Martens: 1956 az egész világé - Wilfried Martens beszéde az Astoriánál
A szenvedélyes vágy és a bizalomvesztés az egész országot és nemzetet áthatotta, a polgárok pedig elsősorban a hazugságok miatt vesztették el bizalmukat - mondta beszédében Wilfried Martens.
| 00:00:02.30 | SPEAKER_01: A |
| 00:00:36.04 | SPEAKER_01: A Dear friends, dear friends of Hungary, |
| 00:00:42.34 | SPEAKER_01: The revolution of 56 has become world history because those fleeing |
| 00:00:52.16 | SPEAKER_01: to various places in the world took the memory of 56 with them, |
| 00:01:01.60 | SPEAKER_01: making it part of their host country's history as well. |
| 00:01:06.28 | SPEAKER_00: Dear friends of Hungary, |
| 00:01:09.24 | SPEAKER_00: The revolution of 1956 has also come to the world's history, |
| 00:01:15.36 | SPEAKER_00: because those who have been in the world in various places, |
| 00:01:19.94 | SPEAKER_00: gave themselves 56 memories, |
| 00:01:23.16 | SPEAKER_00: and the world's history of the world's history as well. |
| 00:01:32.00 | SPEAKER_01: NAMASTE |
| 00:01:59.92 | SPEAKER_01: A Fiora |
| 00:02:01.92 | SPEAKER_00: Szinte nem is akad olyan ország, ahol 1956, 50. |
| 00:02:08.44 | SPEAKER_00: évfordulóját ne ünnepelnék meg. |
| 00:02:11.82 | SPEAKER_00: 1956 egy új korszak kezdetét jelentette Magyarország |
| 00:02:17.92 | SPEAKER_00: és az Európai Demokratikus Intézményrendszer számára. |
| 00:02:23.75 | SPEAKER_01: Fifty years ago |
| 00:02:32.08 | SPEAKER_01: 50 years ago I demonstrated in the streets of Brussels as a young student |
| 00:02:41.92 | SPEAKER_01: against the Soviet occupation of your country. |
| 00:02:51.50 | SPEAKER_01: So we can bravely say that 56 |
| 00:02:58.08 | SPEAKER_01: belongs to all of us throughout the world |
| 00:03:03.30 | SPEAKER_01: as we all embraced the message of the revolution. |
| 00:03:07.96 | SPEAKER_00: 50 years ago I was born in Brussels |
| 00:03:11.58 | SPEAKER_00: as a young student |
| 00:03:13.72 | SPEAKER_00: as a |
| 00:03:15.50 | SPEAKER_00: young student |
| 00:03:41.10 | SPEAKER_01: and people wanted to reach independence |
| 00:03:45.38 | SPEAKER_01: and to live free from the occupying forces and the dictatorship |
| 00:03:53.66 | SPEAKER_01: feeding them with lives night and day on all radio waves. |
| 00:04:01.80 | SPEAKER_01: and |
| 00:04:03.28 | SPEAKER_00: people want to be free for to live and to live for people and és attól a diktatúrától, |
| 00:04:12.04 | SPEAKER_00: amely a rádió összes hullámsávján hazudott nekik éjjel, hazudott nekik nappal. |
| 00:04:30.10 | SPEAKER_01: A revolución |
| 00:04:32.32 | SPEAKER_02: brote |
| 00:04:34.16 | SPEAKER_01: about rejuvenation and rebirth of your nation. |
| 00:04:45.52 | SPEAKER_01: Hungarian people proved that they were able to reorganize their lives themselves. |
| 00:04:55.06 | SPEAKER_01: The revolution created order and organization. |
| 00:05:10.02 | SPEAKER_00: They were able to build their lives themselves. |
| 00:05:12.88 | SPEAKER_00: After the process, the peace and peace were formed. |
| 00:05:26.20 | SPEAKER_01: The unity of 56 shows the potential of your nation, |
| 00:05:34.40 | SPEAKER_01: and that the air of freedom is better than lies. |
| 00:05:39.50 | SPEAKER_01: In France, living in freedom is just like living without fears. |
| 00:05:47.70 | SPEAKER_00: 56 egysége megmutatta a nép erejét és az, |
| 00:05:52.80 | SPEAKER_00: hogy a szabadság levegője jobb, mint a hazugságé. |
| 00:05:57.04 | SPEAKER_00: Szabadon élni annyit, mint félelem nélkül élni. |
| 00:06:01.08 | SPEAKER_00: Köszönöm |
| 00:06:02.86 | SPEAKER_01: szépen! |
| 00:06:32.32 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:07:02.98 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:07:31.08 | SPEAKER_00: A mai magyar helyzetben a kormánynak nincs bátorsága szembenézni a tényekkel, |
