De Blasio Antonio és Antonio Tajani a Kossuth téren
Európa nem hallgat és nem is fog hallgatni - mondta Antonio Tajani, az Európai Néppárt alelnöke a Fidesz Kossuth téri rendezvényén a tüntetők egyik angol nyelvű transzparensére utalva.
| 00:00:00.00 | SPEAKER_00: Hölgyeim és Uraim, nem véletlenül kezdtem ezzel az EU transzparencsel az elején, |
| 00:00:05.28 | SPEAKER_00: hiszen ahogy tegnap is megígértem Önöknek, |
| 00:00:07.36 | SPEAKER_00: ma azért egy picit kitekintünk a nagyvilágra és az Európai Unióba, |
| 00:00:12.40 | SPEAKER_00: hiszen kiváló politikusok érkeznek, részben olyanok, |
| 00:00:15.62 | SPEAKER_00: akik az Európa Parlament képviselői, |
| 00:00:18.54 | SPEAKER_00: részben pedig majd mai főszónokunk egy olyan ember, |
| 00:00:21.72 | SPEAKER_00: aki külügyminiszterként szolgálta 98 és 2002 között a hazáját. |
| 00:00:27.60 | SPEAKER_00: De csak menjünk szépen sorjában. |
| 00:00:29.28 | SPEAKER_00: Először is fogadják szeretettel egy olasz nevű, de magyar úriembert, |
| 00:00:35.20 | SPEAKER_00: aki egyébként pécsi származású, |
| 00:00:36.90 | SPEAKER_00: de az EU parlamenti képviselők soraiban üdvözölhetjük. |
| 00:00:41.12 | SPEAKER_00: Ő a Fidesz EU parlamenti képviselője, Antonio de Blasio, |
| 00:00:44.64 | SPEAKER_00: vagyis de Blasio Antonio, pontosabban, magyarosabban. |
| 00:00:47.92 | SPEAKER_00: És velünk van Antonio Tajani, |
| 00:00:51.54 | SPEAKER_00: aki az Európai Néppárt alelnöke, ugye tudjuk, |
| 00:00:55.48 | SPEAKER_00: hogy az EU parlament legnagyobb frakcióját adja az Európai Néppárt. |
| 00:01:00.54 | SPEAKER_00: Orbán Viktor alelnöktársa a színpadon, |
| 00:01:04.48 | SPEAKER_00: és akkor de Blasio Antonio-nak átadom a szót. |
| 00:01:26.44 | SPEAKER_01: Köszönjük szépen, tisztelt honfitársaim! |
| 00:01:29.32 | SPEAKER_01: Engem ért az a nagy megtiszteltetés, hogy bemutathatom Önöknek, Antonio Tajani urat, |
| 00:01:35.94 | SPEAKER_01: olasz képviselőtársamat az Európa Parlamentben, |
| 00:01:39.28 | SPEAKER_01: aki arról tesz tanúbizonyságot ma itt Önöknek, |
| 00:01:42.22 | SPEAKER_01: hogy itt a Kossuth téren, |
| 00:01:45.00 | SPEAKER_01: hogy az igen Magyarország mozgalom immáron elérte Európa kapujit is. |
| 00:01:49.42 | SPEAKER_01: Ott vagyunk Európában! |
| 00:02:02.48 | SPEAKER_01: Engedjék meg, hogy bemutassam mai első szónokunkat. |
| 00:02:06.62 | SPEAKER_01: Tajani úr, végzettségét tekintve jogász, |
| 00:02:09.84 | SPEAKER_01: mindig kiállt és megvédte az egyetemes emberi jogokat. |
| 00:02:13.06 | SPEAKER_01: Egyébként 1971 óta a jobb oldalon politizál. |
| 00:02:27.60 | SPEAKER_01: Azt az Antonio Tajani-t mutatom be Önöknek, |
| 00:02:30.52 | SPEAKER_01: aki írásbeli kérdést intézett az Európai Bizottsághoz, |
| 00:02:34.04 | SPEAKER_01: amikor a Hír tévét politikai támadások érték. |
