| 0.0 | 7.9 | 00:00:00.00 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! | subtitle_1_end |
| 52.14 | 53.6 | 00:00:52.14 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_2_end |
| 66.78 | 69.58 | 00:01:06.78 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_3_end |
| 69.58 | 72.98 | 00:01:09.58 | SPEAKER_00: Tél kezdetén beterelte állatait a legerőlől, | subtitle_4_end |
| 73.24 | 76.7 | 00:01:13.24 | SPEAKER_00: meleg istállokban adott szállás nekik és gondoskodott róluk. | subtitle_5_end |
| 77.1 | 78.68 | 00:01:17.10 | SPEAKER_00: Így élt az ember. | subtitle_6_end |
| 79.88 | 80.88 | 00:01:19.88 | SPEAKER_00: Sokáig. | subtitle_7_end |
| 80.88 | 84.42 | 00:01:20.88 | SPEAKER_00: Egy borús őszi napon, | subtitle_8_end |
| 84.64 | 87.2 | 00:01:24.64 | SPEAKER_00: mikor az eső zsinóron lógott az égből, | subtitle_9_end |
| 87.34 | 92.46 | 00:01:27.34 | SPEAKER_00: valahonnan két kis ázott szürke patkány érkezett. | subtitle_10_end |
| 93.96 | 98.16 | 00:01:33.96 | SPEAKER_00: Messziről jöttek, fáztak és éhesek voltak, meglátták a házat. | subtitle_11_end |
| 100.74 | 104.18 | 00:01:40.74 | SPEAKER_00: Besurrantak a nyitva hagyott ajtón és elrejtőztek a pincéren. | subtitle_12_end |
| 104.6 | 107.02 | 00:01:44.60 | SPEAKER_00: Enni valót bőben találtak, jól laktak. | subtitle_13_end |
| 107.76 | 111.52 | 00:01:47.76 | SPEAKER_00: Télen már fiaik voltak, és tavaszra megint. | subtitle_14_end |
| 111.52 | 115.56 | 00:01:51.52 | SPEAKER_00: A fiatal patkányok, akik ott nőttek fel már, | subtitle_15_end |
| 115.8 | 118.58 | 00:01:55.80 | SPEAKER_00: otthonuknak érezték a házat. | subtitle_16_end |
| 121.78 | 123.78 | 00:02:01.78 | SPEAKER_00: És úgy futkostak a pincére, | subtitle_17_end |
| 123.84 | 124.96 | 00:02:03.84 | SPEAKER_00: mintha az övék lett volna. | subtitle_18_end |
| 125.94 | 129.86 | 00:02:05.94 | SPEAKER_00: Az ember eleinte meg sem látta őket, később észrevette ugyan, | subtitle_19_end |
| 129.86 | 132.58 | 00:02:09.86 | SPEAKER_00: hogy valami eszi a veteményt. | subtitle_20_end |
| 132.8 | 133.96 | 00:02:12.80 | SPEAKER_00: De nem törődött vele. | subtitle_21_end |
| 134.2 | 136.54 | 00:02:14.20 | SPEAKER_00: Volt elég, jutott belőle annak is, aki éhes. | subtitle_22_end |
| 137.32 | 140.58 | 00:02:17.32 | SPEAKER_00: Egyszer aztán meglátott egy fal mellett elszaladó patkányt. | subtitle_23_end |
| 141.92 | 144.66 | 00:02:21.92 | SPEAKER_00: Milyen apró és félénk, gondolta. | subtitle_24_end |
| 144.8 | 146.3 | 00:02:24.80 | SPEAKER_00: Éjjel hát, ő is, ha akar. | subtitle_25_end |
| 147.4 | 150.64 | 00:02:27.40 | SPEAKER_00: És telt az idő is, a patkányok szaporodtak. | subtitle_26_end |
