| 0.0 | 6.72 | 00:00:00.00 | SPEAKER_03: Köszönöm szépen! | subtitle_1_end |
| 30.0 | 34.24 | 00:00:30.00 | SPEAKER_03: Köszönöm mindenkit ezen a mai számunkra ünnepi napon. | subtitle_2_end |
| 34.62 | 41.6 | 00:00:34.62 | SPEAKER_03: Tiszteltel köszöntöm a küldötteket, küldöttem azokat, küldötteket, küldötteken túl azokat, | subtitle_3_end |
| 41.72 | 47.48 | 00:00:41.72 | SPEAKER_03: akik itt vannak velünk, és köszöntöm mindazokat, akik interneten keresztül, | subtitle_4_end |
| 48.06 | 51.64 | 00:00:48.06 | SPEAKER_03: televízión vagy rádión keresztül követik kongresszusunkat. | subtitle_5_end |
| 52.88 | 55.4 | 00:00:52.88 | SPEAKER_03: Akik hisznek a számmisztikában, | subtitle_6_end |
| 55.6 | 59.3 | 00:00:55.60 | SPEAKER_03: most bizonyára elégedetten dörzselik a tenyerüket, | subtitle_7_end |
| 60.0 | 63.08 | 00:01:00.00 | SPEAKER_03: hiszen ha ránéztetek a naptára, akkor láthattátok, | subtitle_8_end |
| 63.24 | 66.08 | 00:01:03.24 | SPEAKER_03: hogy 21 nap van hátra a választásokig. | subtitle_9_end |
| 75.56 | 78.54 | 00:01:15.56 | SPEAKER_03: Pontosítok, 21 nap van hátra a változásig. | subtitle_10_end |
| 85.16 | 90.14 | 00:01:25.16 | SPEAKER_03: A 21-es szám valóban szerencsés szám, nyerő szám, | subtitle_11_end |
| 90.92 | 94.98 | 00:01:30.92 | SPEAKER_03: azonban a győzelem soha nem épülhet pusztán a szerencsére. | subtitle_12_end |
| 95.66 | 101.46 | 00:01:35.66 | SPEAKER_03: Sorsunkat, életünket nem bízhatjuk a forgandó szerencse vak véletlenére. | subtitle_13_end |
| 102.7 | 105.64 | 00:01:42.70 | SPEAKER_03: Erre a mai kongresszusra úgy érkeztünk, | subtitle_14_end |
| 105.94 | 109.36 | 00:01:45.94 | SPEAKER_03: hogy hosszú-hosszú évek munkája van mögöttünk. | subtitle_15_end |
| 109.9 | 113.96 | 00:01:49.90 | SPEAKER_03: Hosszú és kemény munka áll a szövetség valamennyi tagja mögött, | subtitle_16_end |
| 114.12 | 116.46 | 00:01:54.12 | SPEAKER_03: és nem csak a szövetség tagjai mögött. | subtitle_17_end |
| 116.46 | 120.94 | 00:01:56.46 | SPEAKER_03: Amikor elfogadjuk ma a szövetség választási programját, | subtitle_18_end |
| 121.12 | 123.16 | 00:02:01.12 | SPEAKER_03: ezt annak tudatában tesszük, | subtitle_19_end |
| 123.36 | 125.08 | 00:02:03.36 | SPEAKER_03: hogy több mint 3 millió ember, | subtitle_20_end |
| 125.42 | 129.2 | 00:02:05.42 | SPEAKER_03: 3 millió 200 ezer ember véleményét, javaslatát, | subtitle_21_end |
| 129.4 | 132.68 | 00:02:09.40 | SPEAKER_03: akaratát öntöttük és ötvöztük össze. | subtitle_22_end |
| 133.32 | 136.88 | 00:02:13.32 | SPEAKER_03: Három év és több mint 3 millió ember. | subtitle_23_end |
| 136.88 | 143.32 | 00:02:16.88 | SPEAKER_03: A Cselekvő Magyarország programja a Nemzeti Konzultáció, a Gazdasági Konzultáció, | subtitle_24_end |
| 143.44 | 145.32 | 00:02:23.44 | SPEAKER_03: a Budapest Fórum eredményére, | subtitle_25_end |
| 145.98 | 154.16 | 00:02:25.98 | SPEAKER_03: a Fidesz, a KDNP, az MKDS, a Nemzeti Fórum, a Kisgazdapolgári Egyesület, a MAGOSZ, a Lungodrom, | subtitle_26_end |
| 154.54 | 157.96 | 00:02:34.54 | SPEAKER_03: a Vállalkozók Pártja és a Fidelitasz programjára épít. | subtitle_27_end |
| 157.96 | 161.3 | 00:02:37.96 | SPEAKER_03: Ezek a programok úgy kapcsolódnak össze, | subtitle_28_end |
| 161.62 | 164.76 | 00:02:41.62 | SPEAKER_03: mint ahogy a honforulás filmben emlékezzünk vissza, | subtitle_29_end |
| 164.96 | 170.22 | 00:02:44.96 | SPEAKER_03: Árpád a Törzs Szövetségre azokat a bizonyos nyilvesszőket egymás mellé teszi. | subtitle_30_end |
| 170.74 | 171.9 | 00:02:50.74 | SPEAKER_03: Külön-külön... | subtitle_31_end |
| 181.68 | 186.12 | 00:03:01.68 | SPEAKER_03: Külön-külön talán gyengébbek, de együtt erősek vagyunk. | subtitle_32_end |
| 187.56 | 189.04 | 00:03:07.56 | SPEAKER_03: Hozzá kell tennünk azt is, | subtitle_33_end |
| 189.18 | 190.34 | 00:03:09.18 | SPEAKER_03: hogy a szövetség programja, | subtitle_34_end |
| 190.56 | 194.1 | 00:03:10.56 | SPEAKER_03: a cselekvő nemzet programja nem egy ember programja. | subtitle_35_end |
| 195.28 | 196.74 | 00:03:15.28 | SPEAKER_03: Nem úgy épült föl... | subtitle_36_end |
| 201.88 | 203.96 | 00:03:21.88 | SPEAKER_03: Ez a program nem úgy épült föl, | subtitle_37_end |
| 204.18 | 208.12 | 00:03:24.18 | SPEAKER_03: mint ahogy az egykori történetben a rossz tanuló magyarázkodik. | subtitle_38_end |
| 208.38 | 212.52 | 00:03:28.38 | SPEAKER_03: Ugye, ismerjétek, a rossz tanuló hazamegy és mondja az édesapjának, hogy apa, | subtitle_39_end |
| 212.78 | 214.32 | 00:03:32.78 | SPEAKER_03: ma hoztam egy négyest. | subtitle_40_end |
| 214.32 | 215.22 | 00:03:34.32 | SPEAKER_03: Miből, fiam? | subtitle_41_end |
| 215.56 | 217.68 | 00:03:35.56 | SPEAKER_03: Két egyesből és egy kettesből. | subtitle_42_end |
| 220.28 | 223.84 | 00:03:40.28 | SPEAKER_03: Nos, ez a program nem így épül föl. | subtitle_43_end |
| 224.62 | 228.66 | 00:03:44.62 | SPEAKER_03: Ez a program valóban több mint három millió ember véleményét ötvözi. | subtitle_44_end |
| 228.66 | 232.64 | 00:03:48.66 | SPEAKER_03: És ennek a programnak a tudatában biztosak lehetünk abban, | subtitle_45_end |
| 233.02 | 238.92 | 00:03:53.02 | SPEAKER_03: hogy a holnap Magyarországa a magyar szolidaritáson alapuló erős szövetségre épülő ország lesz, | subtitle_46_end |
| 238.92 | 242.86 | 00:03:58.92 | SPEAKER_03: ahol a munkaalapú gazdaság az érdemeken alapuló | subtitle_47_end |
| 242.86 | 246.58 | 00:04:02.86 | SPEAKER_03: előrejutás jelenti a közösségi lét meghatározó elemét. | subtitle_48_end |
| 247.26 | 250.38 | 00:04:07.26 | SPEAKER_03: Ilyen programot kívánunk ma elfogadni. | subtitle_49_end |
| 250.96 | 256.44 | 00:04:10.96 | SPEAKER_03: Ebben a szövetségben a magyar társadalom minden fontos csoportja képviselteti magát. | subtitle_50_end |
| 256.44 | 261.66 | 00:04:16.44 | SPEAKER_03: Így ebben minden magyar ember pártállása való tekintet nélkül megbízhat. | subtitle_51_end |
| 262.14 | 265.72 | 00:04:22.14 | SPEAKER_03: Ez a program Magyarország jövőjéről szól. | subtitle_52_end |
| 266.02 | 267.76 | 00:04:26.02 | SPEAKER_03: A munka, az otthon, | subtitle_53_end |
| 268.0 | 272.82 | 00:04:28.00 | SPEAKER_03: a család és a biztonság a legfontosabb tartóelemei ennek a jövőnek. | subtitle_54_end |
| 274.14 | 277.98 | 00:04:34.14 | SPEAKER_03: Tíz fontos pontot hadd emeljek ki ebből a programból. | subtitle_55_end |
| 278.74 | 281.08 | 00:04:38.74 | SPEAKER_03: Ez a program olyan célt jelöl ki, | subtitle_56_end |
| 281.38 | 284.52 | 00:04:41.38 | SPEAKER_03: amely megteremti a teljes foglalkoztatottságot. | subtitle_57_end |
| 284.52 | 293.0 | 00:04:44.52 | SPEAKER_03: Ez a program elkívánja hárítani az akadályokat a mikrokis és középvállalkozások növekedéséről. | subtitle_58_end |
| 293.75 | 296.78 | 00:04:53.75 | SPEAKER_03: Támogatni kívánja a hazai vállalkozói szektort. | subtitle_59_end |
| 297.55 | 303.18 | 00:04:57.55 | SPEAKER_03: Ez a program megteremti az egyenjogúságot a vidék társadalma számára is. | subtitle_60_end |
| 303.78 | 309.64 | 00:05:03.78 | SPEAKER_03: Ez a program hitelekkel és támogatási rendszerekkel biztosítja a gazdák boldogulását. | subtitle_61_end |
| 310.0 | 314.5 | 00:05:10.00 | SPEAKER_03: Ez a program támogatni kívánja a cigányság polgárosodását. | subtitle_62_end |
| 315.46 | 322.48 | 00:05:15.46 | SPEAKER_03: Ez a program, a Cselekvő Nemzet programja bővíteni kívánja az oktatási, munkavallási, | subtitle_63_end |
| 322.62 | 327.1 | 00:05:22.62 | SPEAKER_03: vállalkozási lehetőségeket minden ember, minden honfitársunk számára. | subtitle_64_end |
| 327.74 | 333.34 | 00:05:27.74 | SPEAKER_03: Biztosítani kívánjuk, hogy a fogyatékosok teljes életet élhessenek ebben az országban. | subtitle_65_end |
| 333.34 | 339.94 | 00:05:33.34 | SPEAKER_03: Lehetővé kívánjuk tenni a nők számára a családalapítás és a szakmai pálya összeegyeztetését. | subtitle_66_end |
| 340.78 | 345.94 | 00:05:40.78 | SPEAKER_03: Segíteni kívánjuk a fiatalok pályakezdését, otthonteremtését, családalapítását. | subtitle_67_end |
| 345.94 | 350.98 | 00:05:45.94 | SPEAKER_03: A hívők számára pedig biztosítani kívánjuk az egyenjogúságot, | subtitle_68_end |
| 351.16 | 354.44 | 00:05:51.16 | SPEAKER_03: a hátrányos megkülönböztetések megszüntetését. | subtitle_69_end |
| 354.7 | 357.54 | 00:05:54.70 | SPEAKER_03: Ez a Cselekvő Nemzet programja. | subtitle_70_end |
| 367.54 | 371.1 | 00:06:07.54 | SPEAKER_03: A kongresszus majóvá hagyja majd ezt a programot. | subtitle_71_end |
| 372.34 | 376.82 | 00:06:12.34 | SPEAKER_03: Az elmúlt hónapokban sokat vitatkoztunk már ellenfeleinkkel arról, | subtitle_72_end |
| 376.98 | 379.86 | 00:06:16.98 | SPEAKER_03: miről is kell igazából szólnia a programnak. | subtitle_73_end |
| 379.86 | 382.34 | 00:06:19.86 | SPEAKER_03: Az elmúlt két hónap arról szólt, | subtitle_74_end |
| 382.72 | 385.26 | 00:06:22.72 | SPEAKER_03: hogy a Fidesz programjának mely elemei azok, | subtitle_75_end |
| 385.44 | 387.96 | 00:06:25.44 | SPEAKER_03: amelyek az ellenfeleink szerint nem léteznek. | subtitle_76_end |
| 388.64 | 390.66 | 00:06:28.64 | SPEAKER_03: Nos úgy tűnik a tegnapi hírek szerint, | subtitle_77_end |
| 391.08 | 394.52 | 00:06:31.08 | SPEAKER_03: hogy ennek a programnak az elfogadása némi ijegységet | subtitle_78_end |
| 394.52 | 397.02 | 00:06:34.52 | SPEAKER_03: és riadalmat is váltott már ki a másik oldalon, | subtitle_79_end |
| 397.62 | 399.06 | 00:06:37.62 | SPEAKER_03: hiszen úgy tűnik, | subtitle_80_end |