| 00:02:36.50 | SPEAKER_01: Talyani úr, az európai néppárt alelnöke, |
| 00:02:37.72 | SPEAKER_01: 94 óta az Európai Parlamentben politizál, |
| 00:02:37.72 | SPEAKER_01: inkább megvédte az Európai Párt. |
| 00:02:43.18 | SPEAKER_01: Földetek! |
| 00:03:00.28 | SPEAKER_01: Talyani úr, az európai néppárt alelnöke, |
| 00:03:03.36 | SPEAKER_01: 94 óta az Európai Parlamentben politizál, |
| 00:03:06.18 | SPEAKER_01: és az Európai Néppárti Frakció elnökségének a tagja. |
| 00:03:09.16 | SPEAKER_01: Továbbá a Forca Itália Európai Parlamenti csoportjának a vezetője. |
| 00:03:13.10 | SPEAKER_01: Amikor megkérdezték Tajani urat, |
| 00:03:15.22 | SPEAKER_01: hogy milyen Európát szeretnék, akkor azt mondta, hogy Nemzetállamok Föderációját, |
| 00:03:20.16 | SPEAKER_01: mely olyan elveken nyugszik, mint a szolidaritás, |
| 00:03:22.94 | SPEAKER_01: a szubsidiaritás és az emberi méltóság tisztelete. |
| 00:03:26.64 | SPEAKER_01: Ezennel átadom a szót Tajani urnak! |
| 00:03:54.24 | SPEAKER_02: Képes Budapest, |
| 00:03:56.38 | SPEAKER_03: Képes Budapest bárátai? |
| 00:03:57.90 | SPEAKER_02: Per me é un grande onore ed é una grande emozione |
| 00:04:06.86 | SPEAKER_02: quella che provo oggi parlando di fronte alla lapide |
| 00:04:13.82 | SPEAKER_02: che ricorda i caduti ungheresi per la libertà d'Ungheria e per la libertà d'Europa dal comunismo. |
| 00:04:52.24 | SPEAKER_02: Chi come me si è battuto contro il comunismo nel mio paese, |
| 00:05:01.97 | SPEAKER_02: chi ha gli stessi colori della bandiera nazionale del vostro paese, il bianco, |
| 00:05:08.86 | SPEAKER_02: il rosso ed il verde, |
| 00:05:10.42 | SPEAKER_02: i caduti di Budapest sono stati sempre un |
| 00:05:17.10 | SPEAKER_03: esempio. |
| 00:05:43.14 | SPEAKER_02: Se per i giovani comunisti italiani il simbolo era Che Guevara, |
| 00:05:51.20 | SPEAKER_02: per i giovani anticomunisti italiani il simbolo erano i ragazzi e le ragazze e i |
| 00:05:59.36 | SPEAKER_02: soldati di Budapest che si battivano per la libertà di Ungheria insieme al cardinale |
| 00:06:05.88 | SPEAKER_03: Minzenti. |
| 00:06:06.36 | SPEAKER_03: che ha a comunista fiatalok számara, |
| 00:06:08.96 | SPEAKER_03: che Guevara képezte a példaképet, allora, i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi, |
| 00:06:20.90 | SPEAKER_03: i ragazzi, |
| 00:06:21.32 | SPEAKER_03: Köszönöm szépen. |
| 00:06:51.32 | SPEAKER_02: Köszönöm szépen. |
| 00:07:22.20 | SPEAKER_02: L'Europa non sta in silencio e non stará in silencio, |
| 00:07:28.18 | SPEAKER_02: perché L'Ungeria è Europa. |
| 00:07:31.66 | SPEAKER_02: Non c'è stata un allargamento dell'Unione Europea, |
| 00:07:36.70 | SPEAKER_02: c'è stata la riunificazione dell'Europa. |
| 00:07:39.70 | SPEAKER_02: L'Ungheria libera è entrata in Europa e fa parte dell'Europa. |
