Menü
Profil
KemoPass Fiók

Jelentkezz be a személyes hírfolyam és a cikkbeküldések eléréséhez.

Kánaán helyett Spárta (Pelczné Gáll Ildikó)

Január elején nyolc pályázatot bocsátottak társadalmi vitára, de mi értelme az egyeztetésnek, ha nem veszik figyelembe a szakma véleményét - hangzott el Pelczné Gáll Ildikó sajtótájékoztatóján.


00:00:13.38SPEAKER_00: A Kánaen helyet spárta a magyar vállalkozásoknak.subtitle_1_end
00:00:20.34SPEAKER_00: Talán ezzel az egy mondattal lehetne összefoglalni az,subtitle_2_end
00:00:24.64SPEAKER_00: ami a vállalkozásokra vár az elkevetkezendő hónapokban,subtitle_3_end
00:00:29.62SPEAKER_00: vagy mondjuk ki a 2007-es évben.subtitle_4_end
00:00:34.02SPEAKER_00: Megtörtént a csoda, többször hallottuk a beharangozását, fölkerültek a pályázatok.subtitle_5_end
00:00:43.16SPEAKER_00: Nézzük meg, hogy milyen pályázatokról van szó.subtitle_6_end
00:00:46.34SPEAKER_00: Ugye nehéz pályázatot kiírni közigazgatási háttér nélkül, főleg,subtitle_7_end
00:00:53.02SPEAKER_00: hogyha eleve olyan törekvések vannak,subtitle_8_end
00:00:55.20SPEAKER_00: hogy a közigazgatást előbb szétverjük,subtitle_9_end
00:00:57.76SPEAKER_00: aztán utána próbálunk valami pályázatot produkálni.subtitle_10_end
00:01:01.32SPEAKER_00: Ott tartunk most, hogy nincsenek elfogadató péjénk, és septébe, lóhalálba próbálták bemutatni,subtitle_11_end
00:01:09.64SPEAKER_00: hogy ennek ellenére elsőként sikerül a magyar kormánynak pályázatokat kiírni.subtitle_12_end
00:01:15.60SPEAKER_00: Van egy kis szépséghivája ennek a történetnek.subtitle_13_end
00:01:19.64SPEAKER_00: Ahhoz, hogy pályázatot valaki kiírja Magyarországon,subtitle_14_end
00:01:23.48SPEAKER_00: kell egy úgynevezett jelölő rendelet, ami megfogalmazza az,subtitle_15_end
00:01:28.78SPEAKER_00: hogy mely közreműködő szervezetek állnak a pályázatok mögött.subtitle_16_end
00:01:33.74SPEAKER_00: Vagyis közreműködő szervezetek nélkül nem lehet kiírni pályázatot az érvényes rendeletek szerint.subtitle_17_end
00:01:39.82SPEAKER_00: És sajnálatos tény, hogy a közreműködő szervezetekkel sem kötötték meg a szerződéseket,subtitle_18_end
00:01:48.66SPEAKER_00: vagyis jelenleg még nincsenek közreműködő szervezetek.subtitle_19_end
00:01:52.76SPEAKER_00: De ne keresjük a Kákán csomót, örüljünk a pályázatoknak, és nézzük meg,subtitle_20_end
00:01:58.80SPEAKER_00: hogy valójában mit is rejtez.subtitle_21_end
00:02:01.68SPEAKER_00: Talán emlékeznek rám, január elején 8 pályázatot bocsátottak társadalmi vitára.subtitle_22_end
00:02:08.68SPEAKER_00: Nézzük meg, hogy mit sikerült kiírni.subtitle_23_end
00:02:11.50SPEAKER_00: Ha sorra veszük ezeket a pályázatokat, látszik,subtitle_24_end
00:02:15.20SPEAKER_00: hogy a gazdaságfejlesztés operatív program vonatkozásában történt meg a kiírás.subtitle_25_end
00:02:22.36SPEAKER_00: Ez megjelent 30-án, mégpedig 5 pályázattal jelent meg.subtitle_26_end
00:02:27.64SPEAKER_00: Picit, ha lejjebb megyünk,subtitle_27_end
00:02:29.14SPEAKER_00: akkor Közép-Magyarország operatív program tekintetében is várhattunk volna pályázati kiírást.subtitle_28_end
00:02:35.56SPEAKER_00: Ez egy tükörpályázat lenne, ugyanúgy MKKV-k technológiafejlesztése,subtitle_29_end