| 150.94 | 152.38 | 00:02:30.94 | SPEAKER_00: Először feltúrták a pincét, | subtitle_27_end |
| 152.46 | 154.52 | 00:02:32.46 | SPEAKER_00: aztán ásni kezdték a falakat, kanyargós, | subtitle_28_end |
| 154.62 | 155.82 | 00:02:34.62 | SPEAKER_00: mély lyukakat furtak belé. | subtitle_29_end |
| 156.12 | 157.04 | 00:02:36.12 | SPEAKER_00: Keresztül, kasul, | subtitle_30_end |
| 157.2 | 159.62 | 00:02:37.20 | SPEAKER_01: itt, ott már a szobákba is eljutottak. | subtitle_31_end |
| 160.3 | 161.66 | 00:02:40.30 | SPEAKER_00: Az ember csóválta a fejét, | subtitle_32_end |
| 161.7 | 164.14 | 00:02:41.70 | SPEAKER_00: mikor szobájában az első patkányukat meglátta, | subtitle_33_end |
| 164.34 | 167.64 | 00:02:44.34 | SPEAKER_00: és mert nem szerette a rendetlenséget. | subtitle_34_end |
| 168.22 | 170.0 | 00:02:48.22 | SPEAKER_00: Betömte és bemeszelte a nyílást. | subtitle_35_end |
| 170.66 | 172.24 | 00:02:50.66 | SPEAKER_00: Másnap regre újra ott volt. | subtitle_36_end |
| 172.98 | 177.96 | 00:02:52.98 | SPEAKER_00: Akkor az ember legyintett, és azt gondolta, ők is kell, hogy éljenek. | subtitle_37_end |
| 178.1 | 180.5 | 00:02:58.10 | SPEAKER_00: Ha nekik csak így jó, hát, legyen. | subtitle_38_end |
| 180.82 | 184.2 | 00:03:00.82 | SPEAKER_00: És attól kezdve nem több tebebb többé a lyukakat. | subtitle_39_end |
| 185.22 | 188.38 | 00:03:05.22 | SPEAKER_00: De a patkányok rohamosan szaporodtak. | subtitle_40_end |
| 188.58 | 191.28 | 00:03:08.58 | SPEAKER_00: Már nem csak a pincében, hanem a kamarában, a padláson. | subtitle_41_end |
| 191.28 | 196.9 | 00:03:11.28 | SPEAKER_00: Sőt, éjszakánként a szobákba is besorrantak, és megrágtak mindent, ami megrágható volt. | subtitle_42_end |
| 197.84 | 201.86 | 00:03:17.84 | SPEAKER_00: Egyszer aztán, amikor ünneplő csizmáját kezdték rágni, az ember megharagudott, | subtitle_43_end |
| 201.94 | 203.32 | 00:03:21.94 | SPEAKER_00: és odasújtott a botjával. | subtitle_44_end |
| 204.74 | 207.12 | 00:03:24.74 | SPEAKER_00: Az egyik patkányt fejbe találta éppen, | subtitle_45_end |
| 207.22 | 208.64 | 00:03:27.22 | SPEAKER_00: és a patkány kimúlt. | subtitle_46_end |
| 209.76 | 214.14 | 00:03:29.76 | SPEAKER_00: Vérig sétre röpventek össze a patkányok, és azonnal kihirdették, | subtitle_47_end |
| 214.8 | 216.28 | 00:03:34.80 | SPEAKER_00: hogy az ember ellenség, | subtitle_48_end |
| 216.56 | 222.32 | 00:03:36.56 | SPEAKER_00: aki nem hagyja őket élni, szabadságukat korlátozza, jogaikat mellőzi, gyilkos, gonosz és önző. | subtitle_49_end |
| 223.38 | 225.26 | 00:03:43.38 | SPEAKER_00: Nem leszünk a rabszolgái, | subtitle_50_end |
| 225.38 | 227.36 | 00:03:45.38 | SPEAKER_00: továbbisította a fő patkány. | subtitle_51_end |
