Menü
Profil
KemoPass Fiók

Jelentkezz be a személyes hírfolyam és a cikkbeküldések eléréséhez.

Sólyomékat kitiltották a Műegyetemről - Sólyom László ünnepi beszéde a Műegyetem előtt

Nemzeti ünnep csak az lehet, amelyet a nemzet szívébe fogad - mondta Sólyom László köztársasági elnök vasárnap, az 1956. október 22-i műegyetemi forradalmi diákgyűlés 50. évfordulóján a Műegyetemi rakparton.


00:00:00.00SPEAKER_01: ...vásosság elnökét, hogy üdvözölje az ünnepségünkön megjelenteket.subtitle_1_end
00:00:16.72SPEAKER_00: Tisztelt elnök úr, tisztelt ünneplő és emlékező közönség, Hölgyeim és Uraim!subtitle_2_end
00:00:25.04SPEAKER_00: Nemzeti ünnep csak az lehet,subtitle_3_end
00:00:27.68SPEAKER_00: amelyet a nemzet szívébe fogad,subtitle_4_end
00:00:31.31SPEAKER_00: amelynek eseményei immár megváltozhatatlanul rögzültek egy mítosszává történetben,subtitle_5_end
00:00:37.95SPEAKER_00: és így lettek részei a nemzet öntudatának és identitásának.subtitle_6_end
00:00:45.19SPEAKER_00: Mártus 15-ét már több mint egy évszázata így ünnepeljük.subtitle_7_end
00:00:49.20SPEAKER_00: Úgy fog mindig jönni a nemzet emlékezetében,subtitle_8_end
00:00:52.08SPEAKER_00: hogy Petőfi örökké szavalja a nemzetidart a múzeum lépcsőjén,subtitle_9_end
00:00:57.10SPEAKER_00: és a tömeg refreshen kiáltja bele együtt, esküszünk, esküszünk,subtitle_10_end
00:01:01.44SPEAKER_00: hogy rabok tovább nem leszünk.subtitle_11_end
00:01:03.48SPEAKER_00: És ez így fog valadni mindig,subtitle_12_end
00:01:05.82SPEAKER_00: hiába fog a történet tudomány új tényeket hozni,subtitle_13_end
00:01:08.94SPEAKER_00: hiába lesznek különféle értelmezések,subtitle_14_end
00:01:11.26SPEAKER_00: ez már a nemzeti emlékezet örökös része.subtitle_15_end
00:01:15.70SPEAKER_00: Mikor lesz 1956.subtitle_16_end
00:01:19.24SPEAKER_00: október 23-a ilyen nemzeti ünnep?subtitle_17_end
00:01:25.48SPEAKER_00: Ahhoz, hogy ünnep legyen,subtitle_18_end
00:01:27.18SPEAKER_00: nem elég elrendelni törvényben,subtitle_19_end
00:01:30.46SPEAKER_00: nem elég piros betűssel nyomni a naptárban,subtitle_20_end
00:01:33.10SPEAKER_00: nem elég munkaszünetet engedélyezni.subtitle_21_end
00:01:35.34SPEAKER_00: Azt akarnia kell, és az egész nemzetnek kell akarnia.subtitle_22_end
00:01:40.42SPEAKER_00: És az ünnepet meg kell csinálni,subtitle_23_end
00:01:42.78SPEAKER_00: nem lesz soha magától.subtitle_24_end
00:01:44.54SPEAKER_00: Az emlékezetet intézményesíteni kell.subtitle_25_end
00:01:47.76SPEAKER_00: Hiszen az ünnep mindig egy egykori történetnek a felidézése,subtitle_26_end
00:01:52.42SPEAKER_00: hogy részesedjünk benne, hogy újraéljük,subtitle_27_end
00:01:55.10SPEAKER_00: hogy megújítsuk az ünnepet,subtitle_28_end
00:01:56.98SPEAKER_00: és magunk is megújuljunk.subtitle_29_end
00:01:59.60SPEAKER_00: Még egyszer eljátsszuk a történetet, még egyszer átérjük.subtitle_30_end
00:02:03.72SPEAKER_00: Így van ez már az utolsó vacsora emlékétől kezdve,subtitle_31_end
00:02:07.22SPEAKER_00: az 50 évvel eszelőtti október 22-i diákgyűlésig.subtitle_32_end
00:02:12.80SPEAKER_00: És itt, ezen a helyen,subtitle_33_end
00:02:15.54SPEAKER_00: nem csak Benit Kinn is,subtitle_34_end
00:02:17.06SPEAKER_00: mert mi itt vagyunk,subtitle_35_end
00:02:18.72SPEAKER_00: minden együtt van az ünnepi váláshoz.subtitle_36_end
00:02:23.22SPEAKER_00: 56-nak nem termettek olyan szimbolikus személyiségei,subtitle_37_end
00:02:27.50SPEAKER_00: mint 48-ban Petőfi vagy Kossuth Lajos.subtitle_38_end
00:02:30.90SPEAKER_00: De 56-nak vannak szent helyei.subtitle_39_end
00:02:34.70SPEAKER_00: A műegyetem aulája egy ilyen szent hely.subtitle_40_end