| 399.28 | 405.44 | 00:06:39.28 | SPEAKER_03: hogy a jelenleg hivatalban lévő miniszterelnök nem érzi egyedül magát elég biztonságban ahhoz, | subtitle_81_end |
| 405.6 | 409.08 | 00:06:45.60 | SPEAKER_03: hogy erre a vitára egyedül megbéretesse magát. | subtitle_82_end |
| 409.08 | 410.16 | 00:06:49.08 | SPEAKER_03: Nos, | subtitle_83_end |
| 415.42 | 418.9 | 00:06:55.42 | SPEAKER_03: miniszterelnök úr, innen üzenjük önnek, | subtitle_84_end |
| 419.28 | 421.54 | 00:06:59.28 | SPEAKER_03: ez nem olyan játék lesz, | subtitle_85_end |
| 421.64 | 422.98 | 00:07:01.64 | SPEAKER_03: mint a legyen ön is milliómos. | subtitle_86_end |
| 436.66 | 440.62 | 00:07:16.66 | SPEAKER_03: Itt nem lehet telefonálni, viszont van közönség, | subtitle_87_end |
| 440.96 | 445.12 | 00:07:20.96 | SPEAKER_03: aki április 9-én ezekről a programokról is véleményt fog mondani. | subtitle_88_end |
| 445.12 | 450.8 | 00:07:25.12 | SPEAKER_03: Hiszünk abban, hogy olyan programot teszünk le valamennyi magyar ember asztalára, | subtitle_89_end |
| 451.24 | 454.66 | 00:07:31.24 | SPEAKER_03: amely a magyar nemzet a mi közösségünk számára, | subtitle_90_end |
| 454.84 | 459.08 | 00:07:34.84 | SPEAKER_03: a szolidaritásra épülő magyar nemzet emelkedését teremti meg. | subtitle_91_end |
| 459.08 | 464.5 | 00:07:39.08 | SPEAKER_03: Ez a nemzet, a magyar nemzet nem a múlthoz fog tartozni, hanem a jövőhöz. | subtitle_92_end |
| 465.0 | 468.62 | 00:07:45.00 | SPEAKER_03: Hiszünk a magyarok tehetségében, elszántságában, | subtitle_93_end |
| 469.0 | 471.7 | 00:07:49.00 | SPEAKER_03: munkavírásában és persze önmagunkban is. | subtitle_94_end |
| 472.32 | 475.42 | 00:07:52.32 | SPEAKER_03: Ehhez kérem valamennyi jöttök támogatását, | subtitle_95_end |
| 475.66 | 479.28 | 00:07:55.66 | SPEAKER_03: küldötteknek ehhez kérjük ehhez a programhoz a támogatását. | subtitle_96_end |
| 479.52 | 481.38 | 00:07:59.52 | SPEAKER_03: Ez a cselekvő nemzetprogramja. | subtitle_97_end |
| 481.38 | 482.88 | 00:08:01.38 | SPEAKER_03: Hajrá Magyarország! | subtitle_98_end |
| 499.36 | 501.16 | 00:08:19.36 | SPEAKER_02: Tisztelt kongresszus! | subtitle_99_end |
| 502.11 | 503.28 | 00:08:22.11 | SPEAKER_02: Tisztelt kongresszus! | subtitle_100_end |
| 504.19 | 505.64 | 00:08:24.19 | SPEAKER_02: Nagy Gábor Tamás vagyok, | subtitle_101_end |
| 505.78 | 509.74 | 00:08:25.78 | SPEAKER_02: a mandátumvizsgáló ügyrend és összeférhetetlenségi bizottság elnöke. | subtitle_102_end |
| 509.74 | 512.92 | 00:08:29.74 | SPEAKER_02: És mielőtt a kongresszus megkezdené a munkáját, | subtitle_103_end |
| 513.02 | 516.58 | 00:08:33.02 | SPEAKER_02: egy fontos alapszabályszerű aktusnak kell még megtörténnie. | subtitle_104_end |
| 516.8 | 519.94 | 00:08:36.80 | SPEAKER_02: Ez a bizottság végzi el a mandátumok ellenőrzését | subtitle_105_end |
| 519.94 | 524.22 | 00:08:39.94 | SPEAKER_02: és javaslatot tesz a kongresszusnak a mandátumok igazolására. | subtitle_106_end |
| 525.48 | 529.82 | 00:08:45.48 | SPEAKER_02: Megvizsgáltuk a beérkezett jegyzőkönyveket, illetve megbízó leveleket, | subtitle_107_end |
| 530.0 | 531.94 | 00:08:50.00 | SPEAKER_02: és azt alapszabályszerűnek találtuk. | subtitle_108_end |
| 532.28 | 538.04 | 00:08:52.28 | SPEAKER_02: Megállapítottuk, hogy a kongresszusra megválasztott küldöttek száma 1675 fő. | subtitle_109_end |
| 538.04 | 545.98 | 00:08:58.04 | SPEAKER_02: A jelenlévő küldöttek száma 1358 a beléptető regisztrációs rendszer szerint. | subtitle_110_end |
| 546.18 | 549.3 | 00:09:06.18 | SPEAKER_02: A kongresszusunk tehát már most határozat képes. | subtitle_111_end |
| 549.92 | 552.86 | 00:09:09.92 | SPEAKER_02: Azonban úgy tűnik, hogy vannak ugyanak is a területben, | subtitle_112_end |
| 552.96 | 555.18 | 00:09:12.96 | SPEAKER_02: akik esetleg regisztrációnélkül jöttek be, | subtitle_113_end |
| 555.32 | 558.22 | 00:09:15.32 | SPEAKER_02: és még most is érkeznek küldöttek, tehát kérjük őket, | subtitle_114_end |
| 558.74 | 561.0 | 00:09:18.74 | SPEAKER_02: hogy utólag is regisztráltassák magukat, | subtitle_115_end |
| 561.0 | 564.92 | 00:09:21.00 | SPEAKER_02: ugyanis ez a későbbi szavazáson való részvételfeltétele. | subtitle_116_end |
| 565.98 | 572.98 | 00:09:25.98 | SPEAKER_02: Kérem most tehát, hogy a kongresszus a mandátumokat készfelemeléssel fogadja el. | subtitle_117_end |
| 574.14 | 578.72 | 00:09:34.14 | SPEAKER_02: Kérdezem, hogy van-e kérdés vagy megjegyzés a mandátumok igazolásával kapcsolatban? | subtitle_118_end |
| 579.57 | 583.44 | 00:09:39.57 | SPEAKER_02: Ha nincsen, akkor szavazásra bocsátom ezt a kérdést. | subtitle_119_end |
| 583.44 | 590.38 | 00:09:43.44 | SPEAKER_02: Kérem, aki igazolja a kongresszusi küldöttek mandátumait, készfelemeléssel jelezze. | subtitle_120_end |
| 593.1 | 594.5 | 00:09:53.10 | SPEAKER_02: Látható többség. | subtitle_121_end |
| 594.78 | 596.52 | 00:09:54.78 | SPEAKER_02: Kérdezem, hogy van-e valaki ellene? | subtitle_122_end |
| 597.78 | 599.14 | 00:09:57.78 | SPEAKER_02: Tartózkodott-e valaki? | subtitle_123_end |
| 599.68 | 601.16 | 00:09:59.68 | SPEAKER_02: Én ilyet nem látok. | subtitle_124_end |
| 601.78 | 606.32 | 00:10:01.78 | SPEAKER_02: Tehát a kongresszus egyhangulat igazolta a mandátumokat, | subtitle_125_end |
| 606.46 | 610.08 | 00:10:06.46 | SPEAKER_02: és ezáltal a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség 19. | subtitle_126_end |
| 610.46 | 612.74 | 00:10:10.46 | SPEAKER_02: kongresszusa megkezdi munkáját. | subtitle_127_end |
| 612.74 | 614.12 | 00:10:12.74 | SPEAKER_02: Tisztelt kongresszus! | subtitle_128_end |
| 615.24 | 619.78 | 00:10:15.24 | SPEAKER_02: Javaslatot kívánok tenni a kongresszus levezetőelnökeire is. | subtitle_129_end |
| 620.64 | 622.7 | 00:10:20.64 | SPEAKER_02: Levezetőelnöknek javaslom Percné dr. | subtitle_130_end |
| 623.02 | 625.0 | 00:10:23.02 | SPEAKER_02: Gál Ildikót és Kósa Lajost. | subtitle_131_end |
| 625.2 | 626.9 | 00:10:25.20 | SPEAKER_02: Van-e más javaslat? | subtitle_132_end |
| 634.94 | 637.82 | 00:10:34.94 | SPEAKER_02: Még egyszer kérdezem, hogy van-e más javaslat? | subtitle_133_end |
| 637.82 | 640.54 | 00:10:37.82 | SPEAKER_02: De ha nincsen, és erről szólt a taps is, | subtitle_134_end |
| 641.28 | 644.28 | 00:10:41.28 | SPEAKER_02: a levezetőelnököket is készfelemedéssel kell megválasztjuk. | subtitle_135_end |
| 644.4 | 646.98 | 00:10:44.40 | SPEAKER_02: Tehát kérem, hogy emeljék fel a kezüket, | subtitle_136_end |
| 647.02 | 649.88 | 00:10:47.02 | SPEAKER_02: akik egyetértenek a levezetőelnökök megválasztásával. | subtitle_137_end |
| 650.06 | 650.94 | 00:10:50.06 | SPEAKER_02: Köszönöm szépen! | subtitle_138_end |
| 651.7 | 652.8 | 00:10:51.70 | SPEAKER_02: Látható többség. | subtitle_139_end |
| 653.08 | 656.32 | 00:10:53.08 | SPEAKER_02: Átadom a szót a kongresszus két levezetőelnökének, | subtitle_140_end |
| 656.44 | 657.66 | 00:10:56.44 | SPEAKER_02: és jó munkát kívánok! | subtitle_141_end |
| 669.18 | 670.58 | 00:11:09.18 | SPEAKER_14: Tisztelt kongresszus! | subtitle_142_end |
| 671.62 | 674.66 | 00:11:11.62 | SPEAKER_14: Nagy tiszteltel köszöntünk minden kedves megjelentet. | subtitle_143_end |
| 674.88 | 679.02 | 00:11:14.88 | SPEAKER_14: Köszöntjük az érdeklődőket, a tudósokat, művészeket, sportolókat, | subtitle_144_end |
| 679.24 | 681.5 | 00:11:19.24 | SPEAKER_14: a bennünket támogató polgári köröseket. | subtitle_145_end |
| 681.5 | 686.48 | 00:11:21.50 | SPEAKER_14: Látom, hogy közülük is jó néhányan eljöttek, és szövetségeseink képviselőit. | subtitle_146_end |
| 686.48 | 691.24 | 00:11:26.48 | SPEAKER_14: Engedjék meg, hogy külön is köszöntsem kongresszusonkon Márdalma asszonyt, | subtitle_147_end |
| 703.1 | 704.8 | 00:11:43.10 | SPEAKER_14: és Szabad György urat! | subtitle_148_end |
| 730.48 | 734.54 | 00:12:10.48 | SPEAKER_14: Engedjék meg, hogy köszöntsem a diplomáciai testület megjelent képviselőit, | subtitle_149_end |
| 734.7 | 737.22 | 00:12:14.70 | SPEAKER_14: az újságírókat, a média képviselőit, | subtitle_150_end |
| 737.22 | 744.02 | 00:12:17.22 | SPEAKER_14: külön köszöntsem a megjelent országgyűlési képviselőjelöltjeinket, és végül, | subtitle_151_end |
| 744.1 | 747.04 | 00:12:24.10 | SPEAKER_14: de nem utolsó sorban, azokat az önkénteseket, | subtitle_152_end |
| 747.1 | 748.34 | 00:12:27.10 | SPEAKER_14: akik segítik a munkánkat. | subtitle_153_end |
| 748.52 | 749.4 | 00:12:28.52 | SPEAKER_14: Isten hozott mindenki! | subtitle_154_end |
| 755.8 | 761.26 | 00:12:35.80 | SPEAKER_14: Szeretnék köszönteni minden kedves érdeklődőt a határon innen is túl, azokat, | subtitle_155_end |
| 761.26 | 764.84 | 00:12:41.26 | SPEAKER_14: akik az interneten élőben követték a kongresszus eseményeit. | subtitle_156_end |
| 765.7 | 767.02 | 00:12:45.70 | SPEAKER_14: Tisztelt kongresszus! | subtitle_157_end |
| 767.14 | 771.32 | 00:12:47.14 | SPEAKER_14: A mai kongresszusi napon sok munkánk van, ezért, ha megengedik, | subtitle_158_end |
| 771.38 | 774.3 | 00:12:51.38 | SPEAKER_14: javaslatot tennék a mai ülés napirendjére. | subtitle_159_end |
| 774.3 | 777.72 | 00:12:54.30 | SPEAKER_14: Az Országos Választmány elnöksége javaslata alapján | subtitle_160_end |
| 777.72 | 779.94 | 00:12:57.72 | SPEAKER_14: a mai kongresszusnak egyetlen napirendi pontja van. | subtitle_161_end |
| 780.4 | 781.3 | 00:13:00.40 | SPEAKER_14: A 2006. | subtitle_162_end |
