Háborús bűnök - a Zrínyi Kiadó könyvbemutatója

Az utóbbi évtizedek főbb háborús bűncselekményeit, az azokhoz kapcsolódó nemzetközi jogi szakkifejezéseket világítják meg vezető haditudósítók, fotóriporterek és jogászok a Háborús bűnök című amerikai tanulmánykötetben, amelynek magyar fordítását hétfőn mutatta be a Zrínyi Kiadó.

Dátum: 2002-12-16 13:25:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=6581
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 17:58:22.589163, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

Az Egyesült Államokban 1999-ben napvilágot látott könyv két szerkesztője - Roy Gutman, a Newsday című lap Pulitzer-díjas riportere és David Rieff, a The Washington Post című újság munkatársa - elsősorban riportereknek szánt kézikönyvet, betűrendes útmutatót állított össze, amelyben 12 ország 90 szerzőjének 140 cikke szerepel.

- Ez nem valódi tudományos szakkönyv, célja annak elérése, hogy az olvasók megértsék azt, ami a napi híradásokból nem derül ki - mondta Lattmann Tamás, a fordítók egyike.

Utószavában a magyar könyvpiac egyedülálló kiadványaként, hiánypótló műként említi a kötetet. Mint írja, a szerzők kendőzetlenül mutatják be az elkövetett bűncselekményeket és elemzik, hogy a szabályok betartása esetén miképpen lehetett volna azokat elkerülni.

- A könyv az érzelmekre hat - fogalmazott Valki László, a könyv előszavát író nemzetközi jogász a könyvbemutatón. Véleménye szerint a szerzők nem arra törekedtek, hogy "rettentő precizitással" mutassák be a háborús bűnöket, hanem átélhetővé kívánták tenni azokat.

A fotókkal bőségesen illusztrált, 460 oldalas kézikönyv az olyan címszavak, mint például hadifoglyok, emberiség elleni bűncselekmények vagy biológiai fegyverek mellett rövid riportokat közöl, amelyek Vietnamban, Boszniában, Ruandában vagy Csecsenföldön lezajlott eseményekről számolnak be.

A szerkesztők szerint a háborúkról való tájékoztatást nem lehet minden fenntartás nélkül kizárólag a hírközlő szervekre hagyni, a közvéleményt meg kell ismertetni a jogban foglalt erkölcsi mércékkel.

Nagy Gyula, az idén megújult Zrínyi Kiadó vezetője arról szólt, hogy a régi kiadó hagyományait és tematikáját folytatva korszerű, szakmailag hiteles kiadót szeretnének működtetni.

Új köteteik között említette Az 1848-49-es szabadságharc nagy csatái című albumot, amely a nagy csaták sorozat első darabja, valamint a Kossuth Lajos hadtudományi munkáit tartalmazó, Hadviselet- és csatatan elemei című könyvet.

MTI - fidesz.hu