00:02:41.64SPEAKER_00: komplex vállalati technológiafejlesztés KKV szektor számára.subtitle_30_end
00:02:46.64SPEAKER_00: Mégsem történt meg a kiírása.subtitle_31_end
00:02:49.32SPEAKER_00: Tudják, azért nem történt meg a kiírás,subtitle_32_end
00:02:51.50SPEAKER_00: mert nincs elfogadott OP.subtitle_33_end
00:02:52.90SPEAKER_00: Felesleges volt ezeket a programokat társadalmi vitára bocsájtani, ha tudtuk,subtitle_34_end
00:02:59.38SPEAKER_00: hogy az OP-kban nincs egyesség.subtitle_35_end
00:03:01.76SPEAKER_00: Ezt úgy hívhatjuk, hogy nagy rizikójú pályázatok körébe tartoznak,subtitle_36_end
00:03:07.30SPEAKER_00: ezért nem vállalta fel a kormány, megjegyzem,subtitle_37_end
00:03:10.04SPEAKER_00: helyesen nem tette még,subtitle_38_end
00:03:11.70SPEAKER_00: hiszen az OP-k mögötte nem kerültek elfogadásra.subtitle_39_end
00:03:15.02SPEAKER_00: De azért a lehetőség ott van,subtitle_40_end
00:03:17.78SPEAKER_00: hogy február elején majd meg fog jelenni ez az operatív programhoz kapcsolódó pályázat kírás,subtitle_41_end
00:03:24.00SPEAKER_00: majd várjuk.subtitle_42_end
00:03:24.86SPEAKER_00: Volt egy másik csoport,subtitle_43_end
00:03:26.68SPEAKER_00: ez a társadalmi megújulás operatív program volt,subtitle_44_end
00:03:31.80SPEAKER_00: ez várhatólag a következő napokban jelenik meg,subtitle_45_end
00:03:35.88SPEAKER_00: reméljük hasonló Csinadratta kíséri majd a megjelenését.subtitle_46_end
00:03:41.24SPEAKER_00: És hogy mégis miért mondom azt, hogy Csinadratta?subtitle_47_end
00:03:45.02SPEAKER_00: Azért, mert ez egy morzsa.subtitle_48_end
00:03:47.23SPEAKER_00: Ez a 31 milliárd, amiről szó van,subtitle_49_end
00:03:50.44SPEAKER_00: ez egy nagyon csekélyke összeg az összesenhez képest.subtitle_50_end
00:03:54.64SPEAKER_00: Igaz, hogy az összesen az 7 éves,subtitle_51_end
00:03:57.32SPEAKER_00: 7000 milliárdról beszélünk elvonatkozásban,subtitle_52_end
00:04:01.14SPEAKER_00: de a 31 milliárd egy évre mégiscsak nagyon kevés,subtitle_53_end
00:04:06.10SPEAKER_00: ha komolyan akarjuk venni,subtitle_54_end
00:04:07.90SPEAKER_00: hogy gazdasági növekedésről van szó,subtitle_55_end
00:04:10.38SPEAKER_00: technológia fejlesztésről van szó,subtitle_56_end
00:04:12.68SPEAKER_00: munkahely teremtésről van szó.subtitle_57_end
00:04:15.86SPEAKER_00: Azért volt szükség valójában ezekre a pályázat kiírásokra,subtitle_58_end
00:04:21.70SPEAKER_00: mert a kormány be akarta mutatni, hogy képes kompenzálni.subtitle_59_end
00:04:26.26SPEAKER_00: Nem csak elvesz, hanem picit vissza is ad.subtitle_60_end
00:04:29.70SPEAKER_00: 600-650 milliárdnyét vet ki a vállalkozások zsebéből a megszorítások révén,subtitle_61_end
00:04:36.34SPEAKER_00: és majd nyújt nekik lehetőségként 30-31-32 milliárdot.subtitle_62_end
00:04:42.96SPEAKER_00: Nem teljes egészében, mert látjuk,subtitle_63_end
00:04:44.94SPEAKER_00: hogy még három pályázati kiírás hiányzik a sorból.subtitle_64_end
00:04:49.56SPEAKER_00: És hogy ezt nagyon gyorsan teszi,subtitle_65_end
00:04:51.42SPEAKER_00: és nincs felkészülve a források fogadására,subtitle_66_end
00:04:55.64SPEAKER_00: és a pályázatok kiírására sincs felkészülve,subtitle_67_end