| 781.6 | 786.84 | 00:13:01.60 | SPEAKER_14: évi országgyűlési választásokkal kapcsolatos kérdések címet viseli ez a napirendi pont. | subtitle_163_end |
| 787.08 | 788.88 | 00:13:07.08 | SPEAKER_14: Szeretném megkérdezni a küldötteket, | subtitle_164_end |
| 788.92 | 791.0 | 00:13:08.92 | SPEAKER_14: hogy van-e valakinek más javaslata. | subtitle_165_end |
| 794.44 | 798.02 | 00:13:14.44 | SPEAKER_14: Más javaslatra nem érkezett jelzés. | subtitle_166_end |
| 798.22 | 802.48 | 00:13:18.22 | SPEAKER_14: Amennyiben nincsen akkor szavazástöndelek el a küldötteket, kérdezem, | subtitle_167_end |
| 802.48 | 806.18 | 00:13:22.48 | SPEAKER_14: hogy elfagadják-e a kongresszus napirendjének a 2006. | subtitle_168_end |
| 806.54 | 810.3 | 00:13:26.54 | SPEAKER_14: évi országgyűlési választásokkal kapcsolatos kérdések című napirendet. | subtitle_169_end |
| 810.34 | 812.06 | 00:13:30.34 | SPEAKER_14: Kérem, készfelelmése jelezzék. | subtitle_170_end |
| 815.12 | 816.12 | 00:13:35.12 | SPEAKER_14: Köszönöm. | subtitle_171_end |
| 817.08 | 820.3 | 00:13:37.08 | SPEAKER_14: Van-e ellenszavazat? | subtitle_172_end |
| 821.46 | 822.46 | 00:13:41.46 | SPEAKER_14: Tartózkodás? | subtitle_173_end |
| 822.46 | 824.78 | 00:13:42.46 | SPEAKER_14: Ha nincs, akkor megállapítom, hogy a 19. | subtitle_174_end |
| 825.28 | 827.72 | 00:13:45.28 | SPEAKER_14: Fidesz kongresszus napirendje a 2006. | subtitle_175_end |
| 828.04 | 832.18 | 00:13:48.04 | SPEAKER_14: évi országgyűlési választásokkal kapcsolatos kérdések című napirendi pont. | subtitle_176_end |
| 834.76 | 837.14 | 00:13:54.76 | SPEAKER_11: Tisztelt kongresszus, engedjék meg, | subtitle_177_end |
| 837.24 | 841.34 | 00:13:57.24 | SPEAKER_11: hogy én is tisztelettel és szeretettel köszöntöm a kongresszus minden résztvevőit, | subtitle_178_end |
| 841.54 | 844.98 | 00:14:01.54 | SPEAKER_11: és mielőtt elkezdenénk a közös munkánkat, | subtitle_179_end |
| 844.98 | 847.84 | 00:14:04.98 | SPEAKER_11: néhány dologról szeretném önöket tájékoztatni. | subtitle_180_end |
| 847.84 | 853.62 | 00:14:07.84 | SPEAKER_11: Először is arról, hogy a küldöttek készhez kapták a szavazó céduláikat, | subtitle_181_end |
| 854.0 | 858.92 | 00:14:14.00 | SPEAKER_11: és készhez kapták a Cselekvő Nemzet programját is, | subtitle_182_end |
| 859.26 | 862.34 | 00:14:19.26 | SPEAKER_11: annak az összegzését kapták készhez. | subtitle_183_end |
| 862.52 | 867.5 | 00:14:22.52 | SPEAKER_11: Ez a program az elmúlt három évnek a munkájának az eredménye. | subtitle_184_end |
| 867.74 | 870.34 | 00:14:27.74 | SPEAKER_11: Megelőzte ezt a nemzeti petíció, | subtitle_185_end |
| 870.62 | 873.28 | 00:14:30.62 | SPEAKER_11: megelőzte a nemzeti konzultáció, | subtitle_186_end |
| 873.44 | 876.26 | 00:14:33.44 | SPEAKER_11: a gazdasági konzultációnak a munkája, | subtitle_187_end |
| 876.26 | 881.12 | 00:14:36.26 | SPEAKER_11: a falu parlamenteknek a munkája, valamint az országos, | subtitle_188_end |
| 881.26 | 884.18 | 00:14:41.26 | SPEAKER_11: helyi rendezvényeken elhangzott olyan javaslatok, | subtitle_189_end |
| 884.36 | 888.52 | 00:14:44.36 | SPEAKER_11: amelyek önöktől vagy éppen a televíziónézőitől származnak. | subtitle_190_end |
| 888.9 | 894.58 | 00:14:48.90 | SPEAKER_11: Beépítettük a programunkba a szakmai műhelyeknek a javaslatait is. | subtitle_191_end |
| 894.78 | 900.62 | 00:14:54.78 | SPEAKER_11: Így állt össze az a több ezernyi oldalnyi Cselekvő Nemzet program, | subtitle_192_end |
| 900.94 | 904.46 | 00:15:00.94 | SPEAKER_11: amelynek az összegzését tarthatják önök a kezükben. | subtitle_193_end |
| 904.46 | 913.26 | 00:15:04.46 | SPEAKER_11: A mai kongresszusonkon ennek a programnak a bemutatása és megerősítése fog megtörténni. | subtitle_194_end |
| 913.98 | 918.42 | 00:15:13.98 | SPEAKER_11: Az országos választmány ezt kéri a tisztelt kongresszustól, | subtitle_195_end |
| 918.58 | 922.74 | 00:15:18.58 | SPEAKER_11: természetesen a demokratikus szokásoknak megfelelően. | subtitle_196_end |
| 922.98 | 927.84 | 00:15:22.98 | SPEAKER_11: Ezen túl a kongresszus hivatot dönteni a kormányfő jelöltről, | subtitle_197_end |
| 927.84 | 934.38 | 00:15:27.84 | SPEAKER_11: és a kormányfő helyettes jelölt személyének a megerősítéséről is. | subtitle_198_end |
| 935.18 | 941.92 | 00:15:35.18 | SPEAKER_11: Ehhez a munkához szükséges szavazatszámláló bizottságnak a megválasztása következik most. | subtitle_199_end |
| 941.92 | 949.62 | 00:15:41.92 | SPEAKER_11: Javaslom a szavazatszámláló bizottság tagjává választani Kontrát Károlyt, | subtitle_200_end |
| 950.42 | 954.38 | 00:15:50.42 | SPEAKER_11: Szalai Ferencet és Cseresznés Pétert. | subtitle_201_end |
| 954.76 | 961.08 | 00:15:54.76 | SPEAKER_11: Kérdezem önöknek, önöket van-e önök közül valakinek más javaslata a bizottság tagjaira? | subtitle_202_end |
| 964.94 | 967.68 | 00:16:04.94 | SPEAKER_11: Amennyiben más javaslat nem érkezik, | subtitle_203_end |
| 967.78 | 969.44 | 00:16:07.78 | SPEAKER_11: akkor a szavazás következik. | subtitle_204_end |
| 969.8 | 972.52 | 00:16:09.80 | SPEAKER_11: Kérem önöket, hogy készányújtással jelezzék, | subtitle_205_end |
| 973.14 | 975.84 | 00:16:13.14 | SPEAKER_11: amennyiben elfogadják a jelölést. | subtitle_206_end |
| 979.8 | 981.2 | 00:16:19.80 | SPEAKER_11: Köszönöm szépen! | subtitle_207_end |
| 982.06 | 985.42 | 00:16:22.06 | SPEAKER_11: Látható többséggel a jelölést a kongresszus elfogadta. | subtitle_208_end |
| 985.66 | 989.68 | 00:16:25.66 | SPEAKER_11: Felkérem Kontrát Károlyt ismertesse a szavazásnak a menetét. | subtitle_209_end |
| 994.48 | 996.02 | 00:16:34.48 | SPEAKER_13: Tisztelt Kongresszus! | subtitle_210_end |
| 996.36 | 1002.22 | 00:16:36.36 | SPEAKER_13: Az országos válaszmány javaslatára a kongresszus szavazással dönt a kormányfő jelölt | subtitle_211_end |
| 1002.22 | 1005.78 | 00:16:42.22 | SPEAKER_13: és a kormányfő helyettes jelölt személyének megörösítéséről, | subtitle_212_end |
| 1005.98 | 1009.42 | 00:16:45.98 | SPEAKER_13: és ezzel együtt a szövetség programjának elfogadásáról. | subtitle_213_end |
| 1009.58 | 1011.34 | 00:16:49.58 | SPEAKER_13: Ismertetem a szavazás menetét. | subtitle_214_end |
| 1012.08 | 1015.88 | 00:16:52.08 | SPEAKER_13: A szavazás titkos minden mandátummal rendelkező küldött, | subtitle_215_end |
| 1016.08 | 1019.8 | 00:16:56.08 | SPEAKER_13: a regisztrációval egy idejeleg készhez kapta a szavazó céduláját. | subtitle_216_end |
| 1019.8 | 1022.34 | 00:16:59.80 | SPEAKER_13: Azok a küldöttek, akik ezt még nem kapták meg, | subtitle_217_end |
| 1022.74 | 1026.26 | 00:17:02.74 | SPEAKER_13: 12 óráig a regisztrációnál a szavazó cédulát felverték. | subtitle_218_end |
| 1027.88 | 1031.82 | 00:17:07.88 | SPEAKER_13: Ezután, ezen időpont után szavazó cédula felvétele már nem lehetséges. | subtitle_219_end |
| 1032.04 | 1035.38 | 00:17:12.04 | SPEAKER_13: Egy küldött, csak egy szavazó cédula felvételére jogosult. | subtitle_220_end |
| 1035.38 | 1038.3 | 00:17:15.38 | SPEAKER_13: A szavazás 12 órakor kezdődik, | subtitle_221_end |
| 1038.4 | 1040.72 | 00:17:18.40 | SPEAKER_13: és 13 óráig folyamatosan tart. | subtitle_222_end |
| 1041.32 | 1044.06 | 00:17:21.32 | SPEAKER_13: A szavazó cédulának két jelölt neve szerepel. | subtitle_223_end |
| 1044.48 | 1047.06 | 00:17:24.48 | SPEAKER_13: Érvényesen szavazni a jelöltek mellett, | subtitle_224_end |
| 1047.12 | 1048.96 | 00:17:27.12 | SPEAKER_13: a név mellett szereplő négyzetbe helyezett, | subtitle_225_end |
| 1049.08 | 1050.64 | 00:17:29.08 | SPEAKER_13: keresztel vagy x-el lehet. | subtitle_226_end |
| 1050.8 | 1054.5 | 00:17:30.80 | SPEAKER_13: Érvényes a szavazat, amennyiben a négyzetet a szavazó üresen hagyja. | subtitle_227_end |
| 1054.74 | 1058.02 | 00:17:34.74 | SPEAKER_13: Érvénytelen a szavazat, amennyiben más név kerül felirásra. | subtitle_228_end |
| 1058.02 | 1060.68 | 00:17:38.02 | SPEAKER_13: Jelöltek akkor tekinthetők megerősítetnek, | subtitle_229_end |
| 1060.94 | 1062.5 | 00:17:40.94 | SPEAKER_13: illetve a program elfogadottnak, | subtitle_230_end |
| 1062.66 | 1067.74 | 00:17:42.66 | SPEAKER_13: a szavazatok száma meghaladja a mandátumban rendelkező küldöttek 50 szávaléket. | subtitle_231_end |
| 1067.94 | 1068.76 | 00:17:47.94 | SPEAKER_13: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_232_end |
| 1094.94 | 1097.74 | 00:18:14.94 | SPEAKER_13: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_233_end |
| 1119.22 | 1121.86 | 00:18:39.22 | SPEAKER_13: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_234_end |
| 1154.48 | 1157.28 | 00:19:14.48 | SPEAKER_11: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_235_end |
| 1204.44 | 1207.24 | 00:20:04.44 | SPEAKER_11: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_236_end |
| 1216.9 | 1219.36 | 00:20:16.90 | SPEAKER_11: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_237_end |
| 1219.44 | 1222.16 | 00:20:19.44 | SPEAKER_11: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_238_end |
| 1222.16 | 1230.16 | 00:20:22.16 | SPEAKER_11: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_239_end |
| 1235.04 | 1237.84 | 00:20:35.04 | SPEAKER_11: Köszönöm figyelmüket! | subtitle_240_end |
| 1237.84 | 1241.0 | 00:20:37.84 | SPEAKER_11: vendégeinket, Wilfried Martens urat, | subtitle_241_end |
| 1241.12 | 1243.06 | 00:20:41.12 | SPEAKER_11: az Európai Néppártnak az elnöké. | subtitle_242_end |
