| 0.0 | 0.62 | 00:00:00.00 | SPEAKER_02: Köszönöm! | subtitle_1_end |
| 30.0 | 31.2 | 00:00:30.00 | SPEAKER_02: Köszönöm! | subtitle_2_end |
| 60.28 | 61.08 | 00:01:00.28 | SPEAKER_01: Köszönöm! | subtitle_3_end |
| 61.58 | 61.78 | 00:01:01.58 | SPEAKER_01: Köszönöm! | subtitle_4_end |
| 62.08 | 62.58 | 00:01:02.08 | SPEAKER_00: Köszönöm! | subtitle_5_end |
| 66.42 | 68.12 | 00:01:06.42 | SPEAKER_00: Tisztelt Hölgyeim és Uraim! | subtitle_6_end |
| 68.84 | 70.32 | 00:01:08.84 | SPEAKER_00: Kedves barátaim! | subtitle_7_end |
| 70.98 | 72.28 | 00:01:10.98 | SPEAKER_00: Barátaim a szövetségben! | subtitle_8_end |
| 73.44 | 76.26 | 00:01:13.44 | SPEAKER_00: Kérem engedjék meg, hogy kifejezzem örömömet, | subtitle_9_end |
| 76.66 | 78.58 | 00:01:16.66 | SPEAKER_00: hogy milyen megtiszteltetéses számomra, | subtitle_10_end |
| 78.78 | 82.66 | 00:01:18.78 | SPEAKER_00: hogy másodszor is itt a paplászló arénában együtt lehetünk. | subtitle_11_end |
| 83.2 | 85.54 | 00:01:23.20 | SPEAKER_00: Nos, nagy volt a csábítász, | subtitle_12_end |
| 85.96 | 88.32 | 00:01:25.96 | SPEAKER_00: hogy mint az Európai Parlament képviselője, | subtitle_13_end |
| 88.44 | 89.98 | 00:01:28.44 | SPEAKER_00: az Európai Ügyekről szólja, hogy a képviselője, | subtitle_14_end |
| 89.98 | 93.78 | 00:01:29.98 | SPEAKER_00: mert őszintén bevallva arra is ráférne egy kis változás. | subtitle_15_end |
| 94.34 | 96.22 | 00:01:34.34 | SPEAKER_00: Az is csábító volt, | subtitle_16_end |
| 96.66 | 101.42 | 00:01:36.66 | SPEAKER_00: hogy mint volt Budapest főpolgármester jelölt, ez is térmes, | subtitle_17_end |
| 102.64 | 108.68 | 00:01:42.64 | SPEAKER_00: Budapestről szólja, mert úgy gondolom, | subtitle_18_end |
| 108.76 | 112.68 | 00:01:48.76 | SPEAKER_00: hogy 2006-ban Budapestre is ráfér majd egy kis változás. | subtitle_19_end |
| 112.68 | 114.68 | 00:01:52.68 | SPEAKER_00: De mégis úgy döntöttem, | subtitle_20_end |
| 115.72 | 119.08 | 00:01:55.72 | SPEAKER_00: hogy az idősebb emberekhez kívánok szólni, | subtitle_21_end |
| 119.24 | 121.92 | 00:01:59.24 | SPEAKER_00: talán a szavaimnak hitelt ad majd, | subtitle_22_end |
| 122.0 | 124.42 | 00:02:02.00 | SPEAKER_00: hogy itt a teremben nem csak a feleségem van itt, | subtitle_23_end |
| 124.52 | 127.78 | 00:02:04.52 | SPEAKER_00: hanem gyerekeim is és a hatunokám közül néhány. | subtitle_24_end |
| 137.34 | 139.34 | 00:02:17.34 | SPEAKER_00: Ha már az idősekkel azonosítom magam, | subtitle_25_end |
| 139.5 | 140.3 | 00:02:19.50 | SPEAKER_00: akkor engedjék meg nekem, | subtitle_26_end |
| 140.32 | 141.56 | 00:02:20.32 | SPEAKER_00: hogy a szemüveket is felvegyem. | subtitle_27_end |
| 141.56 | 149.26 | 00:02:21.56 | SPEAKER_00: Nos, a nemzeti konzultáció során természetesen megkérdeztük az idősembereket is, | subtitle_28_end |
| 149.76 | 151.22 | 00:02:29.76 | SPEAKER_00: akik közül sokan úgy vérték, | subtitle_29_end |
| 151.28 | 153.92 | 00:02:31.28 | SPEAKER_00: hogy nyugdíjasnak lenni különleges állapot. | subtitle_30_end |
| 154.61 | 158.02 | 00:02:34.61 | SPEAKER_00: Egy sajátos helyzet, ami a leginkább ahhoz hasonlít, | subtitle_31_end |