00:02:39.34SPEAKER_00: Sőt, kiemelt, hiszen ez az eredetnek a helye.subtitle_41_end
00:02:42.88SPEAKER_00: Vannak persze mások, amikor minden magyar embernek 50 jut eszébe, a Kólvinköz, a Kilian Laktanya,subtitle_42_end
00:02:48.56SPEAKER_00: vagy akár a Szénatér is.subtitle_43_end
00:02:50.80SPEAKER_00: De ez mindenképpen az elsők között van.subtitle_44_end
00:02:54.80SPEAKER_00: És itt megvan az a közösség is,subtitle_45_end
00:02:58.10SPEAKER_00: amely nélkül nem lehetséges az ünnep,subtitle_46_end
00:02:59.84SPEAKER_00: viszont az ünnepet a közösség csinálja.subtitle_47_end
00:03:01.98SPEAKER_00: A közösség fogja meghatározni azt a kánont, amire ögzül,subtitle_48_end
00:03:05.52SPEAKER_00: amit mindig kötelezően ünnepelünk.subtitle_49_end
00:03:07.50SPEAKER_00: És a közösség az,subtitle_50_end
00:03:08.94SPEAKER_00: amelyben a tagok cserélődnek,subtitle_51_end
00:03:10.48SPEAKER_00: és megörökíti az ünnepet nemzedékről nemzedékre.subtitle_52_end
00:03:14.86SPEAKER_00: És abban a szerencségben van részünk,subtitle_53_end
00:03:17.30SPEAKER_00: hogy most még azok is jelen vannak ebben a közösségben, akik akkor,subtitle_54_end
00:03:21.10SPEAKER_00: mikor az igazi eredeti esemény történt, itt voltak.subtitle_55_end
00:03:24.66SPEAKER_00: Üdvözlöm őket, és nagyon ötülök,subtitle_56_end
00:03:26.28SPEAKER_00: hogy olyan sokan hazajöttek külföldön és erre a nagy ünnepre.subtitle_57_end
00:03:29.86SPEAKER_00: És jelen vannak a mai műegyetemisták.subtitle_58_end
00:03:33.46SPEAKER_00: Örömmel látom őket, és jelen vannak a határon túl jöjött fiatalok.subtitle_59_end
00:03:37.82SPEAKER_00: Itt a helyük velünk együtt.subtitle_60_end
00:03:40.42SPEAKER_00: És több mint egy évtizede már maga a szertartás is megvan,subtitle_61_end
00:03:44.72SPEAKER_00: az ünneplés az aulában vagy amellett,subtitle_62_end
00:03:49.59SPEAKER_00: a holtak emlékének a megkosszorúzása,subtitle_63_end
00:03:52.42SPEAKER_00: és utána pedig a menet fel a bentére, mint annak idején, egy nappal később,subtitle_64_end
00:03:59.48SPEAKER_00: amikor az egyetemi ifjúság és a hozzá csatlakozott egészsubtitle_65_end
00:04:02.56SPEAKER_00: pesti nép a szó szoros értelmében a forradalom útjára lépett.subtitle_66_end
00:04:08.20SPEAKER_00: Fájdalmas és megmagyarázhatatlan,subtitle_67_end
00:04:11.42SPEAKER_00: hogy a műegyetem rektora kitiltotta ezt a megemlékezést az épületből éppen az 50.subtitle_68_end
00:04:16.54SPEAKER_00: évfordulón.subtitle_69_end
00:04:18.54SPEAKER_00: Tudnunk kell azonban, hogy az, ahogyan ünnepelünk,subtitle_70_end
00:04:22.48SPEAKER_00: szintén az ünnep részébé válik.subtitle_71_end
00:04:25.48SPEAKER_00: Nem a mi szígyenünk,subtitle_72_end
00:04:27.32SPEAKER_00: nekünk nem erről kell számot adni.subtitle_73_end
00:04:29.96SPEAKER_00: Nekünk azt kell bizonyítanunk,subtitle_74_end
00:04:32.32SPEAKER_00: hogy 56 mértősága mindennél erősebb.subtitle_75_end
00:04:36.64SPEAKER_00: És ahogy így köszöntöm az egykori,subtitle_76_end
00:04:39.74SPEAKER_00: 50 évben ezelőtti egyetemistákat,subtitle_77_end
00:04:42.55SPEAKER_00: ahogy végégnézek a mai egyetemistákon,subtitle_78_end
00:04:45.10SPEAKER_00: a határon túlról eljött fiatalokon, biztos vagyok benne,subtitle_79_end
00:04:49.88SPEAKER_00: hogy a mi ünnepünk mindig folytatódni fog.subtitle_80_end
00:04:53.18SPEAKER_00: Aztánsubtitle_81_end
00:04:55.52SPEAKER_01: köszönöm.subtitle_82_end
00:05:23.16SPEAKER_01: Megköszönöm.subtitle_83_end
00:05:37.36SPEAKER_01: Megköszönöm.subtitle_84_end
00:05:38.76SPEAKER_01: Sójom László elnök úr üdvözlő szavait.subtitle_85_end