A Világbank 2005. júliusi jelentése
Sok mindent megtudhatunk a Világbank friss jelentésében a folyó fizetési mérlegről, a munkanélküliség alakulásáról, a fiskális politikáról, a PPP-programokról, az uniós pénzek felhasználásáról, valamint a kormány 100 lépés programjáról. Angol eredetit és magyar fordítást közlünk a legfontosabb állításokkal.
Dátum: 2005-08-12 16:18:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=41938
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 22:16:17.749626, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2
I. Folyó fizetési mérleg
Current account patterns were little changed, with the Czech Republic changing most—in a favorable direction. Fiscal policy generally looks promising for this year with deficits likely to be lower than expected in the Czech Republic and Poland, but with Hungary once again struggling to remain on track.
A folyó fizetési mérlegtendenciák kevéssé változtak, a legtöbbet Csehország esetében módosult, kedvező irányba. A fiskális politika általánosságban ígéretes képet mutat erre az évre, hiszen Csehország és Lengyelország esetében a költségvetés hiánya valószínűleg alacsonyabb lesz a vártnál, Magyarországnak azonban ismét küzdenie kell, hogy a pályán maradjon.
II. Munkanélküliség
(...) Labor market performance worsened in Hungary and Slovenia, with unemployment rates edging up from relatively low levels.
A munkaerőpiac teljesítménye romlott Magyarországon és Szlovéniában, a munkanélküliségi ráta ezekben az országokban viszonylag alacsony bázisról felfelé kúszik.
(...) In 2004 most of the EU8 countries managed to increase the number of jobs and only in the Czech Republic, Hungary and Lithuania were productivity gains associated with further lay-offs.
2004-ben a legtöbb szóban forgó országban emelkedett a munkahelyek száma és csak Csehországban, Magyarországon és Litvániában járt együtt a termelékenység növekedése további létszámleépítésekkel.
III. Fiskális politika
Fiscal developments in the EU8 are on track although Hungary continues to struggle. Preliminary results for the first five months of the year suggest that Poland, the Czech Republic, and Slovakia are ahead of targets, while Hungary has already reached its deficit target for the whole year and is introducing emergency measures.
A nyolc újonnan csatlakozott közép- és kelet-európai országban a pénzügyi fejlemények jó pályán haladnak, bár Magyarország továbbra is küszködik. Az év első öt hónapjának előzetes eredményei azt valószínűsítik, hogy Lengyelország, Csehország és Szlovákia teljesíti a célkitűzéseit, miközben Magyarország már elérte az egész évre tervezett költségvetési deficitjét és vészintézkedéseket foganatosít.
In Hungary, fiscal policy implementation has continued muddling through. The deficit reached 3.1% of GDP in H1 (86% of the annual deficit target). Yet again, the budget target is in danger of being missed, notwithstanding measures of fiscal restraint introduced during the course of the year.
Magyarországon a fiskális politikában továbbra is zűrzavar uralkodik. Az első félévben a deficit elérte a GDP 3,1 %-át (az éves hiánycél 86 %-át). Ismételten a hiánycél túllépése fenyeget, függetlenül az év folyamán bevezetett pénzügyi megszorító intézkedésektől.
IV. PPP-programok
(...) PPPs are most extensive in Hungary, but Poland and the Czech Republic—and to a lesser extent the Slovak Republic—are also looking to expand private sector involvement in the provision of infrastructure. It would seem, however, that the benefit of PPPs over traditional public investment in most actual cases is not well established and that the associated fiscal risks are not adequately analyzed, disclosed, and managed.
Az újonnan csatlakozott országok közül Magyarországon alkalmazzák legnagyobb mértékben a PPP konstrukciót.(...) Számos esetben nem mérik fel a PPP kockázatát.
V. Uniós pénzek felhasználása
Poland, Slovakia, the Czech Republic and Estonia were net beneficiaries in 2004, while Hungary appeared to be a net contributor.
Lengyelország, Szlovákia, Csehország és Észtország nettó kedvezményezettek voltak 2004-ben, miközben Magyarország nettó befizetőnek bizonyult.
VI. 100 lépés program
In Hungary, the government recently submitted to parliament a "100 Steps Program" that is planned to be implemented largely in 2006. Some of these reforms require substantial financing and lack of funds might yield only cosmetic changes.
A kormány az ún. 100 lépés programját nyújtotta be az Országgyűlésnek, amelyet nagyrészt 2006-ban terveznek végrehajtani. E reformok némelyike jelentős finanszírozást igényel és a pénzügyi források hiánya miatt jórészt mindössze kozmetikai változtatásokat hozhat majd.
Az eredeti dokumentum itt olvasható
fideszfrakcio.hu-összeállítás