| 158.08 | 163.76 | 00:02:38.08 | SPEAKER_00: amikor egy hosszú fáradtságos küzdelem vagy utazás után valamint túljut az ember, | subtitle_32_end |
| 164.36 | 165.78 | 00:02:44.36 | SPEAKER_00: nem csak túljut rajta, | subtitle_33_end |
| 165.86 | 168.84 | 00:02:45.86 | SPEAKER_00: hanem valahogy kívül is reked az életen. | subtitle_34_end |
| 168.84 | 170.68 | 00:02:48.84 | SPEAKER_00: Sokan úgy írták le, | subtitle_35_end |
| 170.94 | 174.26 | 00:02:50.94 | SPEAKER_00: hogy a nyugdíj végállapot, végállomás, | subtitle_36_end |
| 174.92 | 177.26 | 00:02:54.92 | SPEAKER_00: ahonnan nem indulnak semere szerelmények. | subtitle_37_end |
| 177.74 | 179.08 | 00:02:57.74 | SPEAKER_00: Még az is elhangzott, | subtitle_38_end |
| 179.36 | 181.96 | 00:02:59.36 | SPEAKER_00: hogy a nyugdíjas lét céltalan várakozás, | subtitle_39_end |
| 182.26 | 186.44 | 00:03:02.26 | SPEAKER_00: fölösleges létezés a mellőzhető semmitrevés állapota. | subtitle_40_end |
| 186.8 | 190.9 | 00:03:06.80 | SPEAKER_00: Kiszteltőrgyem és uraim, kedves barátaim, barátaim a szövetségben, | subtitle_41_end |
| 191.12 | 193.16 | 00:03:11.12 | SPEAKER_00: változtatnunk el ezen az állapoton. | subtitle_42_end |
| 193.16 | 195.46 | 00:03:13.16 | SPEAKER_00: Minden, hinnünk kell abban, | subtitle_43_end |
| 195.82 | 198.26 | 00:03:15.82 | SPEAKER_00: hogy innen is van hova továbbindulni, | subtitle_44_end |
| 198.5 | 200.54 | 00:03:18.50 | SPEAKER_00: innen is vezetnek vágányok tovább. | subtitle_45_end |
| 201.06 | 206.86 | 00:03:21.06 | SPEAKER_00: Kós Károly írta valahol, idézem, | subtitle_46_end |
| 206.86 | 211.28 | 00:03:26.86 | SPEAKER_00: A hatvanat elrúgtam volt, mindenki öregembernek tartott, | subtitle_47_end |
| 211.44 | 212.9 | 00:03:31.44 | SPEAKER_00: én is így gondoltam. | subtitle_48_end |
| 213.18 | 214.76 | 00:03:33.18 | SPEAKER_00: Csak azt nem tudtam akkor még, | subtitle_49_end |
| 215.08 | 217.42 | 00:03:35.08 | SPEAKER_00: hogy az öregséget követi a vénység, | subtitle_50_end |
| 217.54 | 219.78 | 00:03:37.54 | SPEAKER_00: és majd azt az aggastyánság. | subtitle_51_end |
| 220.22 | 222.36 | 00:03:40.22 | SPEAKER_00: Amikor egy idős embertől megkérdezik, | subtitle_52_end |
| 222.68 | 225.6 | 00:03:42.68 | SPEAKER_00: hogy mi a foglalkozása, azt válaszolja nyugdíjas. | subtitle_53_end |
| 225.6 | 230.86 | 00:03:45.60 | SPEAKER_00: Legfejebb hozzáteszi, hogy nyugdíjas ápoló, nyugdíjas bányász, vagy nyugdíjas mérnök. | subtitle_54_end |
| 231.22 | 235.64 | 00:03:51.22 | SPEAKER_00: Ez pedig azt jelenti, jó lehet, nem dolgozik már, de tapasztalatát, | subtitle_55_end |
| 236.14 | 240.38 | 00:03:56.14 | SPEAKER_00: felhalmozott tudását kész a társadalom szolgálatába bocsájtani. | subtitle_56_end |
| 240.38 | 246.48 | 00:04:00.38 | SPEAKER_00: Nekünk, a változáson munkálkodó szövetségnek mindent meg kell tegyünk azért, | subtitle_57_end |
| 246.74 | 250.4 | 00:04:06.74 | SPEAKER_00: hogy a nyugdíj ne alamizna legyen, hanem tisztes, | subtitle_58_end |
