Állandó Ady-kiállítás Párizsban

Ady Endre születésének 125. évfordulója alkalmából szombaton állandó kiállítás nyílt a párizsi Quality Hotel Opéra St-Lazare szállodában, amelyben a költő 1904 és 1911 között rendszeresen megszállt.

Dátum: 2002-12-01 11:04:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=6223
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 17:56:31.710662, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

Az akkor még Hotel de l'Europe nevet viselő épület harmadik emeleti, 36. számú szobáját Ady azért választotta párizsi tartózkodásainak színhelyéül, mert közel esett szerelmének, a Léda-versek ihletőjének lakásához. Brüll Adél, akivel 1903 nyarán Nagyváradon ismerkedett meg, ebben az időben Párizsban élt férjével, Diósi Ödön kereskedővel. A költő több magyar lap kiküldött tudósítójaként ment kedvese után Párizsba, összesen három és fél évet töltött a francia fővárosban. Az európai kultúra és szellem központja iránt "az örök utazó" élete végéig megőrizte szenvedélyes és meghitt kötődését.

A nyolcadik kerületi Constantinople utca 15. szám alatt lévő szálloda földszinti társalgójában Erdős André nagykövet avatta fel a magyar költészet forradalmasítójának önálló tárlatát, az első párizsi állandó magyar kiállítást.

A hangulatos kis teremben összegyűlt mintegy százfős francia és magyar vendégsereg előtt Jean-Luc Moreau nyelvész, a nyugatos költő kiváló francia tolmácsolója saját fordításában adta elő Ady varázslatos versét, a Párizsba beszökött az ősz-t.

A négyszögletes kávézóhelyiség falain és vitrinjeiben a Petőfi Irodalmi Múzeum munkatársa, Hegyi Katalin által összeállított képanyag, eredeti dokumentumok (köztük a párizsi őszt idéző vers első kézírásos változata), Léda és Ady közös fényképe, a Beck. Ö. Fülöp által már 1931-ben elkészíttetett emléktábla, amelyet akkor nem sikerült elhelyeztetni a hotel falán. Láthatóak azok az André Kertész-felvételek, amelyen a neves fotográfus Ady barátja, Bölöni György kezdeményezésére már jóval a költő halála után megörökítette Ady párizsi törzshelyeit. Az egyik tárlóban Ady számos kötetének korabeli kiadásai, köztük az 1908-as Vér és Arany, az 1912-ben Lesznai Anna borítójával megjelent A menekülő élet és A magunk szerelme.

A Párizsi Magyar Intézet évek óta tartó erőfeszítéseit megkoronázó Ady-emlékkiállítás létrejöttét különös véletlenek is segítették. Szabó Magda, az intézet munkatársa egy fogadáson véletlenül találkozott Pierre Durand-nal, a szálloda jelenlegi igazgatójával, s megkérdezte tőle, tudja-e, milyen fontos a magyar és francia irodalom közös kedvelőinek a Constantinople utcai épület. Mint kiderült, Durand úr egy japán kutatónő, Harada Kijomi jóvoltából ismerte meg a magyar költő nevét. A távol-keleti franciatanárnő és nyelvész, Baudelaire-szakértő a francia költőzseni révén jutott el Ady Endréhez, s elbűvölte a magyar poéta költészete. Budapestre is elutazott, majd felkereste a párizsi szállodát. Ezek után került sínre az Ady-tárlat megvalósításának ügye.

A szombat esti ünnepélyes vernisszázson jelen volt a japán kultúraközvetítő. A törékeny hölgy, Harada Kijomi ugyan csak csütörtökön kapott értesítést az eseményről, de szelek szárnyán még időben megérkezett a kivételes rendezvényre.

MTI - fidesz.hu