| 0.0 | 8.98 | 00:00:00.00 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_1_end |
| 30.06 | 32.38 | 00:00:30.06 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_2_end |
| 60.0 | 65.74 | 00:01:00.00 | SPEAKER_01: A Litván Felszabadítási Mozgalom a Sajudiz delegációját kitörő lelkesedéssel, | subtitle_3_end |
| 65.96 | 67.96 | 00:01:05.96 | SPEAKER_01: igazi testvérként fogadta, | subtitle_4_end |
| 68.2 | 70.0 | 00:01:08.20 | SPEAKER_01: hiszen közös volt az utunk, | subtitle_5_end |
| 70.18 | 75.38 | 00:01:10.18 | SPEAKER_01: a demokrácia és a népek méltóságának kivívásáért folytatott harcban. | subtitle_6_end |
| 82.0 | 84.0 | 00:01:22.00 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_7_end |
| 92.48 | 95.96 | 00:01:32.48 | SPEAKER_01: Nagyon örülök, hogy ismét találkozhatom önökkel, | subtitle_8_end |
| 96.1 | 101.08 | 00:01:36.10 | SPEAKER_01: jó szándékú és a szabadságra szomjazó polgárok közösségével. | subtitle_9_end |
| 107.48 | 110.28 | 00:01:47.48 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_10_end |
| 123.26 | 126.06 | 00:02:03.26 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_11_end |
| 126.06 | 127.06 | 00:02:06.06 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_12_end |
| 127.06 | 128.7 | 00:02:07.06 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_13_end |
| 144.94 | 147.74 | 00:02:24.94 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! | subtitle_14_end |
| 154.38 | 156.62 | 00:02:34.38 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_15_end |
| 156.62 | 158.5 | 00:02:36.62 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_16_end |
| 159.46 | 161.3 | 00:02:39.46 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_17_end |
| 165.9 | 167.7 | 00:02:45.90 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_18_end |
| 167.7 | 168.5 | 00:02:47.70 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! | subtitle_19_end |
| 168.76 | 171.16 | 00:02:48.76 | SPEAKER_00: Brüsszel és Vilnius a II. | subtitle_20_end |
| 171.38 | 174.14 | 00:02:51.38 | SPEAKER_00: Revolutai 1956-ban! | subtitle_21_end |
| 174.14 | 182.68 | 00:02:54.14 | SPEAKER_01: Már jó előre érdemes megemlékezni Európa történetének azon mérföldköveiről, | subtitle_22_end |
| 183.1 | 185.84 | 00:03:03.10 | SPEAKER_01: amelyeket a magyarok tettek le, úgy, | subtitle_23_end |
| 186.0 | 194.2 | 00:03:06.00 | SPEAKER_01: ahogy mi Brüsszelben és Vilniuszban is megemlékeztünk az önök második 1956-os forradalmáról. | subtitle_24_end |
| 194.2 | 196.48 | 00:03:14.20 | SPEAKER_01: Köszönöm | subtitle_25_end |
| 196.48 | 212.56 | 00:03:16.48 | SPEAKER_00: szépen!illud | subtitle_26_end |
| 224.2 | 230.92 | 00:03:44.20 | SPEAKER_01: De ha visszatekintünk a még távolabbi múltba, 1948-ban és 1849-ben, | subtitle_27_end |
| 231.72 | 236.08 | 00:03:51.72 | SPEAKER_01: Magyarországon csapott a legmagasabbra a népek tavasszának lángja, | subtitle_28_end |
| 236.28 | 242.66 | 00:03:56.28 | SPEAKER_01: amely le akarta dönteni az akkori közép és kelet-európai fagyos birodalmi börtönfalakat. | subtitle_29_end |
| 267.28 | 268.5 | 00:04:27.28 | SPEAKER_00: A | subtitle_30_end |
| 268.5 | 272.64 | 00:04:28.50 | SPEAKER_01: Tizenkilencedik század közepén függetlené kikiáltott magyar köztársára. | subtitle_31_end |
| 272.66 | 277.6 | 00:04:32.66 | SPEAKER_01: A kisztársaság a bátorság és remény fákjája volt nagyon sokak szemében. | subtitle_32_end |