| 227.54 | 230.06 | 00:03:47.54 | SPEAKER_00: Követeljük a szabadságunkat és a jogainkat. | subtitle_52_end |
| 230.06 | 233.18 | 00:03:50.06 | SPEAKER_00: És a patkányok elhatározták, | subtitle_53_end |
| 233.34 | 235.92 | 00:03:53.34 | SPEAKER_00: hogy harcot kezdenek az ember ellen. | subtitle_54_end |
| 236.99 | 239.18 | 00:03:56.99 | SPEAKER_00: Az ember mindenről nem tudott semmit. | subtitle_55_end |
| 239.62 | 243.32 | 00:03:59.62 | SPEAKER_00: Haragját hamar elfeledte vett más ünneplő csizmák magának. | subtitle_56_end |
| 243.64 | 245.6 | 00:04:03.64 | SPEAKER_00: Nem törődött a patkányokkal tovább. | subtitle_57_end |
| 246.7 | 249.5 | 00:04:06.70 | SPEAKER_00: Pedig akkora már rengetegen voltak, | subtitle_58_end |
| 249.66 | 252.3 | 00:04:09.66 | SPEAKER_00: megették az összes pincében lévő veteményt, | subtitle_59_end |
| 252.52 | 254.14 | 00:04:12.52 | SPEAKER_00: a kamrában a lisztet, sőt, | subtitle_60_end |
| 254.24 | 257.44 | 00:04:14.24 | SPEAKER_00: a szalonnát is rágni kezdték, pedig tudták, | subtitle_61_end |
| 257.5 | 259.66 | 00:04:17.50 | SPEAKER_00: hogy az az ember legféltettebb kincses, | subtitle_62_end |
| 259.66 | 261.66 | 00:04:19.66 | SPEAKER_00: amiből még a kutyájának sem ad. | subtitle_63_end |
| 262.92 | 264.52 | 00:04:22.92 | SPEAKER_00: Az ember mikor ezt észrevette, | subtitle_64_end |
| 264.58 | 266.52 | 00:04:24.58 | SPEAKER_00: fogta a megmaradt szalonát, ródra kötözte, | subtitle_65_end |
| 266.76 | 268.84 | 00:04:26.76 | SPEAKER_00: a rudat a dróttal fölekasztotta a gerendára. | subtitle_66_end |
| 269.06 | 272.18 | 00:04:29.06 | SPEAKER_00: Na ebből lett aztán nagy felháborodás a patkányok között. | subtitle_67_end |
| 274.24 | 274.76 | 00:04:34.24 | SPEAKER_00: Szemtelenség! | subtitle_68_end |
| 275.38 | 277.32 | 00:04:35.38 | SPEAKER_00: Gyalázat kiabálták, mikor rájöttek, | subtitle_69_end |
| 277.4 | 278.94 | 00:04:37.40 | SPEAKER_00: hogy nem férkőzhetnek hozzá. | subtitle_70_end |
| 278.94 | 287.86 | 00:04:38.94 | SPEAKER_00: Elrabolja az élelmünket, kifoszt, kizsákmányol, nem tűnjük tovább. | subtitle_71_end |
| 288.55 | 290.36 | 00:04:48.55 | SPEAKER_00: És föllázadtak. | subtitle_72_end |
| 290.86 | 292.56 | 00:04:50.86 | SPEAKER_00: Milyen kaház! | subtitle_73_end |
| 295.76 | 296.84 | 00:04:55.76 | SPEAKER_00: Hirdették ki maguk között, | subtitle_74_end |
| 296.96 | 298.36 | 00:04:56.96 | SPEAKER_00: milyen kis volt örökké! | subtitle_75_end |
| 298.86 | 300.96 | 00:04:58.86 | SPEAKER_00: Csak megtűrtük benne az ember, | subtitle_76_end |
| 301.1 | 303.54 | 00:05:01.10 | SPEAKER_00: amíg jól viselte magát, de most elég! | subtitle_77_end |
