| 1.96 | 4.08 | 00:00:01.96 | SPEAKER_00: Jó réged kívánok! | subtitle_1_end |
| 30.0 | 32.82 | 00:00:30.00 | SPEAKER_00: A kormány alkotmányos bukudácsolásának egy fontos fejezete, | subtitle_2_end |
| 33.64 | 35.72 | 00:00:33.64 | SPEAKER_00: ami most már arra készített minket, | subtitle_3_end |
| 35.76 | 37.24 | 00:00:35.76 | SPEAKER_00: hogy az alkotmánybírósághoz fordulunk. | subtitle_4_end |
| 37.34 | 41.76 | 00:00:37.34 | SPEAKER_00: Tegnap ilyen napon az alkotmánybírósághoz fordultunk egy ügyben, amelyet szeretnék ismertetni. | subtitle_5_end |
| 43.18 | 48.36 | 00:00:43.18 | SPEAKER_00: A kormány alkotmányos bukudácsolásának viszonylag rövid, | subtitle_6_end |
| 48.46 | 52.7 | 00:00:48.46 | SPEAKER_00: de intenzív történetének főszereplője egyértelműen Petrétel József miniszter úr. | subtitle_7_end |
| 52.7 | 55.58 | 00:00:52.70 | SPEAKER_00: Még emlékszünk rá, amikor nyáron hivatalban léptek, | subtitle_8_end |
| 55.7 | 57.72 | 00:00:55.70 | SPEAKER_00: és megpróbálta megszintetni a megye rendszert, | subtitle_9_end |
| 58.0 | 60.64 | 00:00:58.00 | SPEAKER_00: megpróbálta a választói jogot átírni, | subtitle_10_end |
| 60.82 | 64.1 | 00:01:00.82 | SPEAKER_00: és megszintette a közököltőkötváltási államtitkári kart. | subtitle_11_end |
| 64.32 | 73.32 | 00:01:04.32 | SPEAKER_00: Ezek a törekvések az ellenzék ellenállása miatt csak az utóbbi tekintetben valósultak, | subtitle_12_end |
| 73.4 | 75.6 | 00:01:13.40 | SPEAKER_00: mert közököltőkötváltási államtitkárókat felszámolta. | subtitle_13_end |
| 75.78 | 79.86 | 00:01:15.78 | SPEAKER_00: Jelenleg saját államtitkára most azt nyilatkozta néhány napfelelőt, | subtitle_14_end |
| 79.88 | 81.02 | 00:01:19.88 | SPEAKER_00: hogy jó lenne visszaállítani. | subtitle_15_end |
| 81.02 | 85.22 | 00:01:21.02 | SPEAKER_00: Hát azokat az érveket egy kicsit elkésve hallgatták meg, | subtitle_16_end |
| 85.26 | 86.68 | 00:01:25.26 | SPEAKER_00: amelyeket mi akkor elmondtunk. | subtitle_17_end |
| 87.48 | 90.78 | 00:01:27.48 | SPEAKER_00: Örgyeim és Uraim, Petrétel József, rendőrminiszter. | subtitle_18_end |
| 91.14 | 94.12 | 00:01:31.14 | SPEAKER_00: Ez nem tévedés és nem nyelvotlás részemről, | subtitle_19_end |
| 94.18 | 96.94 | 00:01:34.18 | SPEAKER_00: ugyanis megnéztem az által a kiadott miniszteri utasítást, | subtitle_20_end |
| 97.72 | 102.5 | 00:01:37.72 | SPEAKER_00: és ebben a miniszteri utasításban német és francia nyelven lefordították a minisztérium nevét. | subtitle_21_end |
| 102.5 | 104.08 | 00:01:42.50 | SPEAKER_00: Engedjék meg, hogy felolvassa, | subtitle_22_end |
| 104.2 | 105.12 | 00:01:44.20 | SPEAKER_00: majd ki fogjuk osztani. | subtitle_23_end |
| 105.12 | 106.68 | 00:01:45.12 | SPEAKER_00: Tehát német úr a minisztériumot, | subtitle_24_end |
| 107.28 | 112.34 | 00:01:47.28 | SPEAKER_00: minisztérium für Justiz und Polizeiweisen minisztériumnak hívják, | subtitle_25_end |
| 112.48 | 115.2 | 00:01:52.48 | SPEAKER_00: francia úr pedig Minisztériumdel a Justiz, edddel a polisz. | subtitle_26_end |
| 115.54 | 120.2 | 00:01:55.54 | SPEAKER_00: Hát ugye nehéz ezeket a szavakat másképp fordítani magyarra vissza, mint rendőrminiszter. | subtitle_27_end |
