| 11.44 | 14.82 | 00:00:11.44 | SPEAKER_00: A VERSZI TARTOMÁNY | subtitle_1_end |
| 30.54 | 31.98 | 00:00:30.54 | SPEAKER_00: Van-e ott folyó? | subtitle_2_end |
| 33.2 | 34.3 | 00:00:33.20 | SPEAKER_00: És völde? | subtitle_3_end |
| 34.36 | 34.6 | 00:00:34.36 | SPEAKER_00: Jó? | subtitle_4_end |
| 35.88 | 37.64 | 00:00:35.88 | SPEAKER_00: Legelőin fű kövér? | subtitle_5_end |
| 39.6 | 43.64 | 00:00:39.60 | SPEAKER_00: Használt-e a megöntözés a pártos honfivér? | subtitle_6_end |
| 45.06 | 53.54 | 00:00:45.06 | SPEAKER_00: A nép, az Isten adta nép, oly boldog-e rajt, mint akarom, mint a barom, melyet igába hajt? | subtitle_7_end |
| 56.96 | 62.02 | 00:00:56.96 | SPEAKER_00: Felség, valóban koronád legszebb gyémántja versz. | subtitle_8_end |
| 62.7 | 67.6 | 00:01:02.70 | SPEAKER_00: Földet, folyót, legelni ót, hegyvölgyet benne lelsz. | subtitle_9_end |
| 67.74 | 70.48 | 00:01:07.74 | SPEAKER_00: A nép, az Isten adta nép, | subtitle_10_end |
| 71.48 | 76.2 | 00:01:11.48 | SPEAKER_00: oly boldog rajt a szír, a kunyhoi, mint hallgatnak, | subtitle_11_end |
| 76.38 | 78.44 | 00:01:16.38 | SPEAKER_00: mint meg annyi pusztasír. | subtitle_12_end |
| 80.24 | 89.96 | 00:01:20.24 | SPEAKER_00: Edvár király, angol király léptet Fakaólován, körötte csend, amerre ment, és néma tartomány. | subtitle_13_end |
| 91.76 | 93.32 | 00:01:31.76 | SPEAKER_00: Mondga Merri, a vár neve, | subtitle_14_end |
| 93.48 | 96.6 | 00:01:33.48 | SPEAKER_00: hol aznap este szállt, Mondga Merri, | subtitle_15_end |
| 96.68 | 98.8 | 00:01:36.68 | SPEAKER_00: a vár ura vendégli a királyt. | subtitle_16_end |
| 100.24 | 105.92 | 00:01:40.24 | SPEAKER_00: Vadat és halacsulj az ég alatt szemszájnak ingere, Sürgő csoport, száz szolga hord, | subtitle_17_end |
| 106.08 | 107.36 | 00:01:46.08 | SPEAKER_00: hogy nézni is tere. | subtitle_18_end |
| 107.8 | 113.26 | 00:01:47.80 | SPEAKER_00: S mind, amiket e szép sziget, ételt, italt terem, S mind, | subtitle_19_end |
| 113.36 | 117.34 | 00:01:53.36 | SPEAKER_00: ami bar, bezsegve forr, túl messzi tengerem. | subtitle_20_end |
| 120.2 | 124.34 | 00:02:00.20 | SPEAKER_00: Ti urak, ti urak, | subtitle_21_end |
| 126.38 | 128.24 | 00:02:06.38 | SPEAKER_00: hát senki sem kocint értem pohárt. | subtitle_22_end |
| 128.98 | 135.4 | 00:02:08.98 | SPEAKER_00: Ti urak, ti urak, versz ebek, ne éljen Eduard. | subtitle_23_end |
| 153.36 | 157.14 | 00:02:33.36 | SPEAKER_00: Hol van ki zengetetteim? | subtitle_24_end |
| 158.02 | 160.06 | 00:02:38.02 | SPEAKER_00: Előlegy verszibárt! | subtitle_25_end |