| 1260.72 | 1266.38 | 00:21:00.72 | SPEAKER_14: Nagy tiszteltel köszöntjük Hansgert Pöttering urat, az Európai Néppárt, | subtitle_243_end |
| 1266.38 | 1268.94 | 00:21:06.38 | SPEAKER_14: Európai Parlamenti frakciójának elnökét. | subtitle_244_end |
| 1281.06 | 1283.18 | 00:21:21.06 | SPEAKER_11: Tisztelettel köszöntjük dr. | subtitle_245_end |
| 1283.54 | 1289.18 | 00:21:23.54 | SPEAKER_11: Neven Juppcsics urat, a Horváth Köztársaság egészségügyi és népjóléti minisztereit. | subtitle_246_end |
| 1300.5 | 1304.36 | 00:21:40.50 | SPEAKER_14: Tiszteltel köszöntjük Miroslav Kovacsics államtitkár urat. | subtitle_247_end |
| 1312.58 | 1315.68 | 00:21:52.58 | SPEAKER_11: Köszöntjük kongresszusunkon Erick Röyer urat, | subtitle_248_end |
| 1315.82 | 1318.1 | 00:21:55.82 | SPEAKER_11: az Osztrák Néppárt külügyi titkárát. | subtitle_249_end |
| 1326.38 | 1331.96 | 00:22:06.38 | SPEAKER_14: Köszöntjük a Horváth HDZ képviseletében Anton Bugliás urat. | subtitle_250_end |
| 1339.6 | 1345.3 | 00:22:19.60 | SPEAKER_11: Tisztelettel és szeretettel köszöntjük kongresszusonkon a határon túli magyarok képviselőjét. | subtitle_251_end |
| 1364.42 | 1369.38 | 00:22:44.42 | SPEAKER_14: Tisztelettel köszöntjük a kongresszusonkon megjelent diplomáciai testület tagjait. | subtitle_252_end |
| 1374.54 | 1378.52 | 00:22:54.54 | SPEAKER_11: Tisztelt kongresszus, felkérem Wilfried Martens urat, | subtitle_253_end |
| 1378.66 | 1380.32 | 00:22:58.66 | SPEAKER_11: az Európai Néppárt elnökét, | subtitle_254_end |
| 1380.38 | 1381.74 | 00:23:00.38 | SPEAKER_11: hogy köszöntse a kongresszust. | subtitle_255_end |
| 1393.72 | 1396.26 | 00:23:13.72 | SPEAKER_09: Köszöntjük a kölcsönt. | subtitle_256_end |
| 1399.54 | 1401.98 | 00:23:19.54 | SPEAKER_09: Köszöntjük a külügyét, a köszöntjük a külügyét, | subtitle_257_end |
| 1401.98 | 1405.2 | 00:23:21.98 | SPEAKER_09: az Európai Néppárt köszöntjük a különbözőjét. | subtitle_258_end |
| 1406.06 | 1409.14 | 00:23:26.06 | SPEAKER_01: Kedves barátaim és kollégáim, kedves Viktor, | subtitle_259_end |
| 1409.66 | 1410.94 | 00:23:29.66 | SPEAKER_01: igen nagy öröm számomra, | subtitle_260_end |
| 1410.94 | 1414.16 | 00:23:30.94 | SPEAKER_01: hogy itt lehetek veletek az első igazi szép tagasi napon. | subtitle_261_end |
| 1415.28 | 1419.32 | 00:23:35.28 | SPEAKER_09: It is still a shock that the Hungarian | subtitle_262_end |
| 1419.32 | 1425.68 | 00:23:39.32 | SPEAKER_09: Revolution 1956 was nearly 50 years ago. | subtitle_263_end |
| 1426.62 | 1428.42 | 00:23:46.62 | SPEAKER_09: Does it still matter? | subtitle_264_end |
| 1429.6 | 1431.28 | 00:23:49.60 | SPEAKER_09: Yes, I think so. | subtitle_265_end |
| 1431.28 | 1440.38 | 00:23:51.28 | SPEAKER_09: That revolt by the Hungarian people so bloodily crushed was | subtitle_266_end |
| 1440.38 | 1445.3 | 00:24:00.38 | SPEAKER_09: an unically courageous statement of your national spirit, | subtitle_267_end |
| 1446.06 | 1448.22 | 00:24:06.06 | SPEAKER_09: of your great no, | subtitle_268_end |
| 1448.88 | 1450.62 | 00:24:08.88 | SPEAKER_09: which should say in French. | subtitle_269_end |
| 1453.86 | 1461.18 | 00:24:13.86 | SPEAKER_01: Nehéz elhinni, hogy a magyar forradalom 1956 már csaknem 50 éve volt. | subtitle_270_end |
| 1461.56 | 1463.32 | 00:24:21.56 | SPEAKER_01: Vajon ez még ma is számít? | subtitle_271_end |
| 1463.54 | 1465.56 | 00:24:23.54 | SPEAKER_01: Igen, véleményem szerint számít. | subtitle_272_end |
| 1465.56 | 1468.14 | 00:24:25.56 | SPEAKER_01: A magyar név forradalma, | subtitle_273_end |
| 1468.28 | 1470.82 | 00:24:28.28 | SPEAKER_01: amelyet oly véresen tiportak el, | subtitle_274_end |
| 1471.62 | 1476.9 | 00:24:31.62 | SPEAKER_01: a ti nemzeti lelkületeteknek kivételesen bátor megnyováldulása volt. | subtitle_275_end |
| 1477.12 | 1479.9 | 00:24:37.12 | SPEAKER_01: Amikor ti azt mondtátok, hogy nem, amely, | subtitle_276_end |
| 1479.96 | 1481.62 | 00:24:39.96 | SPEAKER_01: ahogy mi mondanánk franciával, no. | subtitle_277_end |
| 1481.62 | 1488.98 | 00:24:41.62 | SPEAKER_09: Nem fogadtátok el az akkori létező szocializmus, | subtitle_278_end |
| 1488.98 | 1508.12 | 00:24:48.98 | SPEAKER_09: nem fogadtátok | subtitle_279_end |
| 1508.12 | 1513.14 | 00:25:08.12 | SPEAKER_01: el az akkori létező szocializmus, a diktatúráját. | subtitle_280_end |
| 1513.64 | 1519.94 | 00:25:13.64 | SPEAKER_01: Ugyancsak nem fogadtátok el azokat a groteszk, működésképtelen elveket, | subtitle_281_end |
| 1520.04 | 1521.87 | 00:25:20.04 | SPEAKER_01: amelyeket rátok próbáltak erőszakolni. | subtitle_282_end |
| 1522.44 | 1525.26 | 00:25:22.44 | SPEAKER_01: Most már mindez történelem, ez a nem. | subtitle_283_end |
| 1525.6 | 1527.96 | 00:25:25.60 | SPEAKER_01: De még mindig számít, valóban számít, | subtitle_284_end |
| 1528.06 | 1528.86 | 00:25:28.06 | SPEAKER_01: és ez valami olyasmi, | subtitle_285_end |
| 1529.1 | 1531.24 | 00:25:29.10 | SPEAKER_01: amire legyetek nagyon büszkék. | subtitle_286_end |
| 1539.98 | 1549.98 | 00:25:39.98 | SPEAKER_09: It also the backdrop to that more recent, more peaceful revolution, 1989, 1989, | subtitle_287_end |
| 1551.08 | 1556.84 | 00:25:51.08 | SPEAKER_09: in which the young Democrats formed only a year earlier, | subtitle_288_end |
| 1557.12 | 1559.88 | 00:25:57.12 | SPEAKER_09: played such a prominent part, | subtitle_289_end |
| 1560.62 | 1563.12 | 00:26:00.62 | SPEAKER_09: and inspired the whole of Europe. | subtitle_290_end |
| 1594.06 | 1599.44 | 00:26:34.06 | SPEAKER_09: Viktor, in blue jeans, you were there, of course. | subtitle_291_end |
| 1601.04 | 1603.68 | 00:26:41.04 | SPEAKER_09: Some things don't change. | subtitle_292_end |
| 1604.68 | 1606.66 | 00:26:44.68 | SPEAKER_09: Other things do change. | subtitle_293_end |
| 1608.12 | 1616.18 | 00:26:48.12 | SPEAKER_09: Fidesz became Fidesz Hungarian Civic Union, a people's party. | subtitle_294_end |
| 1617.1 | 1624.2 | 00:26:57.10 | SPEAKER_09: The revolutionaries settled down to the heart grind of winning votes and to former government. | subtitle_295_end |
| 1632.34 | 1634.76 | 00:27:12.34 | SPEAKER_01: Viktor, you were there, former. | subtitle_296_end |
| 1635.24 | 1636.12 | 00:27:15.24 | SPEAKER_01: Of course, former. | subtitle_297_end |
| 1636.54 | 1637.08 | 00:27:16.54 | SPEAKER_01: You were there, former. | subtitle_298_end |
| 1637.08 | 1639.22 | 00:27:17.08 | SPEAKER_01: Vannak dolgok, amelyek nem változnak. | subtitle_299_end |
| 1639.92 | 1642.36 | 00:27:19.92 | SPEAKER_01: Azonban más dolgok megváltoznak. | subtitle_300_end |
| 1642.8 | 1644.21 | 00:27:22.80 | SPEAKER_01: A Fidesz is megváltozott. | subtitle_301_end |
| 1644.21 | 1647.45 | 00:27:24.21 | SPEAKER_01: Fidesz Polgári Szövetségé alakult. | subtitle_302_end |
| 1648.07 | 1649.21 | 00:27:28.07 | SPEAKER_01: Néppárté vált. | subtitle_303_end |
| 1649.49 | 1654.63 | 00:27:29.49 | SPEAKER_01: A hajdani forradalmárok tevékenysége már-on már megváltozott. | subtitle_304_end |
| 1655.09 | 1656.21 | 00:27:35.09 | SPEAKER_01: Mit kell tenni ők? | subtitle_305_end |
| 1656.27 | 1657.55 | 00:27:36.27 | SPEAKER_01: Be kell gyűjteni az adatokat, | subtitle_306_end |
| 1657.65 | 1659.73 | 00:27:37.65 | SPEAKER_01: és kormányra kell készülni ők. | subtitle_307_end |
| 1661.35 | 1662.35 | 00:27:41.35 | SPEAKER_01: A Kök. | subtitle_308_end |
| 1666.43 | 1669.45 | 00:27:46.43 | SPEAKER_09: But for the European People's Party. | subtitle_309_end |
| 1669.91 | 1678.79 | 00:27:49.91 | SPEAKER_09: For Europe, the fresh wind from the east still comes from the Fidesz generation. | subtitle_310_end |
| 1703.77 | 1708.67 | 00:28:23.77 | SPEAKER_01: De az Európai Néppártot, illetve Európát illeté, | subtitle_311_end |
| 1708.79 | 1715.37 | 00:28:28.79 | SPEAKER_01: A keletről fújó friss szellő még mindig a Fidesz generácia felől fúj. | subtitle_312_end |
| 1716.05 | 1718.11 | 00:28:36.05 | SPEAKER_01: Orbán Viktor felől fúj, | subtitle_313_end |
| 1718.39 | 1721.93 | 00:28:38.39 | SPEAKER_01: aki ma már az európai néppártnak az alelnöke. | subtitle_314_end |
| 1722.31 | 1724.33 | 00:28:42.31 | SPEAKER_01: És az ő barátai felől, | subtitle_315_end |
| 1724.51 | 1726.77 | 00:28:44.51 | SPEAKER_01: akik legyőzték a kommunizmust. | subtitle_316_end |
| 1726.93 | 1729.73 | 00:28:46.93 | SPEAKER_01: Valamint olyan emberek felől, mint Angela Merkel, | subtitle_317_end |
| 1730.19 | 1732.95 | 00:28:50.19 | SPEAKER_01: aki ugyancsak olyan vezető, | subtitle_318_end |
| 1733.11 | 1736.18 | 00:28:53.11 | SPEAKER_01: aki az élet sűrűjében tanult meg politizálni. | subtitle_319_end |
| 1744.23 | 1746.07 | 00:29:04.23 | SPEAKER_09: Aztán képesztése a legnámbanak, | subtitle_320_end |
| 1747.57 | 1748.25 | 00:29:07.57 | SPEAKER_09: hogy a legnámbanak a legnámbanak, | subtitle_321_end |
| 1748.25 | 1754.39 | 00:29:08.25 | SPEAKER_09: a képesztése a legnámbanak a legnámbanak a legnámbanak. | subtitle_322_end |
| 1754.39 | 1758.55 | 00:29:14.39 | SPEAKER_09: és a kapitalizményeket képzők. | subtitle_323_end |
| 1758.93 | 1764.57 | 00:29:18.93 | SPEAKER_09: Szerintem egy nagy antúziáztatok, mint a különbözők, a különbözők, | subtitle_324_end |
| 1764.87 | 1767.91 | 00:29:24.87 | SPEAKER_09: hogy egy eszélyen brutál videógam. | subtitle_325_end |
| 1774.33 | 1778.91 | 00:29:34.33 | SPEAKER_01: A dolgok sokkal drámaibb módon változtak meg a keleten. | subtitle_326_end |