| 120.2 | 124.1 | 00:02:00.20 | SPEAKER_00: Ez tulajdonképpen szíve joga a kormánynak, | subtitle_28_end |
| 124.18 | 126.68 | 00:02:04.18 | SPEAKER_00: hogy a miniszter hatáskörébe utalta, | subtitle_29_end |
| 126.84 | 131.32 | 00:02:06.84 | SPEAKER_00: egyúttal jelentősen megváltoztatta a közjogi pozíciáját a miniszter úrnak. | subtitle_30_end |
| 131.48 | 134.78 | 00:02:11.48 | SPEAKER_00: Ez az az alkotmányos visszásság, | subtitle_31_end |
| 134.86 | 136.88 | 00:02:14.86 | SPEAKER_00: amely miatt az Alkotmánybírósághoz fordítja. | subtitle_32_end |
| 137.46 | 141.68 | 00:02:17.46 | SPEAKER_00: 1997-ben az akkori vastagpárminisztersége | subtitle_33_end |
| 141.68 | 145.8 | 00:02:21.68 | SPEAKER_00: és Bihari Mihály jelenlegi Alkotmánybírósági elnök által | subtitle_34_end |
| 145.8 | 149.84 | 00:02:25.80 | SPEAKER_00: előterjesztett Bírósági Szervezeti Törvény azt célozta, | subtitle_35_end |
| 150.2 | 153.68 | 00:02:30.20 | SPEAKER_00: hogy a bíróságokat irányító országos igazságszolgáltatási | subtitle_36_end |
| 153.68 | 157.88 | 00:02:33.68 | SPEAKER_00: tanácsnak az igazságszolgáltatás résztvevői legyenek tagjai. | subtitle_37_end |
| 158.56 | 165.5 | 00:02:38.56 | SPEAKER_00: Kilenc bíró, a legfőbb ügyész vagy helyettese az ügyvédi kamera elnöke, valamint az igazságügyi, | subtitle_38_end |
| 165.5 | 167.26 | 00:02:45.50 | SPEAKER_00: hangsúlyozom az igazságügyi miniszter, | subtitle_39_end |
| 167.76 | 172.68 | 00:02:47.76 | SPEAKER_00: ezen a bizottságnak a tanácsnak a tagja, | subtitle_40_end |
| 172.8 | 174.5 | 00:02:52.80 | SPEAKER_00: azon külül két parlamenti képviselő. | subtitle_41_end |
| 174.5 | 180.52 | 00:02:54.50 | SPEAKER_00: Fő sem merült az akkori jogakotók szándékaiban az, hogy a belügyminisztert, a rendőrminisztert, | subtitle_42_end |
| 181.06 | 187.24 | 00:03:01.06 | SPEAKER_00: a rendőrség fölött parancsinokló közvetlen és közveteteszközőkkel az országos rendőr főkapitányt | subtitle_43_end |
| 187.24 | 190.92 | 00:03:07.24 | SPEAKER_00: és a nyomódóhatóságot miniszteri felelőssége vezető | subtitle_44_end |
| 190.92 | 194.0 | 00:03:10.92 | SPEAKER_00: miniszter tagja lehessen annak a legmagasabb bírói fórumnak, | subtitle_45_end |
| 194.44 | 196.5 | 00:03:14.44 | SPEAKER_00: amely tehát a bíróságokat igazgatja. | subtitle_46_end |
| 197.22 | 200.02 | 00:03:17.22 | SPEAKER_00: Most a legutóbbi napokban fényderült arra, | subtitle_47_end |
| 200.06 | 201.48 | 00:03:20.06 | SPEAKER_00: hogy a rendőrminiszter úr, | subtitle_48_end |
| 201.58 | 205.66 | 00:03:21.58 | SPEAKER_00: tehát Petrétel József ezt a funkcióját nem az igazságügyminiszterit, | subtitle_49_end |
| 206.12 | 209.28 | 00:03:26.12 | SPEAKER_00: mire kívánja felhasználni, hiszen tudják önök, | subtitle_50_end |
| 209.38 | 211.06 | 00:03:29.38 | SPEAKER_00: sajtóban elég nagy visszhangot kapott, | subtitle_51_end |
| 211.7 | 216.96 | 00:03:31.70 | SPEAKER_00: hogy arra kérte a legfelső bíróság elnökét, azon a levélpapíról, ami megjelent, | subtitle_52_end |
| 217.04 | 222.94 | 00:03:37.04 | SPEAKER_00: tehát a rendészeti miniszteri, rendőrminiszteri levélpapírján, hogy hason oda, | subtitle_53_end |