| 304.96 | 310.98 | 00:05:04.96 | SPEAKER_00: És egy éjszaka, amikor aludt, rárohantak az emberre, és összeharapták, | subtitle_78_end |
| 310.98 | 313.52 | 00:05:10.98 | SPEAKER_00: és kikergették a házból. | subtitle_79_end |
| 314.02 | 318.44 | 00:05:14.02 | SPEAKER_00: Messzire üldözték, és aztán büszkén kihirdették a kertnek, a fáknak, a madanaknak, | subtitle_80_end |
| 318.52 | 319.82 | 00:05:18.52 | SPEAKER_00: de még a virágoknak is, | subtitle_81_end |
| 320.38 | 325.4 | 00:05:20.38 | SPEAKER_00: hogy a ház ezentúl nem emberország többi, hanem patkányország! | subtitle_82_end |
| 325.8 | 327.94 | 00:05:25.80 | SPEAKER_00: Jogi és törvény szerint is! | subtitle_83_end |
| 329.02 | 331.44 | 00:05:29.02 | SPEAKER_00: Uralkodni kezdtek patkány módra. | subtitle_84_end |
| 333.12 | 333.68 | 00:05:33.12 | SPEAKER_00: Bizony! | subtitle_85_end |
| 333.98 | 336.6 | 00:05:33.98 | SPEAKER_00: Mindent felfaltak, ami ehető volt, mindent megrágtak, | subtitle_86_end |
| 336.7 | 337.68 | 00:05:36.70 | SPEAKER_00: ami nem volt ehető, | subtitle_87_end |
| 337.74 | 338.92 | 00:05:37.74 | SPEAKER_00: de a szemük elé került. | subtitle_88_end |
| 338.92 | 341.82 | 00:05:38.92 | SPEAKER_00: Ki irült rendre a pince, a kamara, a gabonás. | subtitle_89_end |
| 342.68 | 345.1 | 00:05:42.68 | SPEAKER_00: Elköltöztek a madarak, elpusztultak a virágok, | subtitle_90_end |
| 345.2 | 346.7 | 00:05:45.20 | SPEAKER_00: a házfala omlani kezdett. | subtitle_91_end |
| 346.9 | 349.64 | 00:05:46.90 | SPEAKER_00: A fák a virágok illatát bűzváltotta fel, | subtitle_92_end |
| 349.7 | 351.58 | 00:05:49.70 | SPEAKER_00: a vetemény ott pusztult a földben, | subtitle_93_end |
| 351.82 | 353.12 | 00:05:51.82 | SPEAKER_00: mert nem szedte ki senki. | subtitle_94_end |
| 353.42 | 355.78 | 00:05:53.42 | SPEAKER_00: A gyümölcs megérett, lehult és elrohadt, | subtitle_95_end |
| 355.86 | 357.46 | 00:05:55.86 | SPEAKER_00: a gabona aratatlan maradt. | subtitle_96_end |
| 357.98 | 359.8 | 00:05:57.98 | SPEAKER_00: És eljött a tél. | subtitle_97_end |
| 360.94 | 362.14 | 00:06:00.94 | SPEAKER_00: A patkányok. | subtitle_98_end |
| 362.76 | 368.1 | 00:06:02.76 | SPEAKER_00: Addigra már megettek mindent, ami ehető volt, megrágtak mindent, ami rágható volt. | subtitle_99_end |
| 368.1 | 370.2 | 00:06:08.10 | SPEAKER_00: A falak tele voltak lyukakkal, | subtitle_100_end |
| 370.26 | 371.72 | 00:06:10.26 | SPEAKER_00: a tetőről lehullott a cserép. | subtitle_101_end |
| 373.52 | 376.21 | 00:06:13.52 | SPEAKER_00: És akkor éhezni kezdtek a patkányok. | subtitle_102_end |
| 377.22 | 380.42 | 00:06:17.22 | SPEAKER_00: Mert nem volt egy szem gabona, sem többé. | subtitle_103_end |