00:04:59.16SPEAKER_00: a pályázatban olvashatunk egy szöveget, önöknek kimásoltam.subtitle_68_end
00:05:05.38SPEAKER_00: A most közé tett adatlapok csak minták.subtitle_69_end
00:05:09.54SPEAKER_00: Benyújtásuk várhatóan február közepén megjelenő kitöltő programmal lesz csak lehetséges.subtitle_70_end
00:05:16.96SPEAKER_00: Ma január 30-a van itt a lehetőség.subtitle_71_end
00:05:22.24SPEAKER_00: 31 milliárd helyett kicsit kevesebb,subtitle_72_end
00:05:25.30SPEAKER_00: de majd csak február közepé töltesenek a táblázatokat, adatlapokat kitölteni,subtitle_73_end
00:05:32.64SPEAKER_00: addig pedig az ihletet szerezni hozzá.subtitle_74_end
00:05:35.48SPEAKER_00: Na meg az önrészt,subtitle_75_end
00:05:37.16SPEAKER_00: mert hogy a szerkezete olyan ezeknek a pályázatoknak,subtitle_76_end
00:05:40.30SPEAKER_00: hogy igen magas önrészt kell hozzá.subtitle_77_end
00:05:42.30SPEAKER_00: Elég változatos, de a 50 fölötti önrész,subtitle_78_end
00:05:48.06SPEAKER_00: 60-70-75 százaléki önrészt kérnek.subtitle_79_end
00:05:51.62SPEAKER_00: Ma a vállalkozások tőke szegények.subtitle_80_end
00:05:54.28SPEAKER_00: Különösen igaz ez a mikrokis és közepes vállalkozásokra.subtitle_81_end
00:05:58.28SPEAKER_00: Nem arról híresek, hogy potenciálisan meg is jelenhetnek.subtitle_82_end
00:06:03.48SPEAKER_00: Maga a kormány is azt mondja,subtitle_83_end
00:06:05.78SPEAKER_00: hogy tőkeerős vállalkozásokat vár a pályázati körben.subtitle_84_end
00:06:10.74SPEAKER_00: Körülbelül 3000 pályázóval számol.subtitle_85_end
00:06:14.56SPEAKER_00: Ma Magyarországon több mint 1 millió kis és közepes vállalkozás van,subtitle_86_end
00:06:18.90SPEAKER_00: mikrokis és közepes vállalkozás van.subtitle_87_end
00:06:21.20SPEAKER_00: Ebből 800 ezer működő vállalkozással számolunk.subtitle_88_end
00:06:25.66SPEAKER_00: A kormány 3000-et célzott meg a 31-32 milliárdnyi összeggel.subtitle_89_end
00:06:33.50SPEAKER_00: Számításaink szerint a források 75%-a a nyertesek 10-15%-ához fog eljutni.subtitle_90_end
00:06:42.60SPEAKER_00: Körülbelül 7 milliárdnyi a mikrovállalkozásokhoz,subtitle_91_end
00:06:46.42SPEAKER_00: és körülbelül 24 milliárdnyi fog eljutni a nagyobb közepes vállalatokhoz,subtitle_92_end
00:06:53.56SPEAKER_00: kis és közepes vállalatokhoz.subtitle_93_end
00:06:56.32SPEAKER_00: Tulajdonképpen ez a felosztás és ez a pályázat nem segít annak a problémának a megoldásában,subtitle_94_end
00:07:03.14SPEAKER_00: amit a Fidesz annak idején javasolt.subtitle_95_end
00:07:05.52SPEAKER_00: Mi azt mondtuk,subtitle_96_end
00:07:06.46SPEAKER_00: hogy az új széchenyi tervben pontosan a rászorulósubtitle_97_end
00:07:09.56SPEAKER_00: vállalkozásoknak a feltőkésítését tartottuk fontosnak,subtitle_98_end
00:07:14.98SPEAKER_00: mégpedig azért,subtitle_99_end
00:07:16.16SPEAKER_00: hogy a versenyképességüket tovább tudjuk erősíteni.subtitle_100_end
00:07:19.26SPEAKER_00: Ezt a célt semmiféleképpen nem fogja elérni.subtitle_101_end
00:07:24.70SPEAKER_00: Van egy másik elvárás a pályázatok kapcsán, ami igencsak elgondolkodtató.subtitle_102_end