| 250.52 | 254.68 | 00:04:10.52 | SPEAKER_00: megszolgált fizetség a múltért, a jelenért, a jövőért, | subtitle_59_end |
| 255.0 | 256.86 | 00:04:15.00 | SPEAKER_00: az aktív idős évekért. | subtitle_60_end |
| 256.98 | 258.3 | 00:04:16.98 | SPEAKER_00: És ezt meg is fogjuk tenni. | subtitle_61_end |
| 265.22 | 269.76 | 00:04:25.22 | SPEAKER_00: Szívből remélem, hogy nem fog előfordulni többé az, | subtitle_62_end |
| 270.0 | 272.7 | 00:04:30.00 | SPEAKER_00: amiről az Ó Szövetség úgy ír, | subtitle_63_end |
| 273.24 | 276.78 | 00:04:33.24 | SPEAKER_00: hogy nem szabad az igazságot ezüsté rárulni, | subtitle_64_end |
| 277.02 | 282.38 | 00:04:37.02 | SPEAKER_00: és a szegény ember lelkét egy saru áráért megvásárolni. | subtitle_65_end |
| 282.38 | 289.2 | 00:04:42.38 | SPEAKER_00: Alig, ha tévedek, még ha az a saru 19 ezer forintot is ért. | subtitle_66_end |
| 289.64 | 291.36 | 00:04:49.64 | SPEAKER_00: Alig, ha tévedek, ha azt mondom, | subtitle_67_end |
| 291.56 | 293.06 | 00:04:51.56 | SPEAKER_00: hogy a mai divatos, | subtitle_68_end |
| 293.24 | 296.28 | 00:04:53.24 | SPEAKER_00: fiatalpárti korszellem azt hiteti el az idősebbekkel, | subtitle_69_end |
| 296.46 | 297.82 | 00:04:56.46 | SPEAKER_00: hogy nincs rájuk szükség. | subtitle_70_end |
| 298.28 | 302.46 | 00:04:58.28 | SPEAKER_00: Nem versenyképesek többé, csupán koloncok a társadalom nyakorna. | subtitle_71_end |
| 302.86 | 304.68 | 00:05:02.86 | SPEAKER_00: Ez a létező legkorzabb szó. | subtitle_72_end |
| 304.68 | 308.64 | 00:05:04.68 | SPEAKER_00: Biztosítottam Önöket, hogy ezzel a felfogással mi, | subtitle_73_end |
| 308.84 | 313.32 | 00:05:08.84 | SPEAKER_00: a Magyar Polgári Szövetség szöggesen ellentétes véleményt vallunk. | subtitle_74_end |
| 314.0 | 316.96 | 00:05:14.00 | SPEAKER_00: Minden nemzedéknek megvan a maga feladata, | subtitle_75_end |
| 317.6 | 321.12 | 00:05:17.60 | SPEAKER_00: vagy mondhatjuk úgy is, hogy kötelessége, küldetése, | subtitle_76_end |
| 321.4 | 322.86 | 00:05:21.40 | SPEAKER_00: aminek meg kell felelnie. | subtitle_77_end |
| 323.1 | 328.02 | 00:05:23.10 | SPEAKER_00: Ez a feladat generációnként más és más kihívást jelent, | subtitle_78_end |
| 328.14 | 330.1 | 00:05:28.14 | SPEAKER_00: más és más jelentett régebben is. | subtitle_79_end |
| 330.1 | 334.46 | 00:05:30.10 | SPEAKER_00: Más jelentett a magam korabeli ember nagyszüleinek, akik az I. | subtitle_80_end |
| 334.66 | 340.56 | 00:05:34.66 | SPEAKER_00: világháború után a maradékként itt hagyott Magyarországból óriási erőfeszítéssel, | subtitle_81_end |
| 340.82 | 343.92 | 00:05:40.82 | SPEAKER_00: lényegében teljes fiatalkorukat egy célnak alárendelve | subtitle_82_end |
| 343.92 | 346.8 | 00:05:43.92 | SPEAKER_00: egy életképes magyar államot kellett megalkotniuk. | subtitle_83_end |
| 347.2 | 350.96 | 00:05:47.20 | SPEAKER_00: Mást a mi szüleimnek, akik a II. | subtitle_84_end |
| 351.18 | 354.42 | 00:05:51.18 | SPEAKER_00: világháború által leromblott országból próbáltak ismét új | subtitle_85_end |