| 223.26 | 228.66 | 00:03:43.26 | SPEAKER_00: hogy a megyei bíróságok elnökeink keresztül a titkosszolgálati eszködők | subtitle_54_end |
| 228.66 | 232.1 | 00:03:48.66 | SPEAKER_00: engedélyezése tekintetében lehetőleg gyorsan | subtitle_55_end |
| 232.1 | 237.44 | 00:03:52.10 | SPEAKER_00: és ne a 72-törés törvényi engedélyezett határidőt betartva döntsenek a bírák. | subtitle_56_end |
| 237.7 | 240.18 | 00:03:57.70 | SPEAKER_00: Mint hallottuk, a bíróságokról ez lepattant, | subtitle_57_end |
| 240.22 | 247.26 | 00:04:00.22 | SPEAKER_00: hiszen nyilatkoztak a szóidőn keresztül az új tagjai és ilyen módon a bírósági felős vezetők, | subtitle_58_end |
| 247.38 | 251.56 | 00:04:07.38 | SPEAKER_00: közvetve akik ugye nem szoktak általában személyiszer nyilatkozott tenni, nagyon helyesen, | subtitle_59_end |
| 252.84 | 256.32 | 00:04:12.84 | SPEAKER_00: hogy a továbbra is a törvény által biztosított rendelkezésükre | subtitle_60_end |
| 256.32 | 259.76 | 00:04:16.32 | SPEAKER_00: álló időtartam alatt fogják az engedélyezést végrehajtani. | subtitle_61_end |
| 260.78 | 265.13 | 00:04:20.78 | SPEAKER_00: Megvizsgáltuk tehát Petrétei miniszter úrnak a jelenlegi alkotmányos pozícióját, | subtitle_62_end |
| 265.92 | 270.12 | 00:04:25.92 | SPEAKER_00: és erre tekintettel tegnap az alkotmánybírósághoz fordultunk, és azt kértük, | subtitle_63_end |
| 270.48 | 272.7 | 00:04:30.48 | SPEAKER_00: hogy a bírósági szervezeti törvénynek, | subtitle_64_end |
| 272.8 | 279.54 | 00:04:32.80 | SPEAKER_00: tehát az 1997-dik évi 76-os törvénynek azt a rendelkedését, amely lehetővé teszi, | subtitle_65_end |
| 279.56 | 281.96 | 00:04:39.56 | SPEAKER_00: így módon most már igazságügyi | subtitle_66_end |
| 281.96 | 287.16 | 00:04:41.96 | SPEAKER_00: és rendőrminiszter részvételét a tanács munkájában helyezze hatályon kívül és semisítse meg. | subtitle_67_end |
| 287.6 | 291.32 | 00:04:47.60 | SPEAKER_00: Ennek a beadványnak az elbérásra az alkotmánybíróság nyilván | subtitle_68_end |
| 291.32 | 296.1 | 00:04:51.32 | SPEAKER_00: számos egyéb elfoglaltsága miatt nem két nap alatt történik meg. | subtitle_69_end |
| 296.4 | 299.66 | 00:04:56.40 | SPEAKER_00: Bízunk abban, hogy az említett bírájú Mihály elnök úr, | subtitle_70_end |
| 300.58 | 304.96 | 00:05:00.58 | SPEAKER_00: aki személyes résztvevője volt a parlamenti vitának 1997-ben, | subtitle_71_end |
| 305.08 | 306.54 | 00:05:05.08 | SPEAKER_00: amikor ezt a törvényt elfogadtuk, | subtitle_72_end |
| 306.72 | 308.02 | 00:05:06.72 | SPEAKER_00: pontosabban mi nem fogadtuk el, | subtitle_73_end |
| 308.12 | 311.82 | 00:05:08.12 | SPEAKER_00: de hát alkotmányos törvényként természetesen tiszteletben tartjuk, | subtitle_74_end |
| 311.82 | 314.08 | 00:05:11.82 | SPEAKER_00: akkor nem kellett egyébként az elmezékhoz elvese, | subtitle_75_end |
| 314.18 | 318.1 | 00:05:14.18 | SPEAKER_00: mert 72 százalépes többsége volt a akkori MSZP-SZSZ koalíciónak. | subtitle_76_end |
| 318.7 | 321.68 | 00:05:18.70 | SPEAKER_00: Nos úgy gondoljuk, hogy ennek az elbírálásáig a minimum az, | subtitle_77_end |
