gyertyák csonkig égnek, vagy éppen Kosztolányi Esti Kornélja sokaknak volt reveláció és első találkozás egy idegen irodalommal. Olvasóim elmondták, ezek a könyvek keltették fel bennük a vágyat, hogy folytassák azt a kivételes szellemi kalandot, amelyet számukra a magyar irodalom felfedezése jelent - idézi fel Virág Ibolya, megjegyezve, hogy sok párizsi és vidéki könyvesboltban kaphatók ugyan magyar művek, de olyan üzlet nincs, amelynek polcain a franciául megjelent magyar szerzők valamennyi kötete ott van.
Anekdotikus, de igaz történet: a nyár elején a közép-franciaországi Szent Márton kolostor szerzetese, frere Philippe interneten rendelt magyar könyveket - Markó Béla, Weöres Sándor verseit, Krúdy Gyula és Szerb Antal regényeit - az apátság számára. Fülöp testvér egyébként rendszeresen publikál a Pannonhalmi Szemlében.
Az új könyvesboltban történelmet, politológiát, művészettörténeti, pszichológiai tárgyú tanulmányokat is árusítani fognak, minthogy ezek iránt is van érdeklődés. Virág Ibolya korábbi közép-európai könyvsorozatában jelent meg franciául először Bibó István "A kelet-európai kis államok nyomorúsága" című kötete, amely 1986 óta a francia értelmiség és diplomácia közegében állandó referenciaként szerepel.
Párizs kulturálisan legdinamikusabb 11. kerületében, a nagy forgalmú Bastille tér közelében adódik alkalom megfelelő helyiség kibérlésére.
- Ma ez a negyed diktálja a főváros új divatirányzatait - indokolja a helyszínt Virág Ibolya. A szomszédság vonzó: a környéken három színvonalas "írók könyvesboltja" működik, ezek vevőköre nyilván gyarapítani fogja a magyar üzletbe betérők számát. A szaporodó irodalmi kávéházak és "tematikus" éttermek, filmproduceri irodák, galériák, jazzklubok idevonzzák a közönséget.
- A hely szelleméből adódik, hogy könyvesboltunkban kapcsolatokat teremteni, beszélgetni is lehessen, ezért tervezünk egy meghitt kávézóhelyet a bolt egyik sarkában. CD-ket, videokazettákat, magyar nyelvű könyveket is kínálni fogunk. Minél gyakrabban író-olvasó találkozókat kívánunk rendezni - mondja Virág Ibolya.
Rentabilitási szempontból vetődött fel az összefogás gondolata a közép-európai térség más országaival, amelyek Magyarországgal együtt lépnek be az unióba. A szlovák, a szlovén és a cseh nagykövetségen lelkesen fogadták Virág Ibolya együttműködési ajánlatát. Remélik, hogy a társulással az ő irodalmuknak is hírvivőjévé válhat a magyar könyvesbolt.
Francia illetékesek rendkívül fontosnak tartják a kezdeményezést, megmozgatta fantáziájukat az újító kulturális együttműködés terve. Noelle Lenoir asszony, a francia külügyminisztérium Európa-ügyi minisztere jelezte: ha beindul az üzlet, segíteni fogják a vállalkozást.
MTI - fidesz.hu