Martens: Orbán Viktornak ismét kormányt kell alakítania - Wilfried Martens beszéde a Fidesz tisztújító kongresszusán
Erős Európáról, a munka megbecsüléséről és a közös energiapolitikáról beszélt kongresszusi hozzászólásában Wilfried Martens, az Európai Néppárt elnöke.
| 00:00:00.00 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. |
| 00:00:36.22 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. |
| 00:01:00.00 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:01:46.22 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. |
| 00:02:00.00 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. |
| 00:02:54.02 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. |
| 00:03:19.34 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:03:22.14 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:03:24.62 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:03:54.22 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. |
| 00:03:59.34 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. |
| 00:04:00.78 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:03.54 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:05.54 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:08.10 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:12.04 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:13.56 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:18.78 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:22.10 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:24.20 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:25.36 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:29.10 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen. |
| 00:04:38.62 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen. |
| 00:04:40.56 | SPEAKER_00: a globális terrorista fenyegetés ellen, |
| 00:04:44.30 | SPEAKER_00: vagy egyedül képes megbilkózni a klimatikus változások problémájával, |
| 00:04:50.44 | SPEAKER_00: vagy pedig képes-e valaki arra, |
| 00:04:52.90 | SPEAKER_00: hogy egymaga biztosítsa országának jövendő energia biztonságát. |
| 00:04:59.54 | SPEAKER_01: A Fidesz-Magyar Polgári Párt |
| 00:05:04.36 | SPEAKER_01: az előadások |
| 00:05:20.26 | SPEAKER_01: a Fidesz-Magyar |
| 00:05:27.14 | SPEAKER_00: Polgári Párt, |
| 00:05:29.54 | SPEAKER_00: az európai politikai családba tartozik, olyan politikai családba, amelynek meggyőződése az, |
| 00:05:36.10 | SPEAKER_00: hogy a szociális piacgazdaság valóban releváns, |
| 00:05:40.96 | SPEAKER_00: érvényes és humánus koncepció, |
| 00:05:43.68 | SPEAKER_00: amely a szociális szolidaritást, |
| 00:05:48.22 | SPEAKER_00: illetve biztonságot is magába hordozza. |
| 00:05:50.58 | SPEAKER_01: A Gérményi, a legjobb előjésűkéntemerság valamit, |
| 00:05:57.26 | SPEAKER_01: a CDU-A Képe, csapatáraband is állítja, |
| 00:06:02.34 | SPEAKER_01: a képes-e fület szolgazdaság fünket-ereképe szolgazdaság |
| 00:06:06.08 | SPEAKER_01: egyik szociális modell érdem a globalizályítségű, |
| 00:06:11.14 | SPEAKER_01: amelynek a legjobban szolgazdaságokra. |
| 00:06:15.12 | SPEAKER_01: A szociális kérdésékonomi modellet kell kérdődni. |
| 00:06:21.94 | SPEAKER_01: Ez a nagyobb erősége nem tudja a tűzésére, hanem azokat, |
| 00:06:28.66 | SPEAKER_01: hogy a globalizágiakban szükséges. |
| 00:06:45.12 | SPEAKER_00: A szociális piacgazdasági modell megadja a választ a |
| 00:06:49.10 | SPEAKER_00: jövőben a globális környezet által támasztott kihívásokra. |
| 00:06:54.08 | SPEAKER_00: Ugyanarra a következtetésre jutott, mint a Fidesz. |