| 1778.91 | 1785.81 | 00:29:38.91 | SPEAKER_01: A posztkommunisták elhagyták a korábbi szocialista süveklenségeiket, | subtitle_327_end |
| 1785.97 | 1789.99 | 00:29:45.97 | SPEAKER_01: és a vadkapitalizmust tették magukévá. | subtitle_328_end |
| 1790.59 | 1793.85 | 00:29:50.59 | SPEAKER_01: Úgy viselkednek, mint lelkes gyermekek, | subtitle_329_end |
| 1794.13 | 1799.91 | 00:29:54.13 | SPEAKER_01: akik éppen most bukkantak rá egy különösen brutális videójátékra. | subtitle_330_end |
| 1805.59 | 1807.49 | 00:30:05.59 | SPEAKER_09: Még What does this mean? | subtitle_331_end |
| 1807.99 | 1812.77 | 00:30:07.99 | SPEAKER_09: It means, there is very much for us to do. | subtitle_332_end |
| 1813.47 | 1816.19 | 00:30:13.47 | SPEAKER_09: Your struggle is our struggle, | subtitle_333_end |
| 1816.49 | 1822.69 | 00:30:16.49 | SPEAKER_09: for a decent and caring society that leaves no-one out in the cold. | subtitle_334_end |
| 1829.09 | 1831.09 | 00:30:29.09 | SPEAKER_01: Mit számít mindez? | subtitle_335_end |
| 1831.55 | 1833.63 | 00:30:31.55 | SPEAKER_01: Mindez nagyon sokat számít. | subtitle_336_end |
| 1833.87 | 1836.81 | 00:30:33.87 | SPEAKER_01: Azt jelenti, hogy sok tennivalónk maradt. | subtitle_337_end |
| 1837.29 | 1839.91 | 00:30:37.29 | SPEAKER_01: A ti harcotok a mi harcunk. | subtitle_338_end |
| 1840.51 | 1845.77 | 00:30:40.51 | SPEAKER_01: Együtt kell harcolnunk egy tisztességes és gondoskodó Európáért, | subtitle_339_end |
| 1846.09 | 1848.61 | 00:30:46.09 | SPEAKER_01: amely senkit nem hagy cserben. | subtitle_340_end |
| 1874.87 | 1881.27 | 00:31:14.87 | SPEAKER_01: Kedves barátaim, mindez valóban sokat számít Európa számára, mint egész számára. | subtitle_341_end |
| 1881.27 | 1885.91 | 00:31:21.27 | SPEAKER_01: Tudni, hogy mi az európai értékrendért szállunk síkra. | subtitle_342_end |
| 1886.15 | 1893.15 | 00:31:26.15 | SPEAKER_01: És nem pedig valami lélektelen gazdasági rendért szállnánk síkra, amely elképzelhető, | subtitle_343_end |
| 1893.29 | 1895.61 | 00:31:33.29 | SPEAKER_01: hogy néhány embernek a javát szolgálja, | subtitle_344_end |
| 1895.81 | 1897.53 | 00:31:35.81 | SPEAKER_01: de nem az emberekét. | subtitle_345_end |
| 1899.07 | 1899.77 | 00:31:39.07 | SPEAKER_01: Köszönöm. | subtitle_346_end |
| 1903.69 | 1906.49 | 00:31:43.69 | SPEAKER_09: Köszönöm szépen. | subtitle_347_end |
| 1906.49 | 1910.35 | 00:31:46.49 | SPEAKER_09: a government led by Fidesz, | subtitle_348_end |
| 1910.49 | 1915.01 | 00:31:50.49 | SPEAKER_09: by this broad-based Hungarian civic union, | subtitle_349_end |
| 1915.37 | 1923.37 | 00:31:55.37 | SPEAKER_09: which can deliver the kind of policies which Hungary needs, socially inclusive, | subtitle_350_end |
| 1924.43 | 1926.59 | 00:32:04.43 | SPEAKER_09: sensitive to the unemployed, | subtitle_351_end |
| 1927.39 | 1932.37 | 00:32:07.39 | SPEAKER_09: to the plight of pensioners, to the Roma, to the minorities. | subtitle_352_end |
| 1934.09 | 1939.35 | 00:32:14.09 | SPEAKER_01: It is in Hungary the only part of the Fidesz, | subtitle_353_end |
| 1939.43 | 1945.07 | 00:32:19.43 | SPEAKER_01: which is a large-scale political party, | subtitle_354_end |
| 1945.23 | 1949.99 | 00:32:25.23 | SPEAKER_01: which will continue to continue to the politics of Hungary. | subtitle_355_end |
| 1951.93 | 1956.47 | 00:32:31.93 | SPEAKER_01: This is a social-experience of politics, | subtitle_356_end |
| 1957.35 | 1960.23 | 00:32:37.35 | SPEAKER_01: which is a social-experience of the government, | subtitle_357_end |
| 1961.01 | 1964.33 | 00:32:41.01 | SPEAKER_01: Együtt érez a nyugdíjasok problémáival is, | subtitle_358_end |
| 1964.53 | 1968.85 | 00:32:44.53 | SPEAKER_01: valamint együtt érez a romákkal, illetve a kisebbségekkel. | subtitle_359_end |
| 2000.39 | 2010.03 | 00:33:20.39 | SPEAKER_01: Mondanom sem kell, hogy mindezek a problémák nem kezelhetők életképes hatékony gazdaság nélkül. | subtitle_360_end |
| 2010.03 | 2015.57 | 00:33:30.03 | SPEAKER_01: És az egyik kulcsfontosságú prioritásnak kell lennie annak, | subtitle_361_end |
| 2015.77 | 2019.95 | 00:33:35.77 | SPEAKER_01: hogy megerősedjenek a kis és középvállalatok Magyarországon, | subtitle_362_end |
| 2020.07 | 2023.57 | 00:33:40.07 | SPEAKER_01: amelyek a magyar gazdaság gerincét képezik, | subtitle_363_end |
| 2024.11 | 2028.49 | 00:33:44.11 | SPEAKER_01: tudnék a legtöbb új munkahelyteremtési lehetőség bennükre élik. | subtitle_364_end |
| 2029.89 | 2030.51 | 00:33:49.89 | SPEAKER_01: Köszönöm. | subtitle_365_end |
| 2034.59 | 2040.09 | 00:33:54.59 | SPEAKER_09: Ezt a nagyobbúrkával a kérdésére képezik, tegéseket. | subtitle_366_end |
| 2040.53 | 2041.73 | 00:34:00.53 | SPEAKER_09: Azt a nagyobbúrkával a kérdéseket, | subtitle_367_end |
| 2042.27 | 2042.99 | 00:34:02.27 | SPEAKER_09: mert a nagyobbúrkával is, | subtitle_368_end |
| 2042.99 | 2045.03 | 00:34:02.99 | SPEAKER_09: mert tegéseket a legtöbbéj. | subtitle_369_end |
| 2045.93 | 2051.13 | 00:34:05.93 | SPEAKER_09: Azt a nagyobbúrkával a kérdése, Viktor, végtöriuság szívesekkel, | subtitle_370_end |
| 2051.13 | 2057.97 | 00:34:11.13 | SPEAKER_09: Ez egy álmány a feszer és energiában az Ungári, | subtitle_371_end |
| 2058.45 | 2062.81 | 00:34:18.45 | SPEAKER_09: az Európai Pártékével és az Európai Pártékével. | subtitle_372_end |
| 2073.67 | 2077.37 | 00:34:33.67 | SPEAKER_01: Ez az a nagy kihívás, amely előtt álltok. | subtitle_373_end |
| 2077.37 | 2082.23 | 00:34:37.37 | SPEAKER_01: De tudom, hogy meg fogtok felelni ennek a nagy kívásnak, | subtitle_374_end |
| 2082.67 | 2085.31 | 00:34:42.67 | SPEAKER_01: tud mindig egyszer már bizonyítottatok. | subtitle_375_end |
| 2085.96 | 2088.39 | 00:34:45.96 | SPEAKER_01: És a te visszatérésed, Viktor, | subtitle_376_end |
| 2088.95 | 2097.21 | 00:34:48.95 | SPEAKER_01: a győztes párt élén újra friss levegőt és energiát fog hozni nem csak Magyarország számára, | subtitle_377_end |
| 2097.39 | 2099.79 | 00:34:57.39 | SPEAKER_01: hanem az európai néppárt számára, | subtitle_378_end |
| 2099.91 | 2102.77 | 00:34:59.91 | SPEAKER_01: illetve egész Európa számára. | subtitle_379_end |
| 2119.17 | 2123.85 | 00:35:19.17 | SPEAKER_09: A jól márolsz, az M Dig is, | subtitle_380_end |
| 2123.89 | 2130.71 | 00:35:23.89 | SPEAKER_09: hogy iachten túl 2004 ára a dag a wereld-e a kapat,едь a devgől kapak kyrgyík hozni akért, számára, | subtitle_381_end |
| 2131.77 | 2132.93 | 00:35:31.77 | SPEAKER_09: készítették v 47 t. | subtitle_382_end |
| 2151.65 | 2154.45 | 00:35:51.65 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! | subtitle_383_end |
| 2182.53 | 2185.33 | 00:36:22.53 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_384_end |
| 2192.93 | 2194.21 | 00:36:32.93 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_385_end |
| 2195.69 | 2197.13 | 00:36:35.69 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_386_end |
| 2227.13 | 2229.13 | 00:37:07.13 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_387_end |
| 2229.13 | 2231.05 | 00:37:09.13 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_388_end |
| 2231.05 | 2233.05 | 00:37:11.05 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_389_end |
| 2263.05 | 2264.95 | 00:37:43.05 | SPEAKER_06: Köszönöm szépen! | subtitle_390_end |
| 2273.69 | 2275.79 | 00:37:53.69 | SPEAKER_06: Köszönöm szépen! | subtitle_391_end |
| 2275.93 | 2278.33 | 00:37:55.93 | SPEAKER_06: Köszönöm szépen! | subtitle_392_end |
| 2289.53 | 2290.61 | 00:38:09.53 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_393_end |
| 2290.61 | 2292.33 | 00:38:10.61 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_394_end |
| 2292.33 | 2294.37 | 00:38:12.33 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_395_end |
| 2294.37 | 2295.09 | 00:38:14.37 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_396_end |
| 2296.19 | 2298.37 | 00:38:16.19 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_397_end |
| 2298.37 | 2299.35 | 00:38:18.37 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_398_end |
| 2300.37 | 2301.27 | 00:38:20.37 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_399_end |
| 2303.09 | 2305.43 | 00:38:23.09 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_400_end |
| 2305.43 | 2306.57 | 00:38:25.43 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_401_end |
| 2307.39 | 2308.09 | 00:38:27.39 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_402_end |
| 2308.09 | 2309.41 | 00:38:28.09 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_403_end |
| 2309.93 | 2312.47 | 00:38:29.93 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_404_end |
| 2313.03 | 2314.49 | 00:38:33.03 | SPEAKER_07: Köszönöm szépen! | subtitle_405_end |
| 2314.49 | 2318.41 | 00:38:34.49 | SPEAKER_07: a fziehiar ezt a szükségem azért a fényegyára, ein Entãojéket, | subtitle_406_end |
| 2318.57 | 2320.83 | 00:38:38.57 | SPEAKER_07: hogy az egyrương hüszak érkel az értalmény könyegéig érkező mérot, | subtitle_407_end |
| 2321.66 | 2323.77 | 00:38:41.66 | SPEAKER_07: és ez éj de Fidesz, | subtitle_408_end |
| 2323.97 | 2326.27 | 00:38:43.97 | SPEAKER_07: ez a kényegéig hügyézságosztak ezt. | subtitle_409_end |
| 2326.84 | 2332.85 | 00:38:46.84 | SPEAKER_07: A F triggerszer nem szerint egy szükségei érkező állatot, és ez légyen, | subtitle_410_end |
| 2332.85 | 2334.41 | 00:38:52.85 | SPEAKER_07: nem mint a menőségig azt, | subtitle_411_end |
| 2334.59 | 2336.53 | 00:38:54.59 | SPEAKER_07: hogy az мой amígor Viktor. | subtitle_412_end |
