Tatároktól megtagadott latin betűk

Az orosz alkotmánybíróság kötelezte Tatárföldet a cirill betűkészlet megtartására nemzeti nyelvének alapjaként, megtagadva tőle a latin ábécére való áttérés jogát.

Dátum: 2004-11-16 13:58:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=31053
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 20:55:59.277785, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

Az Oroszországi Föderáció tagköztársaságainak nincs joguk egyoldalúan meghatározni államnyelvük betűkészletét - határozott kedden Moszkvában az alkotmánybíróság, amely nem talált ellentmondást a föderáció alkotmánya, illetve a népeinek nyelveire vonatkozó törvény között. Az 1993-as alaptörvény szerint minden tagköztársaság önállóan dönthet hivatalos nyelvéről. A 2002-es szövetségi törvény szerint viszont a tagköztársaságok államnyelvei a cirill betűkészleten alapulnak (a föderációéhoz hasonlóan), és más ábécé használatáról csak újabb szövetségi törvény rendelkezhet. Az alkotmánybíróság keddi határozatában elutasította a tatárföldi törvényhozás és legfelsőbb bíróság beadványát, amelyben a 2002-es törvény alkotmányellenesnek nyilvánítását kérték. A törvényhozó csupán rögzítette azt a realitást, hogy az oroszországi népek hivatalos státust kapott nyelvei a cirill betűkészlet alapján fejlődnek - állapította meg az alkotmánybíróság. Jelenleg ez a törvényhozási döntés biztosítja az államegység megóvását, valamint az össz-szövetségi nyelv és a tagköztársasági államnyelvek kiegyensúlyozott működését - mutatott rá a testület verdiktjében, amelyet elnöke, Vlagyimir Zorkin hirdetett ki. Tatárföld 1999-ben törvényt hozott a latin ábécé visszaállításáról, amely a cirillnél alkalmasabb a tatár (és más türk nyelvek) hangjainak írásbeli rögzítésére. Tatárföld 1927-ben egyszer már áttért a latin ábécére az arab írásjelekről, de 1939-ben Joszif Sztálin szovjet diktatúrája kötelezte a cirill betűk használatára. A Szovjetunió 1991-es széthullása után Tatárföld nagyfokú önállóságra tett szert, nemzeti érzelmektől fűtve. A hatalomközpontosító Vlagyimir Putyin azonban jócskán visszanyeste autonómiáját 2000 óta tartó elnöksége során.

MTI - fideszfrakcio.hu