00:07:31.30SPEAKER_00: Már többször elhangzott nem csak a Fidesznek a kommunikációjában,subtitle_103_end
00:07:38.04SPEAKER_00: hanem az érintett vállalkozók is elmondták,subtitle_104_end
00:07:40.80SPEAKER_00: hogy ilyen bizonytalan gazdasági körülmények között,subtitle_105_end
00:07:44.30SPEAKER_00: amit a kormánya saját intézkedéseivel gerjezt,subtitle_106_end
00:07:47.92SPEAKER_00: nem lehet felelősen bevállalni 8-15%-ig terjedő növekedést.subtitle_107_end
00:07:53.62SPEAKER_00: Ez eltérő mértékű az egyes pályázatoknál,subtitle_108_end
00:07:57.44SPEAKER_00: az 1-5 és az 5-50 milliós nagyságrendű pályázatoknál,subtitle_109_end
00:08:02.78SPEAKER_00: de hát mégiscsak egy olyan nagyságrendű növekedés,subtitle_110_end
00:08:05.42SPEAKER_00: amit az elmúlt időszakban egyetlen egy iparákban sem tudták átlagosan elérni a vállalkozások.subtitle_111_end
00:08:12.68SPEAKER_00: Most megszorításokról van szó, szűkülő lehetőségekről,subtitle_112_end
00:08:17.90SPEAKER_00: adótehernövekedésről és 8-15%-ot bevállalni, hát elgondolkoztató mindenesetre.subtitle_113_end
00:08:24.84SPEAKER_00: Azon kívül van egy szűkítés is a pályázatokban,subtitle_114_end
00:08:30.02SPEAKER_00: mint egy 18 oldal terjedelemben sorolja fel a pályázat kírója, hogy ki az, aki nem pályázhat.subtitle_115_end
00:08:38.28SPEAKER_00: Önök végignézhetik, én megtettem a mai nap folyamán ezt,subtitle_116_end
00:08:42.82SPEAKER_00: kikerülnek a pályázati körből azok,subtitle_117_end
00:08:47.46SPEAKER_00: akik kifejezetten vidéki estérségben laknak.subtitle_118_end
00:08:51.50SPEAKER_00: Tehát azokat a pályázat kizárja.subtitle_119_end
00:08:54.66SPEAKER_00: Teljes vidék és középmagyarország kimarad,subtitle_120_end
00:08:57.40SPEAKER_00: csak az 5000 fő feletti népességű,subtitle_121_end
00:09:00.64SPEAKER_00: vagy 100 fő per nézetkilométer népsűrűséget meghaladósubtitle_122_end
00:09:05.36SPEAKER_00: településeken megvalósuló beruházásokat támogatja a kormány.subtitle_123_end
00:09:12.56SPEAKER_00: Nézzük meg, hogy mit mondtak erről a pályázatról,subtitle_124_end
00:09:16.56SPEAKER_00: erről az öt pályázatról, ami kiírásra került,subtitle_125_end
00:09:19.88SPEAKER_00: hiszen volt idő felkészülni rá az érintettek,subtitle_126_end
00:09:22.64SPEAKER_00: azok a társadalmi élet szereplői,subtitle_127_end
00:09:25.28SPEAKER_00: akiket meghívtak erre a társadalmi egyeztetése.subtitle_128_end
00:09:28.56SPEAKER_00: Ebbe a listába, amit szintén föltettek a honlapra,subtitle_129_end
00:09:32.30SPEAKER_00: benne volt a bankszövetség.subtitle_130_end
00:09:34.14SPEAKER_00: A bankszövetség például egész egyszerűen azt fogalmazta meg,subtitle_131_end
00:09:37.32SPEAKER_00: túlságosan szigorúak a feltételek.subtitle_132_end
00:09:40.34SPEAKER_00: Indokolatlanul szigorúak a pályázati feltételek,subtitle_133_end
00:09:43.46SPEAKER_00: és javasolta ennek az enyhítését.subtitle_134_end
00:09:47.02SPEAKER_00: Azt mondta, hogy túlerős az az árbevétel növekedési elvárás,subtitle_135_end
00:09:51.96SPEAKER_00: ez a 8-15 százalék,subtitle_136_end
00:09:53.70SPEAKER_00: amit előírnak a pályázatokba.subtitle_137_end
00:09:56.78SPEAKER_00: A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara azt mondta,subtitle_138_end