| 00:06:58.02 | SPEAKER_00: A szociális piacgazdasági modellt kell követni, |
| 00:07:02.06 | SPEAKER_00: ezt a komoly eredményt, |
| 00:07:04.06 | SPEAKER_00: amely nem merülhet feledésbe, |
| 00:07:06.64 | SPEAKER_00: és ugyanakkor hozzá kell igazítani a globalizáció által támasztott kihívásokhoz. |
| 00:07:13.56 | SPEAKER_00: A |
| 00:07:15.20 | SPEAKER_01: next challenge we must address is the problem of work. |
| 00:07:21.34 | SPEAKER_01: Painfully, Hungary is at the leading edge of at this. |
| 00:07:28.10 | SPEAKER_01: The disrespect, |
| 00:07:30.80 | SPEAKER_01: devaluation and content of people making a living in the service sector has become widespread, |
| 00:07:41.24 | SPEAKER_01: not only in Hungary, |
| 00:07:42.96 | SPEAKER_01: but also in Europe. |
| 00:07:44.08 | SPEAKER_01: A |
| 00:07:44.82 | SPEAKER_00: következő kihívás, amellyel foglalkoznunk kell, a munkaerő, |
| 00:07:48.90 | SPEAKER_00: a munkának a problémája. |
| 00:07:50.70 | SPEAKER_00: Sajnos Magyarország e tekintetben vezető szerepet foglal el. |
| 00:07:55.16 | SPEAKER_00: És el kell mondani azt, |
| 00:07:57.32 | SPEAKER_00: hogy azoknak az embereknek, annak a szektornak, |
| 00:08:01.42 | SPEAKER_00: amely a fizetéséből és munkájából él, |
| 00:08:04.36 | SPEAKER_00: és elsősorban a szolgáltatások területét tevékenykedik, |
| 00:08:07.24 | SPEAKER_00: valóban nincs megfelelő megbecsülése. |
| 00:08:10.14 | SPEAKER_00: Sajnos alul értékelik azt, |
| 00:08:12.56 | SPEAKER_00: illetve helyenként még megvetés is sújtja őket, |
| 00:08:15.54 | SPEAKER_00: és ez olyan tényező, |
| 00:08:16.96 | SPEAKER_00: amely nem csak Magyarországon, |
| 00:08:19.02 | SPEAKER_00: hanem egész Európában sajnos széles körben elterjedt. |
| 00:08:23.48 | SPEAKER_01: In this regard, if the European Union fails to rehabilitate work, |
| 00:08:31.74 | SPEAKER_01: life based on work, |
| 00:08:35.26 | SPEAKER_01: and family cohesion based on labor, |
| 00:08:39.64 | SPEAKER_01: then the departure of labor from Europe will only accelerate. |
| 00:09:11.70 | SPEAKER_00: Europe |
| 00:09:14.18 | SPEAKER_01: Needs to become stronger and has to speak with one voice on key strategic issues. |
| 00:09:23.12 | SPEAKER_01: Our energy policy is such a strategic issue. |
| 00:09:28.36 | SPEAKER_01: We must pull in solidarity our efforts for an agreement on a common European energy policy. |
| 00:09:37.24 | SPEAKER_00: Európának meg kell erősödnie, |
| 00:09:40.08 | SPEAKER_00: és egy ugyanazon a hangon kell megszólalnia, |
| 00:09:44.32 | SPEAKER_00: amennyiben stratégiai kérdésekről van szó. |
| 00:09:47.32 | SPEAKER_00: Az energia politika ilyen stratégiai kérdés. |
| 00:09:51.44 | SPEAKER_00: Nagy szükség van arra, hogy egyesítsük erőfeszítéseinket, annak érdekében, |
| 00:09:57.34 | SPEAKER_00: hogy közös európai energia politikát munkáljunk ki. |
| 00:10:02.02 | SPEAKER_01: Also Hungary must make a clear commitment to this common policy. |
| 00:10:10.09 | SPEAKER_01: Hungary's role to assume responsibility is consistent with its weight, |
| 00:10:17.86 | SPEAKER_01: historical knowledge and experience within the European Union. |
| 00:10:21.94 | SPEAKER_01: This is a clear commitment that the Fidesz Hungarian Civic Union stands for. |
| 00:10:28.62 | SPEAKER_00: Ugyanakkor az is szükséges, |
| 00:10:31.40 | SPEAKER_00: hogy Magyarország világosan elkötelezze magát a közös politika érdekében és mellett. |
| 00:10:38.22 | SPEAKER_00: Magyarországnak felelősséget és szerepet kell vállalnia ebben, |