| 354.42 | 358.02 | 00:05:54.42 | SPEAKER_00: reményekkel a szívükben új hazát varázsolni a régi helyén. | subtitle_86_end |
| 358.02 | 361.16 | 00:05:58.02 | SPEAKER_00: Alig foghattak hozzá, amikor kiderült, | subtitle_87_end |
| 361.28 | 366.98 | 00:06:01.28 | SPEAKER_00: a szép reményeket tartogató új korszak már is véget ért, más jelmezben ugyan, | subtitle_88_end |
| 367.14 | 369.16 | 00:06:07.14 | SPEAKER_00: de visszatért a barbárság, | subtitle_89_end |
| 369.42 | 372.22 | 00:06:09.42 | SPEAKER_00: amelyik imár a lelkekbe is befészkelte magát. | subtitle_90_end |
| 372.22 | 377.76 | 00:06:12.22 | SPEAKER_00: És ugyancsak más feladatot jelentett a mi korosztályunknak, mi magunknak, | subtitle_91_end |
| 377.88 | 380.02 | 00:06:17.88 | SPEAKER_00: akiknek arra a kérdése kellett választatniuk, | subtitle_92_end |
| 380.24 | 383.14 | 00:06:20.24 | SPEAKER_00: hogy mi tévők legyünk, hiszen úgy tűnt, | subtitle_93_end |
| 383.56 | 385.22 | 00:06:23.56 | SPEAKER_00: hogy sem az ország megszállása, | subtitle_94_end |
| 385.32 | 389.44 | 00:06:25.32 | SPEAKER_00: sem a diktatúra már a mi életünkben nem fog véget érni. | subtitle_95_end |
| 389.86 | 392.46 | 00:06:29.86 | SPEAKER_00: Megértük az 1956-os forradalmat. | subtitle_96_end |
| 392.88 | 394.7 | 00:06:32.88 | SPEAKER_00: Felmerültek a kérdések bennünk. | subtitle_97_end |
| 394.7 | 400.4 | 00:06:34.70 | SPEAKER_00: Csomagoljunk, meneküljünk, szabadságot válaszunk, nyugat felé induljunk-e, | subtitle_98_end |
| 400.62 | 402.04 | 00:06:40.62 | SPEAKER_00: vagy inkább megpróbáljunk úgy, | subtitle_99_end |
| 402.06 | 403.64 | 00:06:42.06 | SPEAKER_00: ahogy lehet itthon maradva, | subtitle_100_end |
| 403.82 | 407.74 | 00:06:43.82 | SPEAKER_00: berendezkedni egy életet saját magunk és családunk számára, | subtitle_101_end |
| 407.88 | 411.18 | 00:06:47.88 | SPEAKER_00: és dolgozni úgy és annyit, amennyi csak lehet. | subtitle_102_end |
| 411.94 | 416.0 | 00:06:51.94 | SPEAKER_00: Nos, hála Istennek, nagyon sokan döntöttek úgy, hogy maradnak. | subtitle_103_end |
| 416.42 | 419.82 | 00:06:56.42 | SPEAKER_00: Maradnak, és minden meg fognak tenni annak érdekében, | subtitle_104_end |
| 420.38 | 424.28 | 00:07:00.38 | SPEAKER_00: hogyha egyszer szerencsésebb széljárás jön a Kárpát-medence felé, | subtitle_105_end |
| 424.7 | 425.66 | 00:07:04.70 | SPEAKER_00: akkor majd az ő, | subtitle_106_end |
| 425.88 | 430.22 | 00:07:05.88 | SPEAKER_00: a mi gyerekeinknek és unokáinknak ne kelljen mindent előről kezdeni. | subtitle_107_end |
| 430.52 | 435.24 | 00:07:10.52 | SPEAKER_00: Ebbe erősödött meg az idős emberek hite és hazaszeretete. | subtitle_108_end |
| 443.04 | 447.6 | 00:07:23.04 | SPEAKER_00: Tisztelt Hölgyeim és Uraim, kedves barátaim, kor, társaim, | subtitle_109_end |
| 447.72 | 451.5 | 00:07:27.72 | SPEAKER_00: amint látják szövetségi gyűlésünk ma a változásokról szól. | subtitle_110_end |
| 452.0 | 454.64 | 00:07:32.00 | SPEAKER_00: Most az idős emberekről, az ő életükről, | subtitle_111_end |
| 455.02 | 459.46 | 00:07:35.02 | SPEAKER_00: erkölcsi és anyagi megbecsülésükről is határzott terveink vannak. | subtitle_112_end |