| 277.8 | 284.26 | 00:04:37.80 | SPEAKER_01: Száz évvel később Magyarország ismét bátran szembeszállt az Európai Birodalommal, | subtitle_33_end |
| 284.34 | 287.74 | 00:04:44.34 | SPEAKER_01: az utolsóval, a totalitáriánus Szovjetunióval. | subtitle_34_end |
| 287.74 | 289.44 | 00:04:47.74 | SPEAKER_01: A | subtitle_35_end |
| 289.44 | 308.94 | 00:04:49.44 | SPEAKER_00: remény | subtitle_36_end |
| 308.94 | 312.72 | 00:05:08.94 | SPEAKER_01: és szabadság fényét és a tragédia tüzét a szovjet | subtitle_37_end |
| 312.72 | 316.78 | 00:05:12.72 | SPEAKER_01: kommunizmus rapságában sínlődő többi ország is jól látta. | subtitle_38_end |
| 316.78 | 322.38 | 00:05:16.78 | SPEAKER_01: Azok a fények utat találtak a litván emberek fejébe és szívébe. | subtitle_39_end |
| 340.8 | 344.66 | 00:05:40.80 | SPEAKER_01: Mi mindig is megőriztük önöket az emlékezetünkben, | subtitle_40_end |
| 344.84 | 350.26 | 00:05:44.84 | SPEAKER_01: így aztán a nyolcvanas évek végén egyesíthettük akaratunkat és erőnket, | subtitle_41_end |
| 350.46 | 352.36 | 00:05:50.46 | SPEAKER_01: hogy leszámolhassunk a rabszóval. | subtitle_42_end |
| 364.52 | 368.0 | 00:06:04.52 | SPEAKER_00: A két magyar | subtitle_43_end |
| 368.0 | 377.7 | 00:06:08.00 | SPEAKER_01: forradalomra meglepő hasonlóságot tapasztalok. | subtitle_44_end |
| 395.3 | 401.66 | 00:06:35.30 | SPEAKER_01: Mindkettőt az uralkodók a cárok parancsára verte le és folytotta vérbe az orosz haderő. | subtitle_45_end |
| 401.66 | 403.78 | 00:06:41.66 | SPEAKER_01: Ugyanaz történt a 19. | subtitle_46_end |
| 404.28 | 405.48 | 00:06:44.28 | SPEAKER_01: században is, mint a 20. | subtitle_47_end |
| 405.78 | 406.52 | 00:06:45.78 | SPEAKER_01: században. | subtitle_48_end |
| 406.52 | 412.94 | 00:06:46.52 | SPEAKER_00: A két magyarokat a két magyarokat | subtitle_49_end |
| 412.94 | 416.66 | 00:06:52.94 | SPEAKER_00: a két magyarokat a két magyarokat. | subtitle_50_end |
| 416.66 | 419.32 | 00:06:56.66 | SPEAKER_00: És a keleti a tá dersаноában mondták a szterésen is, | subtitle_51_end |
| 419.32 | 421.04 | 00:06:59.32 | SPEAKER_00: a szállap búrba az óhu remélet WiretARTI ELÚI magyarokat. | subtitle_52_end |
| 421.48 | 426.36 | 00:07:01.48 | SPEAKER_00: A két magyarokat és a két magyarokat | subtitle_53_end |
| 426.36 | 431.96 | 00:07:06.36 | SPEAKER_00: adacharnak két magyarokat öntrodották, | subtitle_54_end |
| 431.96 | 434.12 | 00:07:11.96 | SPEAKER_00: hogy a képténál ARZIS – korábban, | subtitle_55_end |
| 434.12 | 435.56 | 00:07:14.12 | SPEAKER_00: arra felejét a États Trump oképp, | subtitle_56_end |
| 435.64 | 436.18 | 00:07:15.64 | SPEAKER_00: tehát azmtér fő outrasvezett van a két magyarokat. | subtitle_57_end |
| 436.22 | 445.7 | 00:07:16.22 | SPEAKER_01: A dolgitábbó két magyarokat a Melanie transclakurálók is, | subtitle_58_end |
| 446.64 | 448.42 | 00:07:26.64 | SPEAKER_01: Szerencsére a 21. | subtitle_59_end |
| 448.78 | 454.2 | 00:07:28.78 | SPEAKER_01: században Magyarország és Litvánia már mint szabad európai országok találkoztak, | subtitle_60_end |
| 454.3 | 458.68 | 00:07:34.30 | SPEAKER_01: és együtt vártak bebocsátásra a NATO és az Európai Unió kapuja előtt. | subtitle_61_end |
| 463.56 | 466.98 | 00:07:43.56 | SPEAKER_01: De milyen ma a helyzet Magyarországon? | subtitle_62_end |
| 466.98 | 469.34 | 00:07:46.98 | SPEAKER_00: Some one years ago, | subtitle_63_end |