| 00:10:42.16 | SPEAKER_00: amely megfelel nemzetközi súlyának, |
| 00:10:45.90 | SPEAKER_00: történelmi szakismeretének és tapasztalatainak az Európai Unión belül. |
| 00:10:50.64 | SPEAKER_00: A Fidesz Polgári Szövetség világosan száll síkra eme elkötelezettség mellett. |
| 00:10:59.98 | SPEAKER_01: We demand the incumbent Hungarian government and coalition parties to commit themselves to. |
| 00:11:10.26 | SPEAKER_01: They ought not to walk it alone on a deal with Russia, |
| 00:11:16.74 | SPEAKER_01: but instead work within the European family and they don't accept |
| 00:11:23.62 | SPEAKER_01: Putin's energy policy that he uses as a political weapon against us, |
| 00:11:32.68 | SPEAKER_01: the members of the European Union. |
| 00:11:39.10 | SPEAKER_00: The government and the coalition party in the EU is because of the government. |
| 00:11:44.66 | SPEAKER_00: It is very hard to push back to the European Union. |
| 00:11:49.82 | SPEAKER_00: It is a Roganian-esque movement of Russia. |
| 00:11:52.28 | SPEAKER_00: And it is, they should do the same with the European Union. |
| 00:11:59.58 | SPEAKER_00: And it is not possible to fix Putin's energy policy at the French government, |
| 00:12:08.42 | SPEAKER_00: használ fel ellenünk az Európai Unió tagjai ellen. |
| 00:12:38.68 | SPEAKER_01: Er is no room for double standards. |
| 00:12:42.98 | SPEAKER_01: A Uniósha Unió must be uncompromising, |
| 00:12:47.52 | SPEAKER_01: inconsistent and reject any violation of civil liberties. |
| 00:12:54.40 | SPEAKER_01: As the President of the European Commission, José Manuel Barroso, |
| 00:13:00.74 | SPEAKER_01: said a few days ago to Mr. |
| 00:13:03.18 | SPEAKER_01: Putin, the Polish problem is a European problem, |
| 00:13:08.42 | SPEAKER_01: the Lithuanian and Estonian problems are also European problems. |
| 00:13:16.90 | SPEAKER_00: Kedves barátaim, |
| 00:13:19.36 | SPEAKER_00: az emberi jogok és polgári szabadságjogok kompromisszumot nem ismerő |
| 00:13:26.84 | SPEAKER_00: tiszteletben tartását kell biztosítani az Európai Unión belül és azon kívül is. |
| 00:13:33.72 | SPEAKER_00: Semmiféle kettős szabványok vagy standardok nem fogadhatók el. |
| 00:13:39.64 | SPEAKER_00: Az Európai Uniónak következetesen el kell utasítania a polgári szabadságjogok bármiféle megsértését. |
| 00:13:50.18 | SPEAKER_00: Ahogy néhány nappal ezelőtt az Európai Bizottság elnöke José Manuel Barroso tette, |
| 00:13:58.52 | SPEAKER_00: amikor a következőket mondotta Putin úrnak. |
| 00:14:02.54 | SPEAKER_00: A lengyel probléma európai probléma. |
| 00:14:06.78 | SPEAKER_00: A Litván és Est problémák ugyancsak európai problémák. |
| 00:14:24.32 | SPEAKER_01: Köszönöm, ugye néhány oké upgrade. |
| 00:14:28.66 | SPEAKER_01: és a különböző politikai különbözői 2004-2007-ben, |
| 00:14:38.80 | SPEAKER_01: ez a különbözőségre kell különbözőségre, |
| 00:14:41.56 | SPEAKER_01: hogy a különbözőségre az |
| 00:14:44.00 | SPEAKER_00: életet. |
| 00:15:08.40 | SPEAKER_00: A |
| 00:15:09.72 | SPEAKER_01: különbözőségre az életet, hogy a különbözőségre az életet, |
| 00:15:28.66 | SPEAKER_01: a különbözőségre az életet, |
| 00:15:30.10 | SPEAKER_01: hogy a különbözőségre az életet, |
| 00:15:34.28 | SPEAKER_01: az egyik különbözőségre az életet. |
| 00:15:58.66 | SPEAKER_00: és a különbözőségre az életet és a délnek egyrészén bizonyos népeknek. |
| 00:16:02.34 | SPEAKER_00: De a lényeg az, |
| 00:16:03.18 | SPEAKER_00: hogy mind az összes európai népnek meg kell gyűrközniük, |
| 00:16:07.44 | SPEAKER_00: el kell fogadniuk azt a tényt, |