| 459.46 | 463.32 | 00:07:39.46 | SPEAKER_00: Vannak jó dolgok, amelyeket folytatnunk kell. | subtitle_113_end |
| 463.72 | 467.6 | 00:07:43.72 | SPEAKER_00: A nyugdíjasok biztonságra és kiszámítható életre vágynak. | subtitle_114_end |
| 467.98 | 473.96 | 00:07:47.98 | SPEAKER_00: Sosem azt nézik, hogy melyik kormány vezette be az őket kedvezően érintő intézkedéseket, | subtitle_115_end |
| 474.22 | 476.78 | 00:07:54.22 | SPEAKER_00: hanem természetes módon az érdekli őket, | subtitle_116_end |
| 477.0 | 479.58 | 00:07:57.00 | SPEAKER_00: hogy számíthatnak-e ezekre a jövőben is. | subtitle_117_end |
| 479.58 | 481.22 | 00:07:59.58 | SPEAKER_00: Ezért a 13. | subtitle_118_end |
| 481.54 | 482.28 | 00:08:01.54 | SPEAKER_00: havi nyugdíjat, | subtitle_119_end |
| 482.54 | 488.54 | 00:08:02.54 | SPEAKER_00: a távhő támogatási rendszert és az ingyenes utazási kedvezményt továbbra is meg kell tartani, | subtitle_120_end |
| 488.7 | 489.86 | 00:08:08.70 | SPEAKER_00: mert ezek jó dolgok. | subtitle_121_end |
| 495.2 | 496.58 | 00:08:15.20 | SPEAKER_00: Helyes volt az is, | subtitle_122_end |
| 496.84 | 502.94 | 00:08:16.84 | SPEAKER_00: hogy a Fidesz négy év alatt 23%-kal növelte a nyugdíjak vásárlóértékét. | subtitle_123_end |
| 503.06 | 508.82 | 00:08:23.06 | SPEAKER_00: Igen, a nyugdíjak értékállóságának megőrzésére a továbbiakban is törekedni. | subtitle_124_end |
| 510.02 | 514.26 | 00:08:30.02 | SPEAKER_00: Vannak rossz dolgok, amelyeken változtatnunk kell. | subtitle_125_end |
| 514.74 | 518.32 | 00:08:34.74 | SPEAKER_00: Az idős emberek a legkiszolgáltatottabbak. | subtitle_126_end |
| 518.52 | 521.74 | 00:08:38.52 | SPEAKER_00: Ezért a mindenkori kormány kötelezettsége, | subtitle_127_end |
| 521.94 | 524.48 | 00:08:41.94 | SPEAKER_00: hogy megvédje őket az indokolatlan áremelésektől. | subtitle_128_end |
| 525.04 | 531.16 | 00:08:45.04 | SPEAKER_00: A szocialista kormány felrúgta a polgári kormány által megtötött gyógyszerár megállapodást, | subtitle_129_end |
| 531.42 | 532.96 | 00:08:51.42 | SPEAKER_00: ami biztosította volna, | subtitle_130_end |
| 533.14 | 537.18 | 00:08:53.14 | SPEAKER_00: hogy a gyógyszerárak ne emelkedhessenek az inflációt meghaladó mértékben. | subtitle_131_end |
| 537.18 | 542.38 | 00:08:57.18 | SPEAKER_00: Többször ígéret ellenére az elmúlt három év során sokszor | subtitle_132_end |
| 542.38 | 545.72 | 00:09:02.38 | SPEAKER_00: és nagy mértékben nőtt a gáz ára annak ellenére, | subtitle_133_end |
| 545.88 | 549.46 | 00:09:05.88 | SPEAKER_00: hogy az áremelkedés mértékét a mindenkori kormány határozza meg. | subtitle_134_end |
| 550.04 | 553.84 | 00:09:10.04 | SPEAKER_00: Ezek az intézkedések nehéz helyzetbe hozták az idős embereket. | subtitle_135_end |
| 553.84 | 557.24 | 00:09:13.84 | SPEAKER_00: A korábbi intézkedéseket nem azért kell visszállítani, | subtitle_136_end |
| 557.4 | 559.64 | 00:09:17.40 | SPEAKER_00: mert azokat a Fidesz hozta, hanem azért, | subtitle_137_end |
| 559.74 | 560.86 | 00:09:19.74 | SPEAKER_00: mert azok jók voltak. | subtitle_138_end |
