Szabó Magda könyve hatszázezer példányban kelt el Franciaországban

Szokatlanul nagy létszámú közönség vett részt azon a párizsi író-olvasó találkozón, amelyet Szabó Magda és lelkes francia közönsége számára rendezett a tavalyi legjobb külföldi irodalmi alkotást elnyert Femina-díjas önéletrajzi regény, Az ajtó francia kiadója, az Éditions Viviane Hamy.

Dátum: 2004-03-06 13:02:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=20841
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 19:39:31.140181, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

A párizsi Atout-Livre könyvesboltban péntek este közel száz olvasója hallgatta odaadó érdeklődéssel a 87 éves magyar írónő vallomásszerű előadását a Magyarországon 1987-ben megjelent alkotás kivételes karakterű főhősével, Emerencia házvezetőnővel való kapcsolatáról. Beszélt arról is, hogyan lett az "osztályidegen" polgári származású, hallgatásra ítélt alkotóból a külföldi - először németországi, majd franciaországi - elismerést követően hazájában is egyre keresettebb író az ötvenes évek végétől. A kétórás beszélgetésen sok résztvevő köszönte meg a szerzőnő által nyújtott élményt és volt kíváncsi arra, milyen további műivel találkozhat a jövőben. Hosszú sorokban dedikáltatták az est vendégével a Femina-díjas sikerkönyvet. Viviane Hamy elmondta: a franciául La Porte címen tavaly ősszel közreadott regényt eddig közel 60 ezer példányban adták el. A példátlan érdeklődés nyomán a magyar szerző franciául még nem ismert további műveinek megjelentetését határozták el. Már idén szeptemberben, de legkésőbb jövő januárig kiadják az Ókutat, ez követően minden évben egy újabb Szabó Magda-regénnyel jelentkeznek, A pillanatot, a Katalin utcát és a Régimódi történetet adják közre. Megvásárolták a Freskó és a Pilátus újrapublikálásának jogát is. A Femina-díjas La Porte kiadási jogát az Éditions Viviane Hamy eddig 10 országnak - Hollandiának, Izraelnek, az Egyesült Államoknak, Nagy-Britanniának, Németországnak, Norvégiának, Olaszországnak, Spanyolországnak, Portugáliának és Törökországnak - adta el. A törökországi kiadás leendő fordítónője is ott volt a péntek esti találkozón. További terveiről az írónő elmondta, hogy a Régimódi történet filmes forgatókönyvén dolgozik. A 12 részes tv-film megvalósításának tervével jelenleg a Sándor Pál stúdió foglalkozik. Szabó Magda hétfőn a Párizsi Magyar Intézetben vesz rész újabb író-olvasó találkozón.

MTI - fidesz.hu