| 380.76 | 383.68 | 00:06:20.76 | SPEAKER_00: Az ajtók hasadékai, meg a falakodvain besüvített a szél. | subtitle_104_end |
| 384.94 | 386.64 | 00:06:24.94 | SPEAKER_00: Először veszekedni kezdtek. | subtitle_105_end |
| 387.2 | 388.82 | 00:06:27.20 | SPEAKER_00: Marták és ölték egymást, | subtitle_106_end |
| 388.92 | 390.36 | 00:06:28.92 | SPEAKER_00: rágták és ették egymást, | subtitle_107_end |
| 390.42 | 392.34 | 00:06:30.42 | SPEAKER_00: de végül nem tehettek egyebet. | subtitle_108_end |
| 392.34 | 394.44 | 00:06:32.34 | SPEAKER_00: Fölkerekedtek. | subtitle_109_end |
| 394.44 | 394.6 | 00:06:34.44 | SPEAKER_00: Fölkerekedtek. | subtitle_110_end |
| 395.62 | 398.82 | 00:06:35.62 | SPEAKER_00: És otthagyták a tönkretett birodalmat. | subtitle_111_end |
| 406.42 | 411.8 | 00:06:46.42 | SPEAKER_00: Az ember pedig tavaszra szépen visszajött megint. | subtitle_112_end |
| 411.96 | 414.22 | 00:06:51.96 | SPEAKER_00: Rendehozta a tetőt, kitakarította a házat. | subtitle_113_end |
| 414.36 | 419.26 | 00:06:54.36 | SPEAKER_00: A falakat megigazította, kimeszelte a földet, fölszántotta, vetett, ültetett. | subtitle_114_end |
| 419.84 | 421.86 | 00:06:59.84 | SPEAKER_00: És mire megjött a nyár? | subtitle_115_end |
| 422.4 | 425.6 | 00:07:02.40 | SPEAKER_00: Újra virágillat és madárdal vette körül a házat. | subtitle_116_end |
| 425.6 | 428.38 | 00:07:05.60 | SPEAKER_00: Őszire ismét megtelt a pincel. | subtitle_117_end |
| 428.52 | 430.92 | 00:07:08.52 | SPEAKER_00: A kamara, a gabonás és mire mi jött a tél? | subtitle_118_end |
| 431.76 | 433.4 | 00:07:11.76 | SPEAKER_00: Olyan volt már minden, | subtitle_119_end |
| 433.42 | 435.5 | 00:07:13.42 | SPEAKER_00: mintha semmi nem történt volna. | subtitle_120_end |
| 440.04 | 445.72 | 00:07:20.04 | SPEAKER_00: Azonban elrejtőzve maradt mégis néhány patkány a falakban. | subtitle_121_end |
| 447.1 | 449.1 | 00:07:27.10 | SPEAKER_00: És amikor az ember észrevette, | subtitle_122_end |
| 449.24 | 453.72 | 00:07:29.24 | SPEAKER_00: hogy újra szaporodni kezdenek, hosszasan elgondolkodott, | subtitle_123_end |
| 453.76 | 454.86 | 00:07:33.76 | SPEAKER_00: hogy mit is tegyen velük. | subtitle_124_end |
| 456.44 | 460.74 | 00:07:36.44 | SPEAKER_00: Ti is gondolkodjatok, s azt szerint selekedjetek! | subtitle_125_end |
| 467.56 | 473.62 | 00:07:47.56 | SPEAKER_00: Ezt a tanmesét írta 1930-ban fiatal magyaroknak Vas Albert. | subtitle_126_end |
| 481.16 | 482.4 | 00:08:01.16 | SPEAKER_01: Köszönjük szépen! | subtitle_127_end |
| 482.8 | 483.12 | 00:08:02.80 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! | subtitle_128_end |
| 483.12 | 485.22 | 00:08:03.12 | SPEAKER_01: Köszönöm. | subtitle_129_end |