| 561.32 | 565.4 | 00:09:21.32 | SPEAKER_00: Minden munkavállaló hitvallásunk szerint erről Üldikó is szólt, | subtitle_139_end |
| 565.64 | 571.42 | 00:09:25.64 | SPEAKER_00: aki tisztességgel ledolgozott 40 évet a nyugdíjkorhatár elérése előtt is nyugdíjba mehet, | subtitle_140_end |
| 571.54 | 573.88 | 00:09:31.54 | SPEAKER_00: és megkapja a nyugdíjat teljes összegét. | subtitle_141_end |
| 574.76 | 582.9 | 00:09:34.76 | SPEAKER_00: Vannak hibák, amelyeket nem akarunk többször elkövetni. | subtitle_142_end |
| 583.24 | 586.98 | 00:09:43.24 | SPEAKER_00: A rendszerváltást követő időben nem jutott kellő ödefigyelés azokra, | subtitle_143_end |
| 588.0 | 590.8 | 00:09:48.00 | SPEAKER_00: akik nem az életük elején, hanem idős fejjel, | subtitle_144_end |
| 590.96 | 593.56 | 00:09:50.96 | SPEAKER_00: vagy éppen életük nagy részét már leélve, | subtitle_145_end |
| 593.86 | 596.9 | 00:09:53.86 | SPEAKER_00: végigdolgozva érkeztek el a változáshoz. | subtitle_146_end |
| 597.14 | 602.08 | 00:09:57.14 | SPEAKER_00: Kevés figyelemfordult azokra, akiket a rendszerváltozás elbizonytalanított, | subtitle_147_end |
| 602.2 | 603.68 | 00:10:02.20 | SPEAKER_00: vagy éppen megrémisztett, | subtitle_148_end |
| 603.88 | 607.6 | 00:10:03.88 | SPEAKER_00: mert fáradtságosan felépített egzisztenciájukat látták veszélyben. | subtitle_149_end |
| 608.44 | 611.76 | 00:10:08.44 | SPEAKER_00: Sokan vannak ma Magyarországon, akik úgy vélik, | subtitle_150_end |
| 611.98 | 615.64 | 00:10:11.98 | SPEAKER_00: hogy az előző rendszerben biztonságosabban és talán jobban is éltek. | subtitle_151_end |
| 616.36 | 620.24 | 00:10:16.36 | SPEAKER_00: Bennük szorongást támas, sőt feszültséget kell, hogy úgy érzik, | subtitle_152_end |
| 620.32 | 624.84 | 00:10:20.32 | SPEAKER_00: a szocialista korszakot elutasítók valójában őket is elítélik, | subtitle_153_end |
| 624.92 | 627.32 | 00:10:24.92 | SPEAKER_00: mert úgymond kompromisszumokat kötöttek. | subtitle_154_end |
| 627.32 | 631.34 | 00:10:27.32 | SPEAKER_00: Pedig valójában csak próbáltak megélni, boldogulni valahogy, | subtitle_155_end |
| 631.5 | 636.32 | 00:10:31.50 | SPEAKER_00: és valamiféle biztonságos életet teremteni maguk és szeretteik számára. | subtitle_156_end |
| 636.66 | 643.48 | 00:10:36.66 | SPEAKER_00: Ha azt akarjuk, hogy a múlthoz kapcsolódó félelmek és előítéletek elpárolódjanak a közélekből, | subtitle_157_end |
| 643.48 | 647.3 | 00:10:43.48 | SPEAKER_00: akkor nekünk biztosítani kell minden idős embert arról, | subtitle_158_end |
| 647.56 | 650.86 | 00:10:47.56 | SPEAKER_00: hogy megértjük őket és hogy megértjük az életüket. | subtitle_159_end |
| 658.04 | 660.58 | 00:10:58.04 | SPEAKER_00: A családok megerősítése, | subtitle_160_end |
| 660.86 | 668.14 | 00:11:00.86 | SPEAKER_00: egy összetartó közösség megteremtése elképzelhetetlen az idősek tisztelete és támogatása nélkül. | subtitle_161_end |
| 668.14 | 672.84 | 00:11:08.14 | SPEAKER_00: Az a generáció, amely valaha maga tartotta el a felnövekvő nemzedéket, | subtitle_162_end |