| 2337.11 | 2345.43 | 00:38:57.11 | SPEAKER_07: Egy azértelján azok, hogy a húngarok le fényegyél a szükségező szükséségek, és a vizsgálatokat, | subtitle_413_end |
| 2346.21 | 2348.39 | 00:39:06.21 | SPEAKER_07: hogy a Húrja és a Europa negyen. | subtitle_414_end |
| 2348.87 | 2355.59 | 00:39:08.87 | SPEAKER_07: Aztán, hogy a vizsgálatokat, és a vizsgálatokat, a vizsgálatokat, a vizsgálatokat. | subtitle_415_end |
| 2373.55 | 2380.21 | 00:39:33.55 | SPEAKER_05: A vizsgálatokat, hogy a vizsgálatokat, a vizsgálatokat, amelyen. | subtitle_416_end |
| 2380.21 | 2388.11 | 00:39:40.21 | SPEAKER_05: A különösségére a vizsgálatokat a lakívánkosra, | subtitle_417_end |
| 2388.33 | 2391.35 | 00:39:48.33 | SPEAKER_05: mi premvéds Viktor Orban. | subtitle_418_end |
| 2391.53 | 2395.77 | 00:39:51.53 | SPEAKER_05: A különösségére a vizsgálatokat, | subtitle_419_end |
| 2395.77 | 2398.23 | 00:39:55.77 | SPEAKER_05: és a vizsgálatokat a vizsgálatokat. | subtitle_420_end |
| 2399.43 | 2401.25 | 00:39:59.43 | SPEAKER_05: Egy változsak a védők, | subtitle_421_end |
| 2401.31 | 2403.25 | 00:40:01.31 | SPEAKER_05: és a Viktor Orban. | subtitle_422_end |
| 2404.39 | 2408.45 | 00:40:04.39 | SPEAKER_05: Vélegyetek a számára, és a számára, és a számára, és a számára. | subtitle_423_end |
| 2408.9 | 2413.75 | 00:40:08.90 | SPEAKER_05: A számára, és a számára, és a | subtitle_424_end |
| 2413.75 | 2416.47 | 00:40:13.75 | SPEAKER_12: számára. | subtitle_425_end |
| 2428.23 | 2429.71 | 00:40:28.23 | SPEAKER_12: Viktor Orbán is the Vice President, | subtitle_426_end |
| 2430.17 | 2436.71 | 00:40:30.17 | SPEAKER_12: and I am sure that along with him and along with other partners in the European People's Party | subtitle_427_end |
| 2437.23 | 2441.49 | 00:40:37.23 | SPEAKER_12: we can contribute to a new and better Europe. | subtitle_428_end |
| 2442.05 | 2444.13 | 00:40:42.05 | SPEAKER_12: So I wish all the best to all of you, | subtitle_429_end |
| 2444.29 | 2448.09 | 00:40:44.29 | SPEAKER_12: to all delegates and to the Party Congress as a whole. | subtitle_430_end |
| 2458.23 | 2461.79 | 00:40:58.23 | SPEAKER_04: We are committed to reaching the full occupation, | subtitle_431_end |
| 2462.35 | 2465.91 | 00:41:02.35 | SPEAKER_04: if you want to reinforce small and medium companies, | subtitle_432_end |
| 2466.13 | 2470.91 | 00:41:06.13 | SPEAKER_04: we have reformed our fiscal system to become more | subtitle_433_end |
| 2470.91 | 2472.87 | 00:41:10.91 | SPEAKER_04: competitive compared to the international competition. | subtitle_434_end |
| 2473.59 | 2477.05 | 00:41:13.59 | SPEAKER_04: Your force, your party is a great force, | subtitle_435_end |
| 2477.53 | 2478.77 | 00:41:17.53 | SPEAKER_04: a young and dynamic force. | subtitle_436_end |
| 2479.09 | 2481.63 | 00:41:19.09 | SPEAKER_04: Viktor, and this we always remember, | subtitle_437_end |
| 2482.55 | 2487.15 | 00:41:22.55 | SPEAKER_04: has operated with conviction to dismantle the communism. | subtitle_438_end |
| 2487.15 | 2493.29 | 00:41:27.15 | SPEAKER_04: to abattere definitively an ideology that wherever you go to power, | subtitle_439_end |
| 2493.91 | 2497.93 | 00:41:33.91 | SPEAKER_04: has only been miseria, destruction and death. | subtitle_440_end |
| 2498.23 | 2504.95 | 00:41:38.23 | SPEAKER_04: This year, when we celebrate the 50th anniversary of the Great Rivoluzion of 1956, | subtitle_441_end |
| 2505.23 | 2507.97 | 00:41:45.23 | SPEAKER_04: which has commosged the soul of all the world, | subtitle_442_end |
| 2508.37 | 2513.45 | 00:41:48.37 | SPEAKER_04: I am sure that we can celebrate your success and your success. | subtitle_443_end |
| 2513.79 | 2520.23 | 00:41:53.79 | SPEAKER_04: We can celebrate together as well as possible for the message to all of us. | subtitle_444_end |
| 2520.23 | 2521.75 | 00:42:00.23 | SPEAKER_04: the peace to be a future. | subtitle_445_end |
| 2521.83 | 2524.67 | 00:42:01.83 | SPEAKER_04: In the meantime, I wish you all, | subtitle_446_end |
| 2525.25 | 2526.19 | 00:42:05.25 | SPEAKER_04: I wish you all all, | subtitle_447_end |
| 2526.23 | 2532.67 | 00:42:06.23 | SPEAKER_04: a good work and a fair campaign for the political climate effort to bring us to the victory. | subtitle_448_end |
| 2533.11 | 2537.19 | 00:42:13.11 | SPEAKER_04: So that you will be elected to victory, For the Hungary! | subtitle_449_end |
| 2544.33 | 2546.43 | 00:42:24.33 | SPEAKER_04: Köszönöm szépen! | subtitle_450_end |
| 2588.81 | 2590.81 | 00:43:08.81 | SPEAKER_14: Köszönöm szépen! | subtitle_451_end |
| 2598.95 | 2600.51 | 00:43:18.95 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_452_end |
| 2600.51 | 2616.07 | 00:43:20.51 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_453_end |
| 2640.05 | 2642.75 | 00:44:00.05 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_454_end |
| 2676.15 | 2677.73 | 00:44:36.15 | SPEAKER_10: Köszönöm szépen! | subtitle_455_end |
| 2678.51 | 2679.63 | 00:44:38.51 | SPEAKER_10: Köszönöm szépen! | subtitle_456_end |
| 2688.95 | 2691.09 | 00:44:48.95 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_457_end |
| 2721.09 | 2722.19 | 00:45:21.09 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_458_end |
| 2730.25 | 2732.27 | 00:45:30.25 | SPEAKER_10: Köszönöm szépen! | subtitle_459_end |
| 2740.15 | 2742.95 | 00:45:40.15 | SPEAKER_10: Köszönöm szépen! | subtitle_460_end |
| 2745.55 | 2747.25 | 00:45:45.55 | SPEAKER_10: Köszönöm szépen! | subtitle_461_end |
| 2750.39 | 2752.23 | 00:45:50.39 | SPEAKER_10: Köszönöm szépen! | subtitle_462_end |
| 2760.47 | 2762.65 | 00:46:00.47 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_463_end |
| 2762.65 | 2762.85 | 00:46:02.65 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_464_end |
| 2762.85 | 2766.27 | 00:46:02.85 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_465_end |
| 2766.27 | 2768.07 | 00:46:06.27 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_466_end |
| 2768.07 | 2769.43 | 00:46:08.07 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_467_end |
| 2771.49 | 2774.29 | 00:46:11.49 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_468_end |
| 2774.73 | 2776.13 | 00:46:14.73 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_469_end |
| 2776.13 | 2778.87 | 00:46:16.13 | SPEAKER_08: a gyakorlatókban a kármányzok és a gyakorlatókban. | subtitle_470_end |
| 2779.31 | 2781.87 | 00:46:19.31 | SPEAKER_08: A színályokkal is azt hiszlátászoljában, | subtitle_471_end |
| 2782.69 | 2784.81 | 00:46:22.69 | SPEAKER_08: a színályászoknak a színályokkal, | subtitle_472_end |
| 2784.81 | 2787.87 | 00:46:24.81 | SPEAKER_08: és a kármányzokban isználnáltak, a kármányzokban, | subtitle_473_end |
| 2787.87 | 2789.57 | 00:46:27.87 | SPEAKER_08: a csállókban van Bármányzokban. | subtitle_474_end |
| 2789.57 | 2798.47 | 00:46:29.57 | SPEAKER_08: A színályokkal, azokban, hogy negy számály számályokkal, nem számályokkal, | subtitle_475_end |
| 2798.47 | 2800.79 | 00:46:38.47 | SPEAKER_08: nem csak a kármányzokban a színályokkal. | subtitle_476_end |
| 2801.19 | 2804.89 | 00:46:41.19 | SPEAKER_08: A színályokkal, és a színályokkal a kármányzokkal, | subtitle_477_end |
| 2804.89 | 2807.21 | 00:46:44.89 | SPEAKER_08: És azért nem voltam a jármákt, | subtitle_478_end |
| 2807.63 | 2808.49 | 00:46:47.63 | SPEAKER_08: nem voltam a helyet, | subtitle_479_end |
| 2808.53 | 2809.03 | 00:46:48.53 | SPEAKER_08: nem voltam a helyet, | subtitle_480_end |
| 2809.03 | 2812.11 | 00:46:49.03 | SPEAKER_08: nem voltam a helyet, és azért azért, | subtitle_481_end |
| 2812.41 | 2813.47 | 00:46:52.41 | SPEAKER_08: nem voltam a helyet, | subtitle_482_end |
| 2813.47 | 2813.91 | 00:46:53.47 | SPEAKER_08: nem voltam a helyet, | subtitle_483_end |
| 2814.03 | 2820.99 | 00:46:54.03 | SPEAKER_08: nem voltam a helyet, nem voltam | subtitle_484_end |
| 2820.99 | 2821.57 | 00:47:00.99 | SPEAKER_10: a helyet. | subtitle_485_end |
| 2822.51 | 2825.41 | 00:47:02.51 | SPEAKER_10: Hölgyeim és uraim, idén lesz 50. | subtitle_486_end |
| 2825.91 | 2829.91 | 00:47:05.91 | SPEAKER_10: évfordulója az 1956-os forradalomnak. | subtitle_487_end |
| 2829.91 | 2833.59 | 00:47:09.91 | SPEAKER_10: Én akkor első gimnazista voltam, | subtitle_488_end |
| 2833.69 | 2840.05 | 00:47:13.69 | SPEAKER_10: és a szülővárosomban Osznabrükben a Nagy Károlyról elnevezett gimnáziumba jártam. | subtitle_489_end |
| 2840.27 | 2843.63 | 00:47:20.27 | SPEAKER_10: Az osztályfőnökünk egyik napon bejött, | subtitle_490_end |
| 2843.75 | 2845.91 | 00:47:23.75 | SPEAKER_10: és azt mondta nekünk, hogy gyerekek, | subtitle_491_end |
| 2846.05 | 2848.91 | 00:47:26.05 | SPEAKER_10: ne menjetek el a népünnepére, a búcsúra, | subtitle_492_end |
| 2848.91 | 2853.19 | 00:47:28.91 | SPEAKER_10: ami éppen a városban volt, hanem maradjatok otthon, | subtitle_493_end |
| 2853.29 | 2856.51 | 00:47:33.29 | SPEAKER_10: és emlékezzetek azokra a magyar emberekre, | subtitle_494_end |
| 2856.55 | 2857.87 | 00:47:36.55 | SPEAKER_10: azokra a magyar hősükre, | subtitle_495_end |
| 2858.11 | 2861.01 | 00:47:38.11 | SPEAKER_10: akik most épp a szabadságukért harcolnak. | subtitle_496_end |
| 2861.31 | 2863.91 | 00:47:41.31 | SPEAKER_10: Én otthon maradtam, és megtettem ezt. | subtitle_497_end |
| 2863.91 | 2865.23 | 00:47:43.91 | SPEAKER_10: Köszönöm, | subtitle_498_end |