| 469.82 | 477.74 | 00:07:49.82 | SPEAKER_00: the new ruler of Russia visited your country with his own political project and promising benefits. | subtitle_64_end |
| 478.4 | 486.42 | 00:07:58.40 | SPEAKER_00: Your country may become the agent and guard of storage for the Russian energy distribution, | subtitle_65_end |
| 486.94 | 491.62 | 00:08:06.94 | SPEAKER_00: as well as the Eurasian trade center inside the European Union. | subtitle_66_end |
| 491.62 | 500.7 | 00:08:11.62 | SPEAKER_00: Budapest was provided as the satellite assisting Kremlin to subordinate all central Europeans, | subtitle_67_end |
| 501.16 | 503.66 | 00:08:21.16 | SPEAKER_00: allegedly with good profits for Hungary. | subtitle_68_end |
| 521.62 | 527.62 | 00:08:41.62 | SPEAKER_01: és az Európai Unión belül az önök országa egy eurázsiai kereskedelmi központá válhat. | subtitle_69_end |
| 528.12 | 530.04 | 00:08:48.12 | SPEAKER_01: Budapestnek felajánlották, | subtitle_70_end |
| 530.32 | 535.8 | 00:08:50.32 | SPEAKER_01: hogy a Krem mellett segítkezzen a többi kelet-európai ország alárendelt étételében, | subtitle_71_end |
| 535.92 | 538.02 | 00:08:55.92 | SPEAKER_01: és mindezt állítólag jó haszonért. | subtitle_72_end |
| 538.02 | 540.28 | 00:08:58.02 | SPEAKER_00: The one condition | subtitle_73_end |
| 540.28 | 549.12 | 00:09:00.28 | SPEAKER_00: for such a grace | subtitle_74_end |
| 549.12 | 552.26 | 00:09:09.12 | SPEAKER_00: was told absolutely openly by Mr. | subtitle_75_end |
| 552.38 | 557.22 | 00:09:12.38 | SPEAKER_00: Putin, this will happen only if your leftist garment, | subtitle_76_end |
| 557.64 | 561.24 | 00:09:17.64 | SPEAKER_00: more appreciated by Kremlin, stays in power. | subtitle_77_end |
| 561.24 | 564.76 | 00:09:21.24 | SPEAKER_00: It was just before the spring elections, | subtitle_78_end |
| 565.32 | 571.6 | 00:09:25.32 | SPEAKER_00: and Hungarian electorate together with the government took the hook. | subtitle_79_end |
| 597.58 | 601.2 | 00:09:57.58 | SPEAKER_01: Ez éppen a tavaszi választások előtt történt, | subtitle_80_end |
| 601.32 | 604.96 | 00:10:01.32 | SPEAKER_01: és a választók a kormányjal együtt bekapták a horgót. | subtitle_81_end |
| 609.78 | 612.28 | 00:10:09.78 | SPEAKER_01: De ez biztos, hogy nem önök voltak. | subtitle_82_end |
| 614.8 | 617.52 | 00:10:14.80 | SPEAKER_00: Egy másik kondizság volt. | subtitle_83_end |
| 618.46 | 619.76 | 00:10:18.46 | SPEAKER_00: Egy másik kondizság. | subtitle_84_end |
| 620.92 | 625.16 | 00:10:20.92 | SPEAKER_00: Nem kézni a revolutióban 1956-ban, | subtitle_85_end |
| 625.16 | 627.56 | 00:10:25.16 | SPEAKER_00: mert a soviét agressió, | subtitle_86_end |
| 627.76 | 629.78 | 00:10:27.76 | SPEAKER_00: a kormányzat és a kormányzat. | subtitle_87_end |
| 630.2 | 631.56 | 00:10:30.20 | SPEAKER_00: Kérdés az egész. | subtitle_88_end |
| 632.08 | 633.64 | 00:10:32.08 | SPEAKER_00: Kérdés az egész. | subtitle_89_end |
| 634.7 | 636.48 | 00:10:34.70 | SPEAKER_00: Kérdés az egész. | subtitle_90_end |
| 637.94 | 639.74 | 00:10:37.94 | SPEAKER_00: Kérdés az egész. | subtitle_91_end |
| 639.74 | 640.9 | 00:10:39.74 | SPEAKER_00: De | subtitle_92_end |
| 640.9 | 642.84 | 00:10:40.90 | SPEAKER_01: volt ennek még egy feltétele, | subtitle_93_end |
| 643.14 | 647.78 | 00:10:43.14 | SPEAKER_01: hogy úgy emlékezzenek meg az 1956-os forradalomról, | subtitle_94_end |
| 647.9 | 651.4 | 00:10:47.90 | SPEAKER_01: hogy nem tesznek említést a szovjet agresszióról és bűnökről, | subtitle_95_end |