| 673.24 | 676.78 | 00:11:13.24 | SPEAKER_00: újra és újra felépítette romjaiból ezt az országot, | subtitle_163_end |
| 677.1 | 678.76 | 00:11:17.10 | SPEAKER_00: gyoggal tarthat igényt arra, | subtitle_164_end |
| 679.02 | 680.86 | 00:11:19.02 | SPEAKER_00: hogy megfelelően gondoskodjanak róla. | subtitle_165_end |
| 681.04 | 682.54 | 00:11:21.04 | SPEAKER_00: Ez közös felelősség. | subtitle_166_end |
| 685.52 | 689.26 | 00:11:25.52 | SPEAKER_00: Sőtelműsor Sőtelműsor Sőtelműsor Sőtelműsor Sőtelműsor | subtitle_167_end |
| 689.26 | 691.48 | 00:11:29.26 | SPEAKER_00: Sőtelműsor Sőtelműsor Sőtelműsor Sőtelműsor Sőtelműsor Sőtelműsor | subtitle_168_end |
| 697.18 | 703.52 | 00:11:37.18 | SPEAKER_00: Sőtelműsor Ennyi kell Lakni kell valahol Gyereket tanítani Az időseket | subtitle_169_end |
| 703.52 | 708.4 | 00:11:43.52 | SPEAKER_00: ápolni kell Az unokákat pedig szeretetel elhalmozni kell Tudjuk, | subtitle_170_end |
| 708.52 | 709.9 | 00:11:48.52 | SPEAKER_00: hogy az embereknek joguk, | subtitle_171_end |
| 709.96 | 714.54 | 00:11:49.96 | SPEAKER_00: sőt feladatuk keresni az egyéni és közös boldogulásuk lehetőségeit. | subtitle_172_end |
| 714.84 | 721.86 | 00:11:54.84 | SPEAKER_00: Számomra felemelő és egyben igen biztató érzés látni az idősebb emberek részvételét a politikában, | subtitle_173_end |
| 722.06 | 723.08 | 00:12:02.06 | SPEAKER_00: a közéletben. | subtitle_174_end |
| 723.38 | 725.78 | 00:12:03.38 | SPEAKER_00: Nos, én is hagyt tegyek egy próbát. | subtitle_175_end |
| 725.78 | 728.94 | 00:12:05.78 | SPEAKER_00: Aki mondjuk 60 éven felül van, | subtitle_176_end |
| 729.44 | 733.2 | 00:12:09.44 | SPEAKER_00: ha kezébe van véletlenül a győzelem jele a V betű. | subtitle_177_end |
| 733.28 | 739.18 | 00:12:13.28 | SPEAKER_00: Aki 60 éven felül van, fölgyeknek esetleg óvatosan, mert esetleg erárulják, hogy mennyi. | subtitle_178_end |
| 739.28 | 740.54 | 00:12:19.28 | SPEAKER_00: Integessenek egy kicsit. | subtitle_179_end |
| 742.26 | 743.24 | 00:12:22.26 | SPEAKER_00: Nézzenek oda! | subtitle_180_end |
| 757.92 | 760.74 | 00:12:37.92 | SPEAKER_00: Az azt mutatja, hogy jó időben jókhoz szólok. | subtitle_181_end |
| 760.74 | 768.32 | 00:12:40.74 | SPEAKER_00: Nos, járva az országot, találkozva emberekkel, polgári körösökkel, | subtitle_182_end |
| 768.4 | 770.14 | 00:12:48.40 | SPEAKER_00: különböző fórumokon úgy veszem észre, | subtitle_183_end |
| 770.34 | 773.88 | 00:12:50.34 | SPEAKER_00: hogy a hallgatóság soraiban is igen sok az idősember. | subtitle_184_end |
| 773.88 | 777.34 | 00:12:53.88 | SPEAKER_00: Olyanok, akik szintén változtatni szeretnének, | subtitle_185_end |
| 777.48 | 782.3 | 00:12:57.48 | SPEAKER_00: mert a jelenlegi helyzetben nem hajlandók még idős korukban sem beletörődni. | subtitle_186_end |
| 782.58 | 786.6 | 00:13:02.58 | SPEAKER_00: Olyan idős emberek, akik várták a nyugdíjas éveket, | subtitle_187_end |
| 786.96 | 788.74 | 00:13:06.96 | SPEAKER_00: hogy életük végre kiteljesedjék, | subtitle_188_end |
| 788.84 | 791.8 | 00:13:08.84 | SPEAKER_00: és sok dédelgetett álmuk megvalósuljon. | subtitle_189_end |