| 00:07:44.28 | SPEAKER_03: Európa nem hallgat és nem is fog hallgatni. |
| 00:07:47.92 | SPEAKER_03: Magyarország szempontjából nem beszélhetünk Európa bővítéséről vagy csatlakozásról. |
| 00:07:52.94 | SPEAKER_03: Újraegyesítésről beszélhetünk. |
| 00:07:54.86 | SPEAKER_03: Magyarország mindig is európai áron volt, és most, |
| 00:07:57.80 | SPEAKER_03: hogy Magyarország ismét szabad, |
| 00:07:59.68 | SPEAKER_03: ilyen minőségben lehet tagja az európai nagycsaládnak. |
| 00:08:02.82 | SPEAKER_03: Köszönöm |
| 00:08:04.22 | SPEAKER_02: szépen! |
| 00:08:32.82 | SPEAKER_03: hogy megvédjük az európai civilizáció, az európai kultúra, |
| 00:08:36.80 | SPEAKER_03: az európai demokráciának az értékeit, |
| 00:08:39.28 | SPEAKER_03: amelynek a középpontjában az ember, |
| 00:08:41.22 | SPEAKER_03: az emberi értékek állnak. |
| 00:08:52.96 | SPEAKER_02: E quando diciamo difesa della demokrazia, |
| 00:08:56.92 | SPEAKER_02: diciamo anche difesa della libertà di informazione. |
| 00:09:01.86 | SPEAKER_02: Ecco perché noi vogliamo che nessuna voce in Ungheria non possa dire ciò che vuole. |
| 00:09:11.88 | SPEAKER_02: Non vogliamo che nessuna televisione cessi di trasmettere quello che |
| 00:09:17.88 | SPEAKER_03: deve trasmettere. |
| 00:09:19.10 | SPEAKER_03: E amikor a demokrácia védelméről beszélünk, |
| 00:09:21.80 | SPEAKER_03: akkor a sajtószabadság védelméről is beszélünk. |
| 00:09:24.42 | SPEAKER_03: Ezért van az, hogy semmiképpen sem engedhetjük meg azt, |
| 00:09:27.66 | SPEAKER_03: hogy bármely olyan hírközlő forrás, bármely olyan tévé, |
| 00:09:31.92 | SPEAKER_03: amely a tényeket, az igazságot, a valóságot közvetíti, fel kell, |
| 00:09:35.62 | SPEAKER_03: hogy függessze a tevékenységét. |
| 00:09:41.22 | SPEAKER_03: Zene! |
| 00:09:43.84 | SPEAKER_03: Zene! |
| 00:09:47.64 | SPEAKER_02: Zene! |
| 00:09:49.70 | SPEAKER_02: Zene! |
| 00:10:01.18 | SPEAKER_02: Zene! |
| 00:10:09.92 | SPEAKER_02: Zene! |
| 00:10:11.34 | SPEAKER_03: Zene! |
| 00:10:14.90 | SPEAKER_03: Zene! |
| 00:10:17.52 | SPEAKER_03: Zene! |
| 00:10:27.04 | SPEAKER_02: Zene! |
| 00:10:30.24 | SPEAKER_02: Zene! |
| 00:10:39.40 | SPEAKER_03: Ezért tekintjük súlyosnak azt, |
| 00:10:41.76 | SPEAKER_03: amit ebben az országban történt. |
| 00:10:53.26 | SPEAKER_02: Sohasem |
| 00:10:54.14 | SPEAKER_03: szabad hazudni a népnek. |
| 00:11:06.14 | SPEAKER_02: A demokráciának az előre, az előre, az előre, |
| 00:11:09.88 | SPEAKER_02: az előre az előre, az előre, az előre, |
| 00:11:14.96 | SPEAKER_02: az előre, vagy az előre. |
| 00:11:22.62 | SPEAKER_02: a valószínűség életében a valószínűség |
| 00:11:26.20 | SPEAKER_03: a valószínűség. |
| 00:11:26.32 | SPEAKER_03: A demokráciában a választok döntenek, de az szükséges, |
| 00:11:30.32 | SPEAKER_03: hogy olyan erők között dönthessenek, |
| 00:11:32.22 | SPEAKER_03: akikről megfelelő igaz információkkal rendelkezzenek. |
