36. Magyar Filmszemle: vetítésen a digitális eljárással felújított Lúdas Matyi

Két vetítésen is láthatják a nézők az első magyar színes film, az 1949-ben készült Lúdas Matyi digitális eljárással felújított kópiáját a 36. Magyar Filmszemlén - közölte a budapesti Örökmozgó Filmmúzeum sajtóreferense az MTI-vel.

Dátum: 2005-01-31 16:14:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=33479
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 21:14:35.268611, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

A restaurálást a Magyar Filmlaboratórium Kft., az MTA Számítástechnikai és Automatizálási Kutató Intézete, a Veszprémi Egyetem Képfeldolgozási Tanszéke és a RDI Stúdió munkatársai végezték - olvasható az MTI-hez hétfőn eljuttatott közleményben. A felújítást az Örökmozgót működtető Magyar Nemzeti Filmarchívum irányította.

A Lúdas Matyit, amelyet Nádasdy Kálmán és Ranódy László rendezett, vasárnap délelőtt az Uránia Nemzeti Filmszínházban, délután a Mammut moziban láthatja a közönség a dokumentumfilmek vetítésével kedden megkezdődő 36. Magyar Filmszemlén - írta a filmszínház.

Az előző évi filmszemlén még csak egy 20 perces részletet tudtak levetíteni az alkotásból, mostanra azonban elkészült a teljes kópia.

A nézők tavaly szeptemberben, a VIII. Filmemlékezet Fesztiválon már láthatták a felújított változatot, amelyben a címszereplő ismét az eredeti hangon, Soós Imre hangján szólal meg.

Az eredeti nyersanyag már a forgatás után két évvel elvesztette színeit, a hang olyan torzzá vált, hogy amikor a filmet 1961-ben, fekete-fehérben ismét forgalmazni kezdték, újraszinkronizálták.

Fazekas Mihály 1805-ben írt verses elbeszélésének hőse, Lúdas Matyi így sokáig Csíkos Gábor hangján szólalt meg a fiatalon, tragikus körülmények között elhunyt Soós Imre helyett.

Az egykor példátlanul nagyszabásúnak számító, hatszáz statisztával készült filmnek annak idején óriási sikere volt: az 1961-es felújítás nézőit is számítva ötmilliónál többen látták.

Nádasdy Kálmán a rendezésért Kossuth-díjat kapott.

MTI - fideszfrakcio.hu