| 791.8 | 798.32 | 00:13:11.80 | SPEAKER_00: És igen, várták, hogy jöjjön egy hívó szó, egy lehetőség, hogy megmutassák, ha kell, | subtitle_190_end |
| 798.86 | 801.5 | 00:13:18.86 | SPEAKER_00: aktívan élére állnak minden kezdeményezésnek, | subtitle_191_end |
| 801.82 | 803.66 | 00:13:21.82 | SPEAKER_00: ami a jövő generációját, | subtitle_192_end |
| 804.04 | 806.46 | 00:13:24.04 | SPEAKER_00: gyerekeink és unokáink jövőjét szolgálja. | subtitle_193_end |
| 806.7 | 812.86 | 00:13:26.70 | SPEAKER_00: Olyanok, akik pontosan tudják, és pontosan tudták, | subtitle_194_end |
| 814.58 | 816.42 | 00:13:34.58 | SPEAKER_00: hogy nehéz pillanatokban mit kell tenni. | subtitle_195_end |
| 816.42 | 821.3 | 00:13:36.42 | SPEAKER_00: És akik már nem félnek nyíltan felvállalni politikai hitvallásukat, | subtitle_196_end |
| 821.52 | 824.98 | 00:13:41.52 | SPEAKER_00: mert már nem félnek semmitől és senkitől. | subtitle_197_end |
| 831.9 | 836.52 | 00:13:51.90 | SPEAKER_00: Meg kell fogni a fiatalabbak kezét, | subtitle_198_end |
| 836.76 | 841.16 | 00:13:56.76 | SPEAKER_00: példát kell mutatni nekik hitből, szeretetből és összefogásból. | subtitle_199_end |
| 841.16 | 846.76 | 00:14:01.16 | SPEAKER_00: Örgyeim és uraim, ha szabad végőzetül magamról is egy szót szólni. | subtitle_200_end |
| 846.98 | 848.62 | 00:14:06.98 | SPEAKER_00: Én is ezért vagyok itt. | subtitle_201_end |
| 848.88 | 851.34 | 00:14:08.88 | SPEAKER_00: Én sem vagyok hajlandó beletörődni abba, | subtitle_202_end |
| 851.6 | 855.66 | 00:14:11.60 | SPEAKER_00: hogy egy idősebb emberek egy költségvetési tétel legyenek a kiadási oldalon. | subtitle_203_end |
| 855.66 | 858.48 | 00:14:15.66 | SPEAKER_00: Én is kész vagyok hasonlóan | subtitle_204_end |
| 858.48 | 867.22 | 00:14:18.48 | SPEAKER_00: Önökhöz mozgósítani | subtitle_205_end |
| 867.22 | 868.5 | 00:14:27.22 | SPEAKER_00: minden szellemi | subtitle_206_end |
| 868.5 | 870.36 | 00:14:28.50 | SPEAKER_00: és fizikai energiámat azért, | subtitle_207_end |
| 870.6 | 873.66 | 00:14:30.60 | SPEAKER_00: hogy a dolgok jobbra forduljanak, megváltozzanak. | subtitle_208_end |
| 873.84 | 877.0 | 00:14:33.84 | SPEAKER_00: Az én hitemet az Önök hite erősíti. | subtitle_209_end |
| 877.0 | 879.26 | 00:14:37.00 | SPEAKER_00: És amikor megismétlem azt a mondatot, | subtitle_210_end |
| 879.46 | 884.54 | 00:14:39.46 | SPEAKER_00: ami győzelemre vitte tavaly az Európai Uniós parlamenti választásokat, ami úgy szólt, | subtitle_211_end |
| 884.58 | 889.04 | 00:14:44.58 | SPEAKER_00: hogy csak együtt sikerülhet, most megismétlem, hogy tisztán értsük. | subtitle_212_end |
| 889.26 | 893.16 | 00:14:49.26 | SPEAKER_00: A 2006 évi változás is csak együtt sikerülhet, | subtitle_213_end |
| 893.32 | 898.5 | 00:14:53.32 | SPEAKER_00: és abban nyomatékosan beleértem az időseket, a nyugdíjasokat, mindennyit. | subtitle_214_end |
| 898.66 | 899.6 | 00:14:58.66 | SPEAKER_00: Köszönöm meg, köszönöm. | subtitle_215_end |
| 915.08 | 916.48 | 00:15:15.08 | SPEAKER_01: Köszönöm. | subtitle_216_end |