| 321.7 | 323.82 | 00:05:21.70 | SPEAKER_00: amit elvállattunk Petrétai miniszter úrtól, | subtitle_78_end |
| 323.84 | 327.06 | 00:05:23.84 | SPEAKER_00: hogy függeszedhet el a munkáját ebben a bizottságban, | subtitle_79_end |
| 327.36 | 329.78 | 00:05:27.36 | SPEAKER_00: ebben az országos igazságszolgálatotási tanárban, | subtitle_80_end |
| 330.2 | 336.2 | 00:05:30.20 | SPEAKER_00: és addig hát a politika jó ízlést követve ne vegyen részt ennek a tanácsnak a munkájában, | subtitle_81_end |
| 336.2 | 338.78 | 00:05:36.20 | SPEAKER_00: éppen a legutóbbi fejleményekre is tekintett. | subtitle_82_end |
| 338.92 | 343.84 | 00:05:38.92 | SPEAKER_00: Tehát ezt kívántuk a tisztelet sajtó megjelent képviselővel közölni, | subtitle_83_end |
| 343.98 | 346.2 | 00:05:43.98 | SPEAKER_00: és ennek a beadványnak az elbírálását várjuk. | subtitle_84_end |
| 346.34 | 347.04 | 00:05:46.34 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. | subtitle_85_end |
| 347.1 | 348.62 | 00:05:47.10 | SPEAKER_00: Ha van kérdésük, szépesen válaszol. | subtitle_86_end |
| 350.06 | 350.7 | 00:05:50.06 | SPEAKER_00: Parancsoljunk. | subtitle_87_end |
| 350.7 | 352.12 | 00:05:50.70 | SPEAKER_00: Köszönöm | subtitle_88_end |
| 352.12 | 354.68 | 00:05:52.12 | SPEAKER_01: szépen. | subtitle_89_end |
| 380.7 | 381.58 | 00:06:20.70 | SPEAKER_00: Bízunk abban, | subtitle_90_end |
| 381.72 | 385.6 | 00:06:21.72 | SPEAKER_00: hogy az említettekre tekintettel ennek a beadványnak | subtitle_91_end |
| 385.6 | 390.46 | 00:06:25.60 | SPEAKER_00: talán valamilyen kivételesen gyors elbírálást biztosít. | subtitle_92_end |
| 390.62 | 392.4 | 00:06:30.62 | SPEAKER_00: Még egyszer hangsúlyozom, addig, | subtitle_93_end |
| 392.9 | 394.58 | 00:06:32.90 | SPEAKER_00: amíg ezt a beadványt nem bírálják el, | subtitle_94_end |
| 394.8 | 397.78 | 00:06:34.80 | SPEAKER_00: azt kérjük Petr Létei miniszter útról, | subtitle_95_end |
| 397.8 | 400.08 | 00:06:37.80 | SPEAKER_00: hogy függeszte fel a tevékenységét ebben a tanácsban. | subtitle_96_end |
| 401.38 | 402.1 | 00:06:41.38 | SPEAKER_00: Parancsoljunk. | subtitle_97_end |
| 402.24 | 402.5 | 00:06:42.24 | SPEAKER_00: Azt | subtitle_98_end |
| 402.5 | 406.94 | 00:06:42.50 | SPEAKER_02: mondjuk, hogy az említettel csak a pontosítás kezére, hogy a pontosítás, | subtitle_99_end |
| 407.46 | 409.38 | 00:06:47.46 | SPEAKER_02: melyik haszlást is szállítjük. | subtitle_100_end |
| 409.38 | 411.12 | 00:06:49.38 | SPEAKER_00: Ki fogjuk osztani a beadványt. | subtitle_101_end |
| 411.4 | 412.6 | 00:06:51.40 | SPEAKER_00: Ez egy szakmai beadvány, | subtitle_102_end |
| 412.64 | 414.22 | 00:06:52.64 | SPEAKER_00: nem akartuk terhelni önöket azzal, | subtitle_103_end |
| 414.3 | 420.9 | 00:06:54.30 | SPEAKER_00: hogy itt különböző szakaszokat és parvarafusokat és bekezdéseket citáljak. | subtitle_104_end |
| 421.08 | 423.86 | 00:07:01.08 | SPEAKER_00: Tehát az 1997-dik évi 76. | subtitle_105_end |
| 424.16 | 424.78 | 00:07:04.16 | SPEAKER_00: törvény 35. | subtitle_106_end |
| 425.16 | 428.82 | 00:07:05.16 | SPEAKER_00: szakasz első bekezdése rendelkezik arról, | subtitle_107_end |
| 428.9 | 430.02 | 00:07:08.90 | SPEAKER_00: hogy kik az új itt tagjai. | subtitle_108_end |