| 00:16:09.40 | SPEAKER_00: hogy különböző történeti tapasztalatok ugyanannak a közös európai történelemnek a részét képezik. |
| 00:16:18.82 | SPEAKER_01: hogy a különbözők különbözőségre az életet, tehát, vagy amí Low-bicsom, |
| 00:16:27.03 | SPEAKER_01: vagy akár illibbözőségre az életet ját muff. |
| 00:16:33.12 | SPEAKER_01: Mindenpert álom Sharec-uségre az életet beszédőként. |
| 00:16:40.56 | SPEAKER_01: A diktatórikus |
| 00:16:49.04 | SPEAKER_00: politikai meggyőzést jöjjön az jobbról vagy balról, |
| 00:16:54.40 | SPEAKER_00: feltétel nélkül el kell utasítani a demokratáknak. |
| 00:16:59.06 | SPEAKER_00: Szilárdan visszautasítunk bármiféle olyan megközelítést, |
| 00:17:05.26 | SPEAKER_00: amely a kommunista ideológiát hozza fel ismét, |
| 00:17:09.76 | SPEAKER_00: mint ahogy ugyanígy elutasítottunk bármiféle fasiszta és nácista ideológiát. |
| 00:17:38.34 | SPEAKER_00: Kedves barátaim, ezutóan szeretnék őszintén köszönet mondani Viktornak, |
| 00:17:44.44 | SPEAKER_00: Európai elkötelezettségért és azért a rendkívül kemény munkáért, |
| 00:17:50.90 | SPEAKER_00: amelyet részben a Fidesz, |
| 00:17:52.82 | SPEAKER_00: részben pedig az európai néppárt érdekében fejtett ki. |
| 00:18:11.02 | SPEAKER_01: A Európai elkötelezettségért a nyúlók. |
| 00:18:31.98 | SPEAKER_00: Kedves Viktor, mi szilárdon meg vagyunk győződve arról, hogy te Magyarországon, |
| 00:18:38.60 | SPEAKER_00: Angela Merkel Németországban és Nikolas Csárkézi Franciaországban, |
| 00:18:43.42 | SPEAKER_00: Franciaországban meg fogjátok újítani az adott ország politikai életét. |
| 00:19:13.78 | SPEAKER_01: Aztán, Viktor, mi kellene visszágon az előtt, |
| 00:19:18.40 | SPEAKER_01: hogy a EPP-leidőságon a rendkíváltak, |
| 00:19:22.76 | SPEAKER_01: az érkében a rendkíváltak, |
| 00:19:25.02 | SPEAKER_01: hogy a EPP-leidőságon és a rendkíváltak, a legjobbáltak, |
| 00:19:30.18 | SPEAKER_01: az érkében a rendkíváltak, |
| 00:19:33.10 | SPEAKER_01: az érkében a rendkíváltak, a rendkíváltak, |
| 00:19:38.72 | SPEAKER_01: I wish you a big success in your reelection. |
| 00:19:43.72 | SPEAKER_00: És épp ezért, kedves Viktor, szükség van arra, |
| 00:19:47.48 | SPEAKER_00: hogy ismét te kerülj kormányra. |
| 00:19:54.70 | SPEAKER_00: A vigráltak, az érkében a rendkíváltak, |
| 00:20:02.20 | SPEAKER_00: mondta Jánoszörzőm érkében a rendkíváltak, |
| 00:20:07.76 | SPEAKER_00: majdania Getőnya K sóم áltak, az érintkeakút áltak, |
| 00:20:08.40 | SPEAKER_00: az érettségség van áltak, |
| 00:20:08.96 | SPEAKER_00: az érintkeakük az én érez és áltak, |
| 00:20:22.28 | SPEAKER_00: Nagy szükségünk van nekünk is rád. |
| 00:20:25.30 | SPEAKER_00: Tudni még számítunk rád, |
| 00:20:27.40 | SPEAKER_00: hogy segíts nekünk az európai néppárton belül, |
| 00:20:32.00 | SPEAKER_00: abban a fáradtságos és nehéz munkában, |
| 00:20:34.86 | SPEAKER_00: hogy továbbra is formáljuk a szolidaritás szellemében a közös európai otthonunknak, |
| 00:20:42.02 | SPEAKER_00: ennek a kiváló és csodálatos dolognak a demokratikus, |
| 00:20:47.30 | SPEAKER_00: szabad szellemben történő átlakítását |
| 00:20:50.54 | SPEAKER_00: és további formálását tele energiával szüksége van erre nem csak Magyarországnak, |
| 00:20:57.32 | SPEAKER_00: nem csak az európai néppártnak, |
| 00:20:59.70 | SPEAKER_00: hanem az egész Európának. |
| 00:21:01.92 | SPEAKER_00: És épp ezért szeretnék neked minden jót kívánni ahhoz, |
| 00:21:07.20 | SPEAKER_00: hogy újra válaszolnak meg téged Magyarország miniszterelnökünk. |
| 00:21:23.06 | SPEAKER_00: Aplausos |