| 00:11:35.64 | SPEAKER_03: Mert ha nem így van, |
| 00:11:36.90 | SPEAKER_03: akkor csaláson és téves tényeken alapul a döntés. |
| 00:11:39.82 | SPEAKER_03: Jó |
| 00:11:40.72 | SPEAKER_02: életében porácsának |
| 00:11:49.90 | SPEAKER_02: megfelelő egyébkinek én a |
| 00:11:52.28 | SPEAKER_02: bár nagyénéket |
| 00:12:01.42 | SPEAKER_02: az életében |
| 00:12:06.24 | SPEAKER_02: és megfelelő alában, |
| 00:12:09.44 | SPEAKER_02: a prosperità e di ricchezza a tutto il popolo |
| 00:12:12.98 | SPEAKER_03: ungherese. |
| 00:12:54.34 | SPEAKER_02: Il futuro dell'Ungheria, il futuro dell'Italia, |
| 00:12:59.16 | SPEAKER_02: il futuro dell'Europa non è e non può essere un futuro socialista. |
| 00:13:04.36 | SPEAKER_03: Maggiore, Ossia e Europa non è e non può essere un futuro socialista. |
| 00:13:26.44 | SPEAKER_02: Io sono convinto però che alla fine la democrazia prevarrà |
| 00:13:36.20 | SPEAKER_02: e Fidesz con i suoi alleati torneranno al governo |
| 00:13:40.80 | SPEAKER_03: dell'Ungheria. |
| 00:13:43.00 | SPEAKER_03: Meggyőződésem, che la democrazia, |
| 00:13:44.92 | SPEAKER_03: la igazsà che gli uccidano e che la Fidesz a SZOVETSIG e il suo giudano. |
| 00:13:49.14 | SPEAKER_03: E spét kormányos in fog. |
| 00:14:01.46 | SPEAKER_01: Meggyőzésem, meggyőzésem, meggyőzésem! |
| 00:14:06.84 | SPEAKER_01: Che sia così! |
| 00:14:15.98 | SPEAKER_02: Meggyőzésem, meggyőzésem, meggyőzésem! |
| 00:14:23.04 | SPEAKER_02: A sinistra perdere, Fidesz con i suoi alleati vinceranno di nuovo le |
| 00:14:28.68 | SPEAKER_03: elezioni! |
| 00:14:29.52 | SPEAKER_03: A legutobbi önkormányzati választások bebizonyították, |
| 00:14:33.02 | SPEAKER_03: che questo è veramente così sarà. |
| 00:14:34.72 | SPEAKER_03: Fidesz e i suoi alleati giudano, |
| 00:14:36.94 | SPEAKER_03: i socialisti anche lo scopo. |
| 00:14:38.20 | SPEAKER_03: A legutobb önkormányzatok beválasztások |
| 00:14:39.00 | SPEAKER_03: A legutobb |
| 00:14:40.04 | SPEAKER_03: önkormányzatok beválasztások |
| 00:14:51.08 | SPEAKER_02: A legutobb |
| 00:14:54.32 | SPEAKER_02: önkormányzatok beválasztások |
| 00:15:08.00 | SPEAKER_02: Con voi a parlare di fronte a |
| 00:15:10.64 | SPEAKER_02: migliaia di cittadini ungheresi che difendono la loro libertà e difendono la |
| 00:15:18.00 | SPEAKER_03: demokrazia. |
| 00:15:18.94 | SPEAKER_03: Amikor hazamegyek Olaszországba, Rómába, el fogom mondani, |
| 00:15:23.52 | SPEAKER_03: hogy büszke vagyok arra, |
| 00:15:24.88 | SPEAKER_03: hogy sok-sok ezer olyan magyar előtt beszélhettem, |
| 00:15:28.10 | SPEAKER_03: akik megvédik a szabadságot és megvédik a demokráciát. |
| 00:15:31.14 | SPEAKER_03: A legutobb önkormányzatok beválasztások beválasztások |
| 00:15:38.02 | SPEAKER_03: A legutobb önkormányzatok |
