Egyszemélyes tolmácsverseny

Répássy Róbert a több mint 100 millió forint értékű, nem nyilvános közbeszerzési eljárás során, Medgyessy Péter tolmácsa által elnyert pályázat ügyében intézett azonnali kérdést a miniszterelnökhöz, aki helyett Kiss Péter kancelláriaminiszter válaszolt.

Dátum: 2003-04-15 10:09:00, eredeti URL: http://archiv.fidesz.hu/index.php?Cikk=9379
KCMDB-be feltöltve: 2024-05-04 18:13:05.310104, Feltöltő: fidesz_hu_scraper_v2

A 2002-es decemberi pályázaton Bereczky Tamás fordítóirodája indult egyedüliként, majd idén márciusban ugyan volt két "versenytárs", akik nem voltak tagjai annak a fordítói egyesületnek, amelynek a miniszterelnöki tolmács tagja volt. Mivel a Miniszterelnöki Hivatal egy adott fordítói egyesület tagságához kötötte a megbízás elnyerését, csak a miniszterelnöki tolmács nyújthatott be érvényes pályázatot. Így ismét egyedül maradt a versenyben - hangsúlyozta Répássy Róbert.

Tisztelt Miniszter Úr! Ebben az egyszemélyes tolmácsversenyben miért csak annak a fordítói egyesületnek a tagjai vehettek részt, amelyhez a miniszterelnöki tolmács tartozik? - tette fel a kérdést. Ha ezt a feltételt szabták a megbízás elnyeréséhez, miért hívtak meg Bereczky cége mellé olyan fordítóirodákat, amelyek nem is tagjai ennek az egyesületnek? A miniszterelnök úr jogi vagy erkölcsi magasabb mércéjének felel meg az a verseny, amelyben csak egy pályázó tehet ajánlatot, ráadásul az, aki saját nyilatkozata szerint nyolc éve áll munkakapcsolatban Medgyessy Péterrel?

Válaszában Kiss Péter kancelláriaminiszter utalt arra, hogy a feltételként szabott tagságot az ajánlat beadásáig kellett megszerezniük a pályázóknak, s erre mindegyik cégnek lehetősége volt.

A miniszter úr tehát megerősítette: mind a két közbeszerzési eljárásnál csak egy érvényes ajánlattevő volt, és ez a személy Bereczky úr és az ő cége - jelentette ki Répássy Róbert. Bereczky pedig kijelentette egy internetes újságnak, hogy Medgyessy Péter mellett lát el tolmácsi feladatokat, akivel már nyolc éve van munkakapcsolatban. Bereczky hozzátette: a Miniszterelnöki Hivatalnak korábban nem dolgoztak, de abban bízik, hogy a jövőben több közbeszerzésnél felbukkan majd a cég neve.

Hány olyan közbeszerzés várható még, ahol Bereczky úr cége egyedüli versenyzőként fogja elnyerni a Miniszterelnöki Hivatal bizalmát - érdeklődött Kiss Pétertől. Végül megkérdezte: mire is irányult voltaképpen ez a fordítási munka, merthogy a nemzeti fejlesztési terv szövegét angolul kellett benyújtani Brüsszelben, de magyarul fogadta el a magyar kormány egy kormányülésen, magyarul hagyta jóvá.

fidesz.hu