| 430.02 | 434.32 | 00:07:10.02 | SPEAKER_00: Ezen belül fel van sorolva az ottani szóhasználhat szerint ez igazságügyminiszter, | subtitle_109_end |
| 434.38 | 437.98 | 00:07:14.38 | SPEAKER_00: de a újabb törvény alapján, ahol igazságügyminiszter volt, | subtitle_110_end |
| 438.08 | 439.6 | 00:07:18.08 | SPEAKER_00: a rendőrminisztert is érteni kell. | subtitle_111_end |
| 439.72 | 443.56 | 00:07:19.72 | SPEAKER_00: Tehát ezt a minőségét tekintjük alkotmási értőnek, | subtitle_112_end |
| 443.64 | 444.84 | 00:07:23.64 | SPEAKER_00: és ezt kérjük megsemmisíteni. | subtitle_113_end |
| 444.92 | 445.9 | 00:07:24.92 | SPEAKER_00: Meg azt a rendelkezést, | subtitle_114_end |
| 445.94 | 447.7 | 00:07:25.94 | SPEAKER_00: amely az ő helyetestésére rendelkezik, | subtitle_115_end |
| 447.82 | 451.84 | 00:07:27.82 | SPEAKER_00: a kondolósi államtitkáról szintén nem kívánatos, emiatt a funkciója, | subtitle_116_end |
| 451.84 | 453.38 | 00:07:31.84 | SPEAKER_00: emiatt ennek a tanácsak a munkájában. | subtitle_117_end |
| 481.34 | 482.74 | 00:08:01.34 | SPEAKER_00: Köszönöm. | subtitle_118_end |
| 483.38 | 485.82 | 00:08:03.38 | SPEAKER_00: Kondolósi államtitkáról szintén nem kívánatos törvény tartalma az, hogy az igazságügyminiszter, | subtitle_119_end |
| 485.86 | 487.9 | 00:08:05.86 | SPEAKER_00: mint annak a kormánynak a tagja, | subtitle_120_end |
| 487.96 | 490.84 | 00:08:07.96 | SPEAKER_00: aki felel az igazságszolgáltás működésére, bíróságokért, | subtitle_121_end |
| 491.0 | 491.84 | 00:08:11.00 | SPEAKER_00: létszámára és a többi, | subtitle_122_end |
| 492.28 | 493.94 | 00:08:12.28 | SPEAKER_00: az legyen tagja természetesen, | subtitle_123_end |
| 494.1 | 499.58 | 00:08:14.10 | SPEAKER_00: de az fő sem merült a törvényhozóban akárkiben, hogy a belügyminiszter, | subtitle_124_end |
| 499.66 | 501.36 | 00:08:19.66 | SPEAKER_00: a rendőrségminisztere is tagja legyen. | subtitle_125_end |
| 501.48 | 503.16 | 00:08:21.48 | SPEAKER_00: Tehát felülhívjük egy feles törvényjel, | subtitle_126_end |
| 503.62 | 506.3 | 00:08:23.62 | SPEAKER_00: az első ezt is Petrételjúl terjesztette el ezt a törvényt, | subtitle_127_end |
| 506.3 | 509.2 | 00:08:26.30 | SPEAKER_00: felülhívják az alkotmányos törvényt, a kérdéseztet, | subtitle_128_end |
| 509.24 | 511.7 | 00:08:29.24 | SPEAKER_00: ez a problémánk egyik nagyon pontos lényege. | subtitle_129_end |
| 513.9 | 514.66 | 00:08:33.90 | SPEAKER_01: Teljes | subtitle_130_end |
| 514.66 | 515.94 | 00:08:34.66 | SPEAKER_00: mértékben, ha jól érti, | subtitle_131_end |
| 516.42 | 520.54 | 00:08:36.42 | SPEAKER_00: ennek a két funkciónak az együttes gyakorlása az igazságszolgáltatás | subtitle_132_end |
| 520.54 | 524.0 | 00:08:40.54 | SPEAKER_00: működésének legtelső fórumba szempontjából összevirhetetlen. | subtitle_133_end |
| 524.0 | 526.2 | 00:08:44.00 | SPEAKER_00: Parancsoljunk. | subtitle_134_end |
| 560.78 | 562.44 | 00:09:20.78 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen a megjelenyésüket, | subtitle_135_end |
| 562.56 | 564.74 | 00:09:22.56 | SPEAKER_00: és további jó munkát kívánok. | subtitle_136_end |