| 163.18 | 171.76 | 00:02:43.18 | SPEAKER_00: Egymásra néz a sok vitéz, a vendég, versz, urak, orcáikon, mint félelem, | subtitle_26_end |
| 171.88 | 173.1 | 00:02:51.88 | SPEAKER_00: sápat el a harag. | subtitle_27_end |
| 173.8 | 178.64 | 00:02:53.80 | SPEAKER_00: Szó benszakad, hang fenn akad, lehelet megszegik, | subtitle_28_end |
| 179.44 | 184.42 | 00:02:59.44 | SPEAKER_00: s ajtó mögül fehér galamb őzbárd emelkedik. | subtitle_29_end |
| 186.3 | 189.34 | 00:03:06.30 | SPEAKER_00: Itt van, király, ki tettidet elzengi, mond az ag, | subtitle_30_end |
| 190.54 | 193.86 | 00:03:10.54 | SPEAKER_00: s fegyver, csörög, haló, hörög, amint húrjába csap. | subtitle_31_end |
| 195.36 | 197.12 | 00:03:15.36 | SPEAKER_00: Fegyver, csörög, haló, hörög, | subtitle_32_end |
| 197.28 | 198.82 | 00:03:17.28 | SPEAKER_00: a nap vértóba száll, | subtitle_33_end |
| 199.26 | 202.8 | 00:03:19.26 | SPEAKER_00: vérszagra gyűl az éjjivad, te tetted ezt, király. | subtitle_34_end |
| 203.34 | 211.52 | 00:03:23.34 | SPEAKER_00: Levágva népünk ezrei, halomba, mint kereszt, hogy sírva tallózd, aki él, király, te tetted ezt. | subtitle_35_end |
| 211.52 | 213.82 | 00:03:31.52 | SPEAKER_00: Mágjára el, igen, kemén? | subtitle_36_end |
| 215.26 | 216.66 | 00:03:35.26 | SPEAKER_00: Parancsol Eduárd. | subtitle_37_end |
| 217.24 | 220.46 | 00:03:37.24 | SPEAKER_00: Á, lágyabb énekkel nekünk, | subtitle_38_end |
| 221.04 | 222.64 | 00:03:41.04 | SPEAKER_00: s belép egy ifjú bárd. | subtitle_39_end |
| 223.44 | 231.62 | 00:03:43.44 | SPEAKER_00: Á, lágyank él az esti szél, Milford öböl felé, szüzek, síralma, özvegyek, panasza nyög belé. | subtitle_40_end |
| 231.62 | 235.2 | 00:03:51.62 | SPEAKER_00: Ne szűj, ragott, te szűz, anya, ne szoptass csecsemőt, | subtitle_41_end |
| 235.34 | 236.14 | 00:03:55.34 | SPEAKER_00: s int a király, | subtitle_42_end |
| 236.26 | 238.3 | 00:03:56.26 | SPEAKER_00: s elérte még a mágiára menőt. | subtitle_43_end |
| 238.44 | 241.3 | 00:03:58.44 | SPEAKER_00: De vakmerőn, sivatlanul előáll harmadik, | subtitle_44_end |
| 241.7 | 244.8 | 00:04:01.70 | SPEAKER_00: kobzán a dal magára val, ezige hallatik. | subtitle_45_end |
| 245.94 | 247.88 | 00:04:05.94 | SPEAKER_00: Elhult csatában a derék. | subtitle_46_end |
| 248.06 | 250.06 | 00:04:08.06 | SPEAKER_00: Na, halld meg Eduárd! | subtitle_47_end |
| 250.4 | 252.64 | 00:04:10.40 | SPEAKER_00: Ne vett ki, dikcsel, ejtené, | subtitle_48_end |
| 252.8 | 254.14 | 00:04:12.80 | SPEAKER_00: nem él oly verszivárd! | subtitle_49_end |