00:10:01.84SPEAKER_00: hogy túlságosan kevés ez a pénz a vállalkozások számára,subtitle_139_end
00:10:06.66SPEAKER_00: és igaziból makrogazdasági hatása ebben az évben nem is várható.subtitle_140_end
00:10:11.02SPEAKER_00: Olyan kicsi ez az összeg.subtitle_141_end
00:10:12.82SPEAKER_00: Most a kérdés természetesen nem csak az,subtitle_142_end
00:10:16.50SPEAKER_00: hogy mit mondanak a társadalmi egyeztetésnek a szereplői,subtitle_143_end
00:10:20.26SPEAKER_00: hanem az a kérdés,subtitle_144_end
00:10:21.48SPEAKER_00: hogy minek van ez a társadalmi egyeztetés.subtitle_145_end
00:10:24.22SPEAKER_00: Ha ott elmondják a véleményüket, túlszigorú feltétel,subtitle_146_end
00:10:28.46SPEAKER_00: túl nagy árbevétel elvárás,subtitle_147_end
00:10:30.88SPEAKER_00: kicsi az összeg ahhoz,subtitle_148_end
00:10:33.34SPEAKER_00: hogy makrogazdasági hatása legyen,subtitle_149_end
00:10:36.06SPEAKER_00: és ezek után változatlan formából,subtitle_150_end
00:10:39.34SPEAKER_00: természetesen kommunikációban úgy jelenik meg,subtitle_151_end
00:10:41.96SPEAKER_00: hogy figyelembe vették a társadalmi egyeztetésen elhangzottakat,subtitle_152_end
00:10:45.82SPEAKER_00: de mégiscsak változatlan formában jelennek meg ezek a pályázatok.subtitle_153_end
00:10:53.99SPEAKER_00: Nem várhatjuk tőle azt,subtitle_154_end
00:10:55.94SPEAKER_00: hogy versenyképességet növeljen ezekben a vállalkozásokban,subtitle_155_end
00:11:00.62SPEAKER_00: vagy éppen gazdasági növekedéssel kentsen.subtitle_156_end
00:11:04.34SPEAKER_00: Ezekben a hónapokban történik meg a 2004-2006-os időszaknak az értékelése.subtitle_157_end
00:11:12.22SPEAKER_00: Tudjuk, ismerjük a siker kommunikációnak a részleteit, tudjuk,subtitle_158_end
00:11:16.76SPEAKER_00: hogy a legjobban Magyarország használta fel ezeket a forrásokat,subtitle_159_end
00:11:21.06SPEAKER_00: mi vagyunk a leggyorsabbak most,subtitle_160_end
00:11:23.16SPEAKER_00: mi írtuk ki legelőször is ezeket a pályázatokat.subtitle_161_end
00:11:26.34SPEAKER_00: Engedjék meg, hogy néhány számmal terheljen meg még önöket.subtitle_162_end
00:11:29.58SPEAKER_00: Az elmúlt 2004-2006-os költségvetési időszak kapcsán,subtitle_163_end
00:11:34.96SPEAKER_00: a strukturális és kohéziós,subtitle_164_end
00:11:37.24SPEAKER_00: valamint a regionális fejlesztési alap vonatkozásában.subtitle_165_end
00:11:41.36SPEAKER_00: Először nézzük a regionális fejlesztési alapot.subtitle_166_end
00:11:44.44SPEAKER_00: 1,24 milliárd eurós támogatási keretnek a 48 százalékát sikerült felhasználni.subtitle_167_end
00:11:51.68SPEAKER_00: Ebből természetesen egy rész,subtitle_168_end
00:11:55.28SPEAKER_00: 16 százalék előleg volt.subtitle_169_end
00:11:58.20SPEAKER_00: Ezzel nem vagyunk az elsők,subtitle_170_end
00:12:00.68SPEAKER_00: azt mondanom sem kell ezzel a felhasználással.subtitle_171_end
00:12:03.44SPEAKER_00: Van még javítani való ezen a teljesítményen.subtitle_172_end
00:12:06.42SPEAKER_00: A kohéziós alapból ez a környezetvédelmisubtitle_173_end
00:12:10.02SPEAKER_00: és az infrastrukturális beruházások vonatkozásában egy 1,5 milliárd eurót használtunk fel.subtitle_174_end