| 00:15:58.98 | SPEAKER_02: beválasztások beválasztások |
| 00:16:02.82 | SPEAKER_02: Dovete essere sicuri che alla fine le vostre idee e i vostri valori prevarranno. |
| 00:16:12.24 | SPEAKER_02: Dovete avere la stessa fiducia che avevano gli eroici |
| 00:16:18.52 | SPEAKER_02: combattenti ungheresi che nel 1956 tolsero dalla |
| 00:16:25.20 | SPEAKER_02: bandiera la falce e martello per alzare il tricolore |
| 00:16:29.26 | SPEAKER_02: della libertà ungherese e della libertà di Europa. |
| 00:16:32.04 | SPEAKER_03: Legyenek biztosak benne, hogy az Önök értékeik, |
| 00:16:35.02 | SPEAKER_03: az Önök eszméik a végén győzödelmeskedni fognak. |
| 00:16:37.84 | SPEAKER_03: És ugyanaz a bizalom egyen Önökben, |
| 00:16:40.14 | SPEAKER_03: ami azokban a fiatalokban élt, |
| 00:16:41.94 | SPEAKER_03: akik 56-ban kivágták az ánszló közepéből a salót |
| 00:16:45.50 | SPEAKER_03: és a kalapácsot a nemzeti tricolor temezték föl a szabadság védelmében. |
| 00:16:50.66 | SPEAKER_03: ! |
| 00:17:10.58 | SPEAKER_02: Quando si crede in qualche cosa si può cadere una a dieci cento volte, |
| 00:17:25.66 | SPEAKER_03: Amikor az ember hisz valamiben, elbukhat egyszer, tízszer, százszor is akár, |
| 00:17:31.22 | SPEAKER_03: de mindahányszor föl kell kelni egyszer, tízszer, százszor, egész addig, |
| 00:17:35.36 | SPEAKER_03: amik az eszméink nem győzedelmeskednek. |
| 00:17:53.38 | SPEAKER_02: Vigyoglók, akik talán nem arra az a változási egy eltavát, |
| 00:18:01.84 | SPEAKER_02: autóki találkozás között az általának, |
| 00:18:07.42 | SPEAKER_02: a franc Tales Ungeria 1916. |
| 00:18:10.54 | SPEAKER_03: Befejezésképpen egy olyan dalnak a refrényével szeretnék önöktől elbúcsúzni, |
| 00:18:15.74 | SPEAKER_03: amit egy olasz énekes írt, |
| 00:18:17.88 | SPEAKER_03: megemlékezvén 56 fiatal harcosairól. |
| 00:18:20.88 | SPEAKER_03: Így szólt. |
| 00:18:21.40 | SPEAKER_03: Questa canzone diceva, avanti |
| 00:18:25.24 | SPEAKER_02: ragazzi di búda, hajrá budai srácok, |
| 00:18:29.52 | SPEAKER_02: avanti ragazzi di pesti, hajrá pesti srácok, |
| 00:18:33.80 | SPEAKER_02: studenti, diákok, braccianti, földművesek, operai, munkások, |
| 00:18:39.46 | SPEAKER_03: a nap többé már nem keleten kell, |
| 00:18:44.00 | SPEAKER_03: A jövő nem a kommunizmus, hanem a |
| 00:18:49.80 | SPEAKER_02: szabadság. |
| 00:19:01.68 | SPEAKER_03: Magyarországban győződelmeskedik a szabadság, |
| 00:19:04.26 | SPEAKER_03: az értékek Magyarországa lesz, |
| 00:19:06.24 | SPEAKER_03: a keresztény gyökerek Magyarországa lesz, |
| 00:19:08.70 | SPEAKER_03: és a demokrácia Magyarországa lesz. |
| 00:19:30.06 | SPEAKER_00: António Tajani! |
| 00:19:41.68 | SPEAKER_00: Köszönjük szépen! |
| 00:19:45.64 | SPEAKER_00: Köszönjük szépen! |
| 00:19:45.68 | SPEAKER_00: Köszönjük szépen! |
| 00:19:45.70 | SPEAKER_00: Köszönjük szépen! |