| 254.62 | 256.82 | 00:04:14.62 | SPEAKER_00: Emléke sír a lanton még! | subtitle_50_end |
| 257.16 | 259.06 | 00:04:17.16 | SPEAKER_00: Na, halld meg Eduárd! | subtitle_51_end |
| 259.06 | 263.46 | 00:04:19.06 | SPEAKER_00: Álltok helyedre minden dal, melyet zengvel szivárd! | subtitle_52_end |
| 265.32 | 270.26 | 00:04:25.32 | SPEAKER_00: Meglátom én, s parancsod át, király rettenetest! | subtitle_53_end |
| 271.46 | 275.62 | 00:04:31.46 | SPEAKER_00: Mágjár, aki ellen szegül minden versz énekest! | subtitle_54_end |
| 277.32 | 280.88 | 00:04:37.32 | SPEAKER_00: Szolgái szétszáguldanak ország szerint tova, | subtitle_55_end |
| 281.78 | 284.98 | 00:04:41.78 | SPEAKER_00: Montgomery-ben így esett a híres lakoma. | subtitle_56_end |
| 285.28 | 293.68 | 00:04:45.28 | SPEAKER_00: S Edvárd király, angol király, vágtat fakó lován, körötte ég, földszint, az ég, a Welsi tartomány. | subtitle_57_end |
| 294.34 | 296.98 | 00:04:54.34 | SPEAKER_00: Ötszáz bizony, dalolva ment, | subtitle_58_end |
| 297.24 | 298.38 | 00:04:57.24 | SPEAKER_00: láng sírva Welsi vár, | subtitle_59_end |
| 298.52 | 301.62 | 00:04:58.52 | SPEAKER_00: de ez sem bírta mondani, hogy éljen, Eduárd! | subtitle_60_end |
| 302.42 | 303.0 | 00:05:02.42 | SPEAKER_00: Ha? | subtitle_61_end |
| 303.84 | 304.58 | 00:05:03.84 | SPEAKER_00: Mi zaj? | subtitle_62_end |
| 305.08 | 307.18 | 00:05:05.08 | SPEAKER_00: Mi éj ide a London utcáin ez? | subtitle_63_end |
| 307.18 | 309.5 | 00:05:07.18 | SPEAKER_00: Felköttetem a Lord Majort, | subtitle_64_end |
| 309.62 | 311.26 | 00:05:09.62 | SPEAKER_00: ha bosszant bármi nesz! | subtitle_65_end |
| 313.26 | 317.84 | 00:05:13.26 | SPEAKER_00: Áll néma csend, létszárnya bent, | subtitle_66_end |
| 317.86 | 319.52 | 00:05:17.86 | SPEAKER_00: se kün nem hallatik, | subtitle_67_end |
| 320.48 | 324.44 | 00:05:20.48 | SPEAKER_00: fejére szól ki szót emel, király nem alhatik. | subtitle_68_end |
| 325.34 | 325.62 | 00:05:25.34 | SPEAKER_00: Ah! | subtitle_69_end |
| 326.24 | 331.06 | 00:05:26.24 | SPEAKER_00: Elő síb, dob, zene, harsogjon harzsona, | subtitle_70_end |
| 331.44 | 334.68 | 00:05:31.44 | SPEAKER_00: fülembe zúgja átkait a Welsi lakoma. | subtitle_71_end |
| 334.68 | 342.04 | 00:05:34.68 | SPEAKER_00: De túl zenén, túl síkdobon, riadókürtön át, | subtitle_72_end |
| 342.6 | 348.5 | 00:05:42.60 | SPEAKER_00: ötszáz énekli hangosan a vértanúk dalát. | subtitle_73_end |
| 348.5 | 348.68 | 00:05:48.50 | SPEAKER_00: Ha tetszik! | subtitle_74_end |
| 355.68 | 358.48 | 00:05:55.68 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_75_end |