| 2869.25 | 2874.29 | 00:47:49.25 | SPEAKER_08: hogy a szabadságukért értetek, | subtitle_499_end |
| 2874.29 | 2892.65 | 00:47:54.29 | SPEAKER_08: hogy a szabadságukért | subtitle_500_end |
| 2892.65 | 2893.35 | 00:48:12.65 | SPEAKER_08: értetek, van. | subtitle_501_end |
| 2893.81 | 2896.03 | 00:48:13.81 | SPEAKER_08: Én értetek, hogy a szabadságukért értetek, | subtitle_502_end |
| 2896.03 | 2899.23 | 00:48:16.03 | SPEAKER_08: és a szabadságukért értetek, | subtitle_503_end |
| 2899.51 | 2900.45 | 00:48:19.51 | SPEAKER_08: és a szabadságukért értetek, | subtitle_504_end |
| 2900.45 | 2901.47 | 00:48:20.45 | SPEAKER_08: hogy a szabadságukért értetek, | subtitle_505_end |
| 2901.47 | 2903.11 | 00:48:21.47 | SPEAKER_08: hogy Viktor Orbán megszabadságukért. | subtitle_506_end |
| 2909.97 | 2911.33 | 00:48:29.97 | SPEAKER_10: Kedves barátaim! | subtitle_507_end |
| 2911.57 | 2915.79 | 00:48:31.57 | SPEAKER_10: Együtt dolgozunk, együtt működünk az Európai Parlamentben, | subtitle_508_end |
| 2915.97 | 2917.97 | 00:48:35.97 | SPEAKER_10: és ez nagyon fontos számunkra. | subtitle_509_end |
| 2919.47 | 2923.79 | 00:48:39.47 | SPEAKER_10: Smitpál úr, illetve Szájjá József úr voltak azok, akik javasolták, | subtitle_510_end |
| 2923.89 | 2926.85 | 00:48:43.89 | SPEAKER_10: hogy az Önök köztársasági elnöke októberben, | subtitle_511_end |
| 2927.01 | 2932.53 | 00:48:47.01 | SPEAKER_10: tehát Solyom László úr októberben az Európai Parlamentbe eljöjjön Strászburgba. | subtitle_512_end |
| 2932.85 | 2935.39 | 00:48:52.85 | SPEAKER_10: Ennek nagyon örülünk, ezt már most üdvözöljük, | subtitle_513_end |
| 2935.53 | 2937.17 | 00:48:55.53 | SPEAKER_10: és biztos vagyok benne, | subtitle_514_end |
| 2937.29 | 2941.51 | 00:48:57.29 | SPEAKER_10: hogy el fogja őt kísérni az Önök miniszterelnöke Orbán Viktor úr is. | subtitle_515_end |
| 2952.61 | 2957.07 | 00:49:12.61 | SPEAKER_08: Eột akár a százgásoságról c befondolkodál. | subtitle_516_end |
| 2957.89 | 2961.07 | 00:49:17.89 | SPEAKER_08: A százgásoságról és a álytlók képzörlők. | subtitle_517_end |
| 2961.07 | 2968.27 | 00:49:21.07 | SPEAKER_08: Én működőkörnőknek a nekakúránok, a százgásozásában, a százgásoságról, a százgásosában gondolkodál. | subtitle_518_end |
| 2969.85 | 2972.51 | 00:49:29.85 | SPEAKER_08: Vérőködésbözésből, ez a összes mindegyoképként ezt megugyokál gute, | subtitle_519_end |
| 2972.51 | 2977.05 | 00:49:32.51 | SPEAKER_08: és a százgásoságról fúz vibesak volt. | subtitle_520_end |
| 2977.05 | 2982.67 | 00:49:37.05 | SPEAKER_08: Na all diesen herauforderungen brauchen wir nationale und europäische Lösung. | subtitle_521_end |
| 2983.01 | 2986.45 | 00:49:43.01 | SPEAKER_08: Wir brauchen ein starkes Ungarn in einem starken Europa. | subtitle_522_end |
| 3007.05 | 3009.51 | 00:50:07.05 | SPEAKER_10: mind-mind közös európai problémák. | subtitle_523_end |
| 3010.41 | 3016.75 | 00:50:10.41 | SPEAKER_10: Ezt a kihívást még tetézi a fundamentalista terrorizmus jelensége is, | subtitle_524_end |
| 3016.99 | 3021.79 | 00:50:16.99 | SPEAKER_10: és mindezeket egyetlen egy nemzetállam sem tudja egyedül megoldani. | subtitle_525_end |
| 3022.31 | 3025.03 | 00:50:22.31 | SPEAKER_10: Éppen ezért egy erős Magyarországra, | subtitle_526_end |
| 3025.23 | 3027.37 | 00:50:25.23 | SPEAKER_10: egy erős Európára van szükségünk. | subtitle_527_end |
| 3037.77 | 3040.71 | 00:50:37.77 | SPEAKER_08: Amit golyogos attól! | subtitle_528_end |
| 3057.41 | 3061.79 | 00:50:57.41 | SPEAKER_08: A különbözőknek, a kezdetetben van a szentrummányosan készítették. | subtitle_529_end |
| 3087.41 | 3090.63 | 00:51:27.41 | SPEAKER_10: és középvállalatok segítségével tudjuk elérni. | subtitle_530_end |
| 3090.79 | 3094.55 | 00:51:30.79 | SPEAKER_10: Ha a kis- és középvállalatok kevesebb bürokráciával kell, | subtitle_531_end |
| 3094.73 | 3100.93 | 00:51:34.73 | SPEAKER_10: hogy harcoljanak, kevesebb bürokráciával kell, hogy érvényesüljenek, akkor biztos, | subtitle_532_end |
| 3101.01 | 3107.19 | 00:51:41.01 | SPEAKER_10: hogy versenyképesebbé válnak és a gazdaságot fel tudják lendíteni. | subtitle_533_end |
| 3107.95 | 3110.79 | 00:51:47.95 | SPEAKER_08: Europa braucht neue dynamik, neue impulse. | subtitle_534_end |
| 3111.49 | 3114.05 | 00:51:51.49 | SPEAKER_08: Und wir müssen deswegen auch neue wege gehen. | subtitle_535_end |
| 3114.05 | 3116.57 | 00:51:54.05 | SPEAKER_08: Und ich bin persönlich überzeugt, | subtitle_536_end |
| 3116.59 | 3120.79 | 00:51:56.59 | SPEAKER_08: dass die europäische Politik so engagierte politiker, | subtitle_537_end |
| 3120.97 | 3124.85 | 00:52:00.97 | SPEAKER_08: staatsmänner braucht wie Viktor Orbán und die politischen Freunde, | subtitle_538_end |
| 3125.01 | 3126.57 | 00:52:05.01 | SPEAKER_08: die ihn auf diesem Wege begleiten. | subtitle_539_end |
| 3129.05 | 3134.47 | 00:52:09.05 | SPEAKER_10: Európának dinamikára, dynamismusra van szüksége és impulzusokra van szüksége. | subtitle_540_end |
| 3135.47 | 3136.91 | 00:52:15.47 | SPEAKER_10: És biztos vagyok benne, | subtitle_541_end |
| 3137.13 | 3141.69 | 00:52:17.13 | SPEAKER_10: hogy emellett olyan politikusok, akik elkötelezettek, | subtitle_542_end |
| 3141.79 | 3143.21 | 00:52:21.79 | SPEAKER_10: mint például Orbán Viktor, | subtitle_543_end |
| 3144.05 | 3148.69 | 00:52:24.05 | SPEAKER_10: ezekkel az impulzusokkal együtt sikerre viszik Európát. | subtitle_544_end |
| 3153.29 | 3155.67 | 00:52:33.29 | SPEAKER_08: Lieber Freunde, ich bin überzeugt, | subtitle_545_end |
| 3156.05 | 3160.37 | 00:52:36.05 | SPEAKER_08: dass mit eurem Wahlsieg ungans einbindung, | subtitle_546_end |
| 3160.59 | 3163.73 | 00:52:40.59 | SPEAKER_08: integraktion in die Europäische Union stärker wird. | subtitle_547_end |
| 3164.32 | 3168.97 | 00:52:44.32 | SPEAKER_08: Bin überzeugt, dass eure Rolle in Europa größer sein wird. | subtitle_548_end |
| 3169.89 | 3172.33 | 00:52:49.89 | SPEAKER_10: Kedves Barataim, biztos vagyok benne, | subtitle_549_end |
| 3172.41 | 3178.45 | 00:52:52.41 | SPEAKER_10: hogy a választási győzelmetekkel, ha begondultok Európába, ezzel a győzelemmel, | subtitle_550_end |
| 3178.69 | 3181.45 | 00:52:58.69 | SPEAKER_10: akkor Európa ettől is erősebbé válik. | subtitle_551_end |
| 3181.55 | 3183.55 | 00:53:01.55 | SPEAKER_10: Európát ezt is előre fogja vinni. | subtitle_552_end |
| 3186.69 | 3188.47 | 00:53:06.69 | SPEAKER_08: Ich bin überzeugt, | subtitle_553_end |
| 3188.55 | 3194.75 | 00:53:08.55 | SPEAKER_08: dass nur eine von Viktor Orbán geführte Fideszregierung die nötige Sicherheit auch für Rentner, | subtitle_554_end |
| 3194.95 | 3199.25 | 00:53:14.95 | SPEAKER_08: für Kinderreiche Familien und Arbeitslose garantieren kann. | subtitle_555_end |
| 3199.41 | 3200.65 | 00:53:19.41 | SPEAKER_08: Für alle Ungarn. | subtitle_556_end |
| 3201.65 | 3204.51 | 00:53:21.65 | SPEAKER_10: Az ist meggyőzösen, kedves Barataim, | subtitle_557_end |
| 3204.75 | 3207.39 | 00:53:24.75 | SPEAKER_10: dass nur ein Orbán Viktor-viktor-viktor-viktor beszett | subtitle_558_end |
| 3207.39 | 3213.29 | 00:53:27.39 | SPEAKER_10: Fidesz-kormäny garantiert den notwendigen Sicherheit, | subtitle_559_end |
| 3213.85 | 3215.19 | 00:53:33.85 | SPEAKER_10: die an der Nugdíjärten, | subtitle_560_end |
| 3215.47 | 3219.17 | 00:53:35.47 | SPEAKER_10: die großen Kinder und die Arbeit und die Arbeit haben. | subtitle_561_end |
| 3223.57 | 3227.27 | 00:53:43.57 | SPEAKER_08: Lieber Freunde, ich bin überzeugt, | subtitle_562_end |
| 3227.29 | 3233.31 | 00:53:47.29 | SPEAKER_08: dass ihr die Kraft, die überzeugungsfähigkeit, die Vision habt, | subtitle_563_end |
| 3233.57 | 3240.03 | 00:53:53.57 | SPEAKER_08: um Ungarn auf einen guten Weg zu bringen und damit einen starken Beitrag in Europa zu leisten. | subtitle_564_end |
| 3240.33 | 3243.59 | 00:54:00.33 | SPEAKER_08: Und deswegen sage ich erneut mit großer Freude... | subtitle_565_end |
| 3244.45 | 3248.83 | 00:54:04.45 | SPEAKER_10: Kedves Barataim, meggyőződésem, hogy lesz annyi erőtök, | subtitle_566_end |
| 3248.93 | 3252.77 | 00:54:08.93 | SPEAKER_10: és rendelkeztek annyi vízióval, olyan jövőképpel, | subtitle_567_end |
| 3253.31 | 3255.55 | 00:54:13.31 | SPEAKER_10: amely erősebbé tesz benneteket, | subtitle_568_end |
| 3255.67 | 3257.97 | 00:54:15.67 | SPEAKER_10: ezáltal erősebbé teszi Európát. | subtitle_569_end |
| 3257.97 | 3261.24 | 00:54:17.97 | SPEAKER_10: És ezért ennek érdekében azt mondom, hogy... | subtitle_570_end |
| 3262.11 | 3263.35 | 00:54:22.11 | SPEAKER_08: Hajrá, metjára! | subtitle_571_end |
| 3263.95 | 3265.67 | 00:54:23.95 | SPEAKER_08: Hajrá, metjára! | subtitle_572_end |
| 3265.67 | 3265.99 | 00:54:25.67 | SPEAKER_08: Köszönöm, hogy... | subtitle_573_end |
| 3267.61 | 3269.01 | 00:54:27.61 | SPEAKER_08: Köszönöm, | subtitle_574_end |
| 3271.73 | 3271.73 | 00:54:31.73 | SPEAKER_08: hogy... | subtitle_575_end |
| 3271.73 | 3279.43 | 00:54:31.73 | SPEAKER_08: Köszönöm szépen! | subtitle_576_end |
| 3302.81 | 3305.61 | 00:55:02.81 | SPEAKER_14: Köszönöm szépen! | subtitle_577_end |
| 3331.97 | 3337.39 | 00:55:31.97 | SPEAKER_14: Jól ismerem ezeket a vitákkal és küzdelemmel teli pillanatokat, és jól tudom, | subtitle_578_end |
| 3337.73 | 3341.69 | 00:55:37.73 | SPEAKER_14: hogy mennyi erőfeszítést és önmegtavogadást kíván a részedről. | subtitle_579_end |
| 3342.03 | 3346.81 | 00:55:42.03 | SPEAKER_14: De elég jól ismerlek ahhoz, hogy tudjam, energiában nem szűkölködsz. | subtitle_580_end |
