Az iraki lázadó többé nem lázadó

Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter elhatározta, hogy a lázadókat ezután nem lázadóknak fogják hívni - írta szerdai karcolatában a The Washington Post.

Dátum: 2005-11-30 16:09:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=47315
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 22:50:43.414130, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

A lap szerint a Pentagon vezetője ezzel egyszer s mindenkorra leszámolt az iraki lázadással a múlt hét végén, miközben az amerikaiak gyanútlanul a sportközvetítéseket nézték, és a hálaadásnapi pulyka maradékát fogyasztották. A miniszter keddi sajtóértekezletén elmondta: megvilágosodott előtte, hogy a szó "nagyobb legitimitást ad nekik, mint amit megérdemelnek". Peter Pace tábornok, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának a miniszter mellett álló elnöke nem vette a lapot, mivel az iraki harcokról szólva kijelentette: a lázadó szót kell használnom, mivel most jobb nem jut az eszembe. "A törvényes iraki kormány ellenségei" - vetette közbe javaslatát Rumsfeld. "Ahogy a miniszter mondta" - tette hozzá Pace.

Az új elnevezés azonban nem ragadt meg a tábornokban, és egy robbanószerkezetről szólva ismét kicsúszott a száján a hatályon kívül helyezett szó. A tettetett szörnyülködéssel hátrahőkölő Rumsfeldre pillantva Pace tábornok nevetve kijelentette: "Bocsánat, ma kiképezhetetlen vagyok." A keddi sajtóértekezleten egy másik kérdésben sem tartott lépést a tábornok. Az iraki hatóságok kínzási gyakorlatával kapcsolatos kérdésre Rumsfeld úgy válaszolt, hogy az amerikaiaknak szóban kell helyteleníteniük az ilyen módszereket. Pace tábornok nézete nem egyezett főnökével. "Minden amerikai katona egyértelmű felelőssége, hogy ha embertelen bánásmódot lát, avatkozzon közbe, és állítsa meg" - mondta.

A miniszter közbevetette: "Nem hiszem, hogy úgy gondolja, hogy fizikailag kell véget vetniük annak, hanem úgy, hogy jelenteniük kell, mi történik." Pace azonban nem hátrált meg: "Ha maguk is jelen vannak, amikor az embertelen bánásmód történik, akkor, uram, kötelességük, hogy megpróbálják megállítani." A védelmi miniszter nyelvészkefésének nem ez volt az első ilyen megnyilvánulása. Rumsfeld nyáron a "terrorizmus elleni háborút" megpróbálta átnevezni az "erőszakos szélsőségesség elleni globális küzdelemre". Rumsfeld 2003 júniusában kijelentette, hogy Irakban nem "gerillaháború" zajlik. Tíz nappal később a térségbeli erők parancsnoka kijelentette, hogy ami Irakban van, az "klasszikus gerilla jellegű küzdelem". A lázadó szót is hosszasan keresték annak idején, amíg kikötöttek az angol insurgent kifejezésnél.

MTI - fideszfrakcio.hu