00:12:17.56SPEAKER_00: Ez összesvégében 35 százaléknak felel meg.subtitle_175_end
00:12:22.60SPEAKER_00: Egy mondat az Európai Bizottság értékeléséből azt mondja,subtitle_176_end
00:12:27.58SPEAKER_00: hogy minőségi hiányosságokra vezethető vissza ez a felhasználási mérték,subtitle_177_end
00:12:34.24SPEAKER_00: tehát hogy így alakult a felhasználási mérték.subtitle_178_end
00:12:37.52SPEAKER_00: Én azt gondolom, hogy itt az ideje a tükörbenézésnek,subtitle_179_end
00:12:40.96SPEAKER_00: a szembenézésnek nem magyarázkodni kell,subtitle_180_end
00:12:44.10SPEAKER_00: hanem talán el kellene fogadni,subtitle_181_end
00:12:46.68SPEAKER_00: hogy egy felelős ellenzéki párt alkotó ellenzéként jó takar Magyarországnaksubtitle_182_end
00:12:53.22SPEAKER_00: és esetleg jó takar a Nemzeti Fejlesztési Ügynökségnek is,subtitle_183_end
00:12:58.20SPEAKER_00: amikor szakmai véleményét megfogalmazta már júniusban,subtitle_184_end
00:13:02.60SPEAKER_00: meg folyamatosan megfogalmazza azóta.subtitle_185_end
00:13:05.30SPEAKER_00: Köszönöm szépen és várom a kérdéseiket.subtitle_186_end
00:13:10.42SPEAKER_00: Tessék parancsolni.subtitle_187_end
00:13:12.04SPEAKER_00: Szóval mondom, hogy a kérdésbensubtitle_188_end
00:13:13.88SPEAKER_01: az első kérdésben, hogy valami volt, azt mondta,subtitle_189_end
00:13:18.22SPEAKER_01: hogy aki nem tudja egy nyomozó 15-ávégos átadékleneket is produkálni,subtitle_190_end
00:13:24.08SPEAKER_01: annak vissza kell tudni a támogatást.subtitle_191_end
00:13:26.34SPEAKER_01: Az a kérdésben, hogy ez kamatos tűként,subtitle_192_end
00:13:28.46SPEAKER_01: vagy csak az összeget kell visszafizetni?subtitle_193_end
00:13:31.74SPEAKER_00: Bajnai Gordom ma egy konferencián úgy fogalmazott,subtitle_194_end
00:13:35.74SPEAKER_00: hogy a támogatást kamatokkal együtt kell visszafizetni.subtitle_195_end
00:13:40.90SPEAKER_00: Jegybanki kamatról van valószínű szó.subtitle_196_end
00:13:44.44SPEAKER_00: Piaci kamatról.subtitle_197_end
00:13:45.78SPEAKER_00: Akkor még rosszabb a helyzet,subtitle_198_end
00:13:47.64SPEAKER_00: hogyha a piaci kamatról van szó.subtitle_199_end
00:13:49.82SPEAKER_00: Tehát támogatás kamatokkal történő visszafizetése.subtitle_200_end
00:13:53.58SPEAKER_00: Olyan környezetben, ami nagyon fontos, hogy mindenki érezze,subtitle_201_end
00:13:58.00SPEAKER_00: hogy a kormány semmi garanciát nem vállal,subtitle_202_end
00:14:01.26SPEAKER_00: semmi kötöttséget nem vállal.subtitle_203_end
00:14:03.14SPEAKER_00: A vállalkozásoknak maximálisan kötöttséget kell vállalni a feltételek teljesítése kapcsán, úgy,subtitle_204_end
00:14:13.24SPEAKER_00: hogy egy része,subtitle_205_end
00:14:14.78SPEAKER_00: hogy tudja teljesíteni a feltételt vagy nem,subtitle_206_end
00:14:17.62SPEAKER_00: az tőle kívülálló körülmény által meghatározott.subtitle_207_end
00:14:24.42SPEAKER_00: További kérdés?subtitle_208_end
00:14:29.52SPEAKER_00: Amennyében nincsen.subtitle_209_end
00:14:30.58SPEAKER_00: Köszönöm szépen önöknek a megjelenést,subtitle_210_end
00:14:32.22SPEAKER_00: és további szép napot kívánunk.subtitle_211_end
00:14:33.64SPEAKER_00: Köszönöm szépen.subtitle_212_end