| 3346.81 | 3352.87 | 00:55:46.81 | SPEAKER_14: Különösen akkor nem, amikor az általat fontosnak tartott elképzelések előmúzításáról van szó, | subtitle_581_end |
| 3353.05 | 3356.41 | 00:55:53.05 | SPEAKER_14: és amelyekért a Fidesz élén mindig is küzdöttél. | subtitle_582_end |
| 3357.51 | 3362.49 | 00:55:57.51 | SPEAKER_14: Lassan már közel húsz éve három alapvető érték áll | subtitle_583_end |
| 3362.49 | 3365.39 | 00:56:02.49 | SPEAKER_14: a Fidesz politikai elképzeléseinek középpontjában. | subtitle_584_end |
| 3365.57 | 3366.95 | 00:56:05.57 | SPEAKER_14: Először is a szabadság, | subtitle_585_end |
| 3367.11 | 3369.03 | 00:56:07.11 | SPEAKER_14: mely nem csak a politikát, | subtitle_586_end |
| 3369.23 | 3371.71 | 00:56:09.23 | SPEAKER_14: hanem a gazdaságot is áthatja. | subtitle_587_end |
| 3371.71 | 3377.49 | 00:56:11.71 | SPEAKER_14: A magyar nép, amelyre nem is olyan rég még a kommunista diktatúra igálja nehezedet, | subtitle_588_end |
| 3377.71 | 3380.35 | 00:56:17.71 | SPEAKER_14: jól ismeri ennek a szabadságnak az árát. | subtitle_589_end |
| 3381.33 | 3384.17 | 00:56:21.33 | SPEAKER_14: A második értéket Európa képviseli. | subtitle_590_end |
| 3384.47 | 3388.01 | 00:56:24.47 | SPEAKER_14: 15 éve még csak vágy volt Magyarország számára, | subtitle_591_end |
| 3388.17 | 3391.17 | 00:56:28.17 | SPEAKER_14: hogy az európai integráció részese lehessen. | subtitle_592_end |
| 3391.97 | 3395.29 | 00:56:31.97 | SPEAKER_14: Ma már Magyarország az Európai Unió teljes jogú tagja, | subtitle_593_end |
| 3395.49 | 3396.59 | 00:56:35.49 | SPEAKER_14: és te jól tudod, | subtitle_594_end |
| 3396.93 | 3399.49 | 00:56:36.93 | SPEAKER_14: hogy ez engem mekkora örömmel tölt el. | subtitle_595_end |
| 3399.49 | 3404.99 | 00:56:39.49 | SPEAKER_14: Végezetül a Fidesz mindig is egy erős nemzeti identitás előmozdítására törekedett, | subtitle_596_end |
| 3405.63 | 3409.35 | 00:56:45.63 | SPEAKER_14: de ez az identitás összhangban van a magyar nemzet nyitottság | subtitle_597_end |
| 3409.35 | 3412.11 | 00:56:49.35 | SPEAKER_14: és tolerancia iránti elkötelezettségével. | subtitle_598_end |
| 3412.49 | 3416.37 | 00:56:52.49 | SPEAKER_14: A soron következő választás alkalmat nyúlta magyarok számára, | subtitle_599_end |
| 3416.53 | 3421.31 | 00:56:56.53 | SPEAKER_14: hogy ismét tanúbizonyságot telessenek ezen elképzelésekhez való ragoszkodásukról, | subtitle_600_end |
| 3421.97 | 3427.03 | 00:57:01.97 | SPEAKER_14: mint ahogy ezt tették 2004-ben az európai parlamenti választások során azáltal, | subtitle_601_end |
| 3427.03 | 3429.97 | 00:57:07.03 | SPEAKER_14: hogy győzelemre segítették a szövetséget. | subtitle_602_end |
| 3430.37 | 3431.85 | 00:57:10.37 | SPEAKER_14: És azt is jól tudom, | subtitle_603_end |
| 3432.41 | 3437.73 | 00:57:12.41 | SPEAKER_14: hogy bármilyen is legyen ennek a választásnak a kimenetele, remélem győztök, | subtitle_604_end |
| 3438.53 | 3440.73 | 00:57:18.53 | SPEAKER_14: te hű maradsz ezekhez az értékekhez. | subtitle_605_end |
| 3440.91 | 3444.33 | 00:57:20.91 | SPEAKER_14: Ugyanis egy valami mindenképpen közös benned és bennem, | subtitle_606_end |
| 3444.51 | 3447.09 | 00:57:24.51 | SPEAKER_14: az őszinte politikai elkötelezettségünk. | subtitle_607_end |
| 3447.09 | 3451.65 | 00:57:27.09 | SPEAKER_14: Tisztelettel és barátsággal üdvözöl Nikolás Sáközi, Párizs, 2006. | subtitle_608_end |
| 3451.87 | 3453.01 | 00:57:31.87 | SPEAKER_14: március 15-e. | subtitle_609_end |
| 3464.97 | 3469.79 | 00:57:44.97 | SPEAKER_11: Levélben köszöntöttek kongresszusunkat, Legfalensza, 2006. | subtitle_610_end |
| 3470.09 | 3470.93 | 00:57:50.09 | SPEAKER_11: március 14. | subtitle_611_end |
| 3471.23 | 3477.15 | 00:57:51.23 | SPEAKER_11: Danz, a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség választási kongresszusának résztvevőihez. | subtitle_612_end |
| 3477.15 | 3479.39 | 00:57:57.15 | SPEAKER_11: Tisztelt Hölgyeim és Uraim! | subtitle_613_end |
| 3479.55 | 3484.17 | 00:57:59.55 | SPEAKER_11: A Magyar Nemzet soron következő az Önök hazájában a | subtitle_614_end |
| 3484.17 | 3488.43 | 00:58:04.17 | SPEAKER_11: demokrácia folyamatait meghatározó döntésének előestjén, | subtitle_615_end |
| 3488.65 | 3495.21 | 00:58:08.65 | SPEAKER_11: ezekben az Önök számára oly fontos pillanatokban fogadják szívből jövő üdvözletemet. | subtitle_616_end |
| 3496.19 | 3501.97 | 00:58:16.19 | SPEAKER_11: Mindenek előtt a szolidaritás jelentőségére szeretném felhívni a figyelmüket. | subtitle_617_end |
| 3501.97 | 3508.91 | 00:58:21.97 | SPEAKER_11: Történelmi szempontból a szolidaritás az az eszme, amely összeköd bennünket, | subtitle_618_end |
| 3509.07 | 3516.71 | 00:58:29.07 | SPEAKER_11: és lehetővé tette alapvető változások bekövetkezését Európának általunk lakott részén, | subtitle_619_end |
| 3516.79 | 3519.85 | 00:58:36.79 | SPEAKER_11: és következésképpen az egész világon. | subtitle_620_end |
| 3520.4 | 3525.79 | 00:58:40.40 | SPEAKER_11: A Magyarországon és Lengyerországban bekövetkezett változások évei során, | subtitle_621_end |
| 3525.79 | 3529.39 | 00:58:45.79 | SPEAKER_11: de különösen a reformok árának tekintetében, | subtitle_622_end |
| 3529.73 | 3535.55 | 00:58:49.73 | SPEAKER_11: amelyekre a változása folyamatai munkálkodva bizony hajlamosak voltunk nem gondolni, | subtitle_623_end |
| 3536.43 | 3537.85 | 00:58:56.43 | SPEAKER_11: gyakran azt mutatják, | subtitle_624_end |
| 3537.99 | 3541.39 | 00:58:57.99 | SPEAKER_11: hogy messzire eltávolodtunk a szolidaritástól. | subtitle_625_end |
| 3542.25 | 3544.75 | 00:59:02.25 | SPEAKER_11: Ugyanakkor azt is tükrözik, | subtitle_626_end |
| 3544.95 | 3549.57 | 00:59:04.95 | SPEAKER_11: hogy mennyire szükség van erre a nemzetek és államok életében. | subtitle_627_end |
| 3549.57 | 3555.87 | 00:59:09.57 | SPEAKER_11: Ma a globalizálódó világban élve, amikor képletesen szólva, | subtitle_628_end |
| 3556.07 | 3560.39 | 00:59:16.07 | SPEAKER_11: mint egy közlekedőedényként működünk, a szolidaritásnak, | subtitle_629_end |
| 3560.53 | 3565.03 | 00:59:20.53 | SPEAKER_11: különösképpen a gyengébekért való kiállásnak újra | subtitle_630_end |
| 3565.03 | 3569.29 | 00:59:25.03 | SPEAKER_11: kell definiálni cselekedeteinket és gondolkodásunkat. | subtitle_631_end |
| 3569.49 | 3570.81 | 00:59:29.49 | SPEAKER_11: A 21. | subtitle_632_end |
| 3571.29 | 3576.27 | 00:59:31.29 | SPEAKER_11: század valósága csak akkor lehet emberarcú és tartós építmény, | subtitle_633_end |
| 3576.43 | 3579.21 | 00:59:36.43 | SPEAKER_11: ha azt a szolidaritásra alapozzuk. | subtitle_634_end |
| 3580.11 | 3586.47 | 00:59:40.11 | SPEAKER_11: Országos szinten és lokális kiterjedésben egyaránt a szolidaritás | subtitle_635_end |
| 3586.47 | 3591.73 | 00:59:46.47 | SPEAKER_11: vállalása a legidőszerűbb követelmény és a legfontosabb feladat. | subtitle_636_end |
| 3592.79 | 3597.03 | 00:59:52.79 | SPEAKER_11: Hiszem ugyanígy látják az önök kongresszusának résztvevői, | subtitle_637_end |
| 3597.31 | 3603.75 | 00:59:57.31 | SPEAKER_11: akik Magyarország jövőiért érzett felelősségben kapcsolják össze a szolidaritást. | subtitle_638_end |
| 3603.75 | 3606.97 | 01:00:03.75 | SPEAKER_11: A szabadságot feladatként kaptuk. | subtitle_639_end |
| 3607.63 | 3611.17 | 01:00:07.63 | SPEAKER_11: Megőrzésre, nem örökre szóló adottság. | subtitle_640_end |
| 3611.63 | 3613.89 | 01:00:11.63 | SPEAKER_11: Folytonosan küzdenünk kell érte. | subtitle_641_end |
| 3615.11 | 3621.73 | 01:00:15.11 | SPEAKER_11: Meggyőződésem, hogy önök közül sokan tökéletesen tisztában vannak ezzel, mert értik, | subtitle_642_end |
| 3621.85 | 3626.05 | 01:00:21.85 | SPEAKER_11: miben áll a szabadság hiánya és mit jelent küzdeni érte. | subtitle_643_end |
| 3626.05 | 3632.97 | 01:00:26.05 | SPEAKER_11: A demokrácia idején a szabadság más jelentőséggel bír, kevésbé feltűnő, | subtitle_644_end |
| 3633.21 | 3636.47 | 01:00:33.21 | SPEAKER_11: inkább mindennaposnak mondható jelenség, | subtitle_645_end |
| 3636.69 | 3640.89 | 01:00:36.69 | SPEAKER_11: aminek fenntartásáért azonban kitartóan robotolni kell. | subtitle_646_end |
| 3642.27 | 3648.01 | 01:00:42.27 | SPEAKER_11: Nemzeteink, a lengyel és a magyar nemzet barátsága összefonódó | subtitle_647_end |
| 3648.01 | 3653.03 | 01:00:48.01 | SPEAKER_11: történelmi múltja segít megértenünk az országainkban zajló folyamatokat, | subtitle_648_end |
| 3653.03 | 3659.03 | 01:00:53.03 | SPEAKER_11: és ennek révén sorsdöntő pillanatokban közelebb tudunk kerülni egymáshoz. | subtitle_649_end |
| 3659.53 | 3660.89 | 01:00:59.53 | SPEAKER_11: Azt kívánom, | subtitle_650_end |
| 3661.11 | 3669.27 | 01:01:01.11 | SPEAKER_11: hogy a legközelebbi jövő és az elkövetkező esztendők hozzanak számunkra több szolidaritást. | subtitle_651_end |
| 3669.43 | 3674.73 | 01:01:09.43 | SPEAKER_11: A szolidáris Magyarországért, a szolidáris Lengyelországért, | subtitle_652_end |
| 3674.97 | 3682.23 | 01:01:14.97 | SPEAKER_11: a szolidáris Európáért és a szolidáris Virágért a harc továbbra is tart. | subtitle_653_end |
| 3682.23 | 3685.63 | 01:01:22.23 | SPEAKER_11: Legyünk társak ebben a küzdelemben. | subtitle_654_end |
| 3686.15 | 3691.63 | 01:01:26.15 | SPEAKER_11: Ehhez kívánok önöknek elszántságot, hitet és reményt. | subtitle_655_end |
| 3692.15 | 3694.31 | 01:01:32.15 | SPEAKER_11: Aláírás, Legfalenszom! | subtitle_656_end |