Sikert aratott a Krétakör előadása Franciaországban

Elismerő kritikákat kapott a francia sajtóban Schilling Árpád Krétakör Színházának franciaországi ősbemutatója, a Hazámhazám című produkció. A fiatal rendező és Tasnádi István közös darabja egy hete szerepel a Párizs közeli Bobigny kulturális központ (MC93) cirkuszi porondnak berendezett színháztermében.

Dátum: 2002-10-04 16:01:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=4695
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 17:47:23.600313, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

Jean-Pierre Thibaudat, a Libération színikritikusa a lap pénteki számában félkolumnás cikkben számol be a budapesti társulat szerepléséről a munkásvárosi MC93 kultúrcentrumban, részletesen ismerteti a másfél órás darab tartalmát, különböző jelenetsorait a prológtól a záróképig. A méltató írás szerint a magyar történelmet és napjainkat, az országra hirtelen ráköszöntött szabadságot gyilkos iróniával bemutató előadás jelenetei "Brecht-mesét idézően szépek és az Ubu király módjára mulatságosak". Bár úgy tartja, hogy az előadás egyelőre az építkezés szakaszában van, hozzáteszi, hogy "az általános energia, a ragyogó jelenetek sora sikerre viszi a darabot". Kiemeli az előadás revüjellegét, a színpadi mozgás dinamikáját, a színpad mögött elhelyezett zenekar eredeti hangzását. A kritikus szerint "a volt Kelet-Európa minden országa magára ismerhet a darabban, s ha kizárólag magyarul hangzik is el minden szó, nincs szükség lengyel, albán, bolgár, ukrán vagy orosz fordításra ahhoz, hogy megértsék".

A Libération szerzője dicséri a Bobigny színházat "ennek az idegen és csibész előadásnak" a színpadra viteléért, és a sors iróniáját fedezi fel abban, hogy maga a színház a Lenin körúton áll.

A L'Humanité szintén tetszésének ad kifejezést Schilling újabb franciaországi szereplése alkalmából. Emlékeztet arra, hogy két évvel ezelőtt a fiatal rendező Brecht Baaljának színpadra állításával vonta magára a francia közönség figyelmét.

"A Kértakör együttessel Schilling a Hazámhazám előadásában a berlini fal leomlása óta Magyarországon történt politikai változások vaskos szatírájával lép porondra. Ha úgy tetszik, egy arisztophaneszi vénájú féktelen komédiában tálalja az elmúlt egy évtizedet" - írja a L'Humanité.

A Krétakör Színház csütörtökön este mutatta be első ízben a Bobigny színházban Büchner egyetlen vígjátékát, a Léonce és Lénát. Az előadás szép sikert aratott.

MTI - fidesz.hu