| 651.7 | 653.9 | 00:10:51.70 | SPEAKER_01: valamint a felelősség kérdéséről. | subtitle_96_end |
| 661.38 | 665.28 | 00:11:01.38 | SPEAKER_01: Maradjanak közömbösek, és felejtsék el a vesztességeket. | subtitle_97_end |
| 665.28 | 667.48 | 00:11:05.28 | SPEAKER_01: De önök nem maradtak közömbösek, | subtitle_98_end |
| 667.62 | 670.52 | 00:11:07.62 | SPEAKER_01: és a következményekre mindannyian emlékeznek. | subtitle_99_end |
| 674.58 | 675.78 | 00:11:14.58 | SPEAKER_00: A | subtitle_100_end |
| 675.78 | 679.42 | 00:11:15.78 | SPEAKER_01: szabadságot soha nem szabad magától értetődőnek tekinteni. | subtitle_101_end |
| 680.18 | 686.58 | 00:11:20.18 | SPEAKER_00: A szabadságok | subtitle_102_end |
| 686.58 | 689.02 | 00:11:26.58 | SPEAKER_01: soha nem szabad magától értetődőnek tekinteni. | subtitle_103_end |
| 697.68 | 698.52 | 00:11:37.68 | SPEAKER_00: A | subtitle_104_end |
| 698.52 | 704.06 | 00:11:38.52 | SPEAKER_01: mindennapi csatákban, amelyek a félelem és az egyéb korlátozások ellen zajlanak, | subtitle_105_end |
| 704.66 | 707.22 | 00:11:44.66 | SPEAKER_01: abban is nagyon fontos szerepe van ennek. | subtitle_106_end |
| 707.22 | 725.48 | 00:11:47.22 | SPEAKER_00: És most, | subtitle_107_end |
| 725.64 | 729.7 | 00:12:05.64 | SPEAKER_01: hogy az európai szabadság jogokat korlátozás fenyegeti azáltal, | subtitle_108_end |
| 729.7 | 732.7 | 00:12:09.70 | SPEAKER_01: amit egyetlen energiaellátó diktálhat, | subtitle_109_end |
| 733.08 | 738.2 | 00:12:13.08 | SPEAKER_01: az önök országa ismét az európai történelem keresztútjához érkezett. | subtitle_110_end |
| 756.58 | 757.54 | 00:12:36.58 | SPEAKER_00: Az | subtitle_111_end |
| 757.54 | 762.34 | 00:12:37.54 | SPEAKER_01: értékek mérlegének egyik serpenyőjében az olajos orosz pénz, | subtitle_112_end |
| 762.48 | 766.76 | 00:12:42.48 | SPEAKER_01: míg a másikban az európai szolidaritás és becsületesség eszméje van. | subtitle_113_end |
| 768.2 | 770.58 | 00:12:48.20 | SPEAKER_01: A választás az önöké, magyaroké. | subtitle_114_end |
| 770.58 | 778.0 | 00:12:50.58 | SPEAKER_00: A látom, az egész jönközben a jövőjében, | subtitle_115_end |
| 778.24 | 781.74 | 00:12:58.24 | SPEAKER_00: a jövőjében a jövőjében a jövőjében a jövőjében. | subtitle_116_end |
| 782.12 | 788.88 | 00:13:02.12 | SPEAKER_00: Az egész jönközben a jövőjében a jövőjében. | subtitle_117_end |
| 789.92 | 796.12 | 00:13:09.92 | SPEAKER_00: Választásod meg, hogy az egészségnek szemében a jövőjében a jövőjében. | subtitle_118_end |
| 800.42 | 802.46 | 00:13:20.42 | SPEAKER_01: És végül hadd említsem meg, | subtitle_119_end |
| 802.56 | 803.62 | 00:13:22.56 | SPEAKER_01: hogy amit most mondtam, | subtitle_120_end |
| 804.02 | 805.86 | 00:13:24.02 | SPEAKER_01: abban nincsen semmi új információ. | subtitle_121_end |
| 806.1 | 809.34 | 00:13:26.10 | SPEAKER_01: Ezeket önök mind látták, ezekre emlékeznek. | subtitle_122_end |
| 809.68 | 811.56 | 00:13:29.68 | SPEAKER_01: Én csak a meggyőződésemet, | subtitle_123_end |
| 811.74 | 814.5 | 00:13:31.74 | SPEAKER_01: a szeretetemet és a hitemet hoztam el önökhöz. | subtitle_124_end |
| 814.72 | 817.34 | 00:13:34.72 | SPEAKER_01: Legyenek olyan bátrak, mint elődeik voltak, | subtitle_125_end |
| 817.42 | 819.46 | 00:13:37.42 | SPEAKER_01: és a szabadság győzedelmeskedik. | subtitle_126_end |
| 819.58 | 821.42 | 00:13:39.58 | SPEAKER_01: Isten áld meg Magyarországot! | subtitle_127_end |