| 00:07:37.72 | SPEAKER_00: és nincs mersze az állampolgárok szemébe nézni. |
| 00:07:42.72 | SPEAKER_00: A tények is... |
| 00:08:10.76 | SPEAKER_00: A tények is csak véletlenszerű, a tényekre jelentőség, |
| 00:08:14.46 | SPEAKER_00: és nincs mersze az állampolgárok szemben, |
| 00:08:16.90 | SPEAKER_00: amikor kiszivárognak az információk. |
| 00:08:21.60 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:08:24.32 | SPEAKER_01: Kéne mesze, a 56 helyzetben a szemben. |
| 00:08:34.00 | SPEAKER_01: A szükséges és a szükséges forrás. |
| 00:08:40.84 | SPEAKER_01: Köszönöm, hogy nem kell érni a válására. |
| 00:08:48.08 | SPEAKER_01: A szükséges nem szeretne a szükséges, |
| 00:08:52.50 | SPEAKER_01: ha azért a szükséges. |
| 00:08:54.78 | SPEAKER_01: Kedves |
| 00:08:56.78 | SPEAKER_00: barátaim, mi lehet 56 üzenete a jelen számára? |
| 00:09:03.30 | SPEAKER_00: Egyértelműen az, hogy lehetőség és szükség is van a változásra. |
| 00:09:09.84 | SPEAKER_00: Az is tisztán látható. |
| 00:09:30.76 | SPEAKER_00: Az is tisztán látható ugyanakkor, |
| 00:09:33.94 | SPEAKER_00: hogy nem szabad erőszakos eszközökhöz nyúlni. |
| 00:09:36.92 | SPEAKER_00: Az emberek soha nem is hinnének egy olyan változásban, |
| 00:09:41.60 | SPEAKER_00: amit valaki diktálna nekik. |
| 00:09:43.86 | SPEAKER_01: Aztán, mindenki átaságban nem leszik nekünk lenni. |
| 00:09:53.38 | SPEAKER_01: A szükségünk a szükségünk is. |
| 00:09:57.36 | SPEAKER_01: Aztán, hogy a szükségünk begyedzik, szükségünk és létre. |
| 00:10:04.36 | SPEAKER_01: A hongáriumokat a változtatása a különbözők |
| 00:10:13.84 | SPEAKER_01: és a változtatása különbözőknek volt. |
| 00:10:45.38 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:11:05.64 | SPEAKER_01: A nyugányzása különböző különböző egy különböző. |
| 00:11:11.98 | SPEAKER_01: A különböző különböző a különbözőnyei kapcsolatban, |
| 00:11:16.88 | SPEAKER_01: a politiában és a különböző krizis, |
| 00:11:23.18 | SPEAKER_01: a különböző különbözőnyei szerepő. |
| 00:11:32.58 | SPEAKER_00: Ez a vágy akkor az egész országot és a nemzetet áthatotta. |
| 00:11:38.14 | SPEAKER_00: A polgárok pedig elsősorban a hazugságok miatt veszették el bizalmukat. |
| 00:11:43.90 | SPEAKER_00: A mostani zűrzavar is egy ember miatt van. |
| 00:11:47.36 | SPEAKER_00: Ő az, aki az országot politikai... |
| 00:12:03.62 | SPEAKER_00: és legfőképpen erkölcsi válságba sodorta azáltal, |
| 00:12:10.26 | SPEAKER_00: hogy félrevezette az embereket. |
| 00:12:13.80 | SPEAKER_00: Ő az, aki az országot politikai és legfőképpen erkölcsi válságba sodorta azáltal, |
| 00:12:22.08 | SPEAKER_00: hogy félrevezette az embereket. |
| 00:12:29.12 | SPEAKER_01: Aztán, azokok érőképpen elég, azokként, |
| 00:12:34.62 | SPEAKER_01: hogy a képecseidően és azokként a nézésegében, |
| 00:12:38.82 | SPEAKER_01: azokként elég az embereket és a szeregében. |
| 00:12:44.80 | SPEAKER_01: Nem túljét ezeket, azokként elég érőként a szeregébe. |
| 00:12:48.28 | SPEAKER_01: hogy a képecseidően ezeket mindenketen, |
| 00:12:50.74 | SPEAKER_01: a különböző kommunist állók, a különbözők különbözők, a különbözők különbözők. |
| 00:13:20.78 | SPEAKER_00: Akik németek ezreinek adták meg a menekülési lehetőséget a vasfüggöny felnyitásával. |
| 00:13:28.90 | SPEAKER_01: Dear friends, yet it was all about necessity. |
| 00:13:36.72 | SPEAKER_01: This necessity was created by the continuous and |
| 00:13:42.26 | SPEAKER_01: courageous pressure from the opposition at the time. |
| 00:13:46.72 | SPEAKER_01: This opposition had brave and coherent leaders, |
| 00:13:55.08 | SPEAKER_01: such as Josef Antal and Viktor Orbán. |
| 00:14:00.60 | SPEAKER_01: Vicky smak! |
| 00:14:10.68 | SPEAKER_01: Let's do a rise лет! |
| 00:14:23.94 | SPEAKER_01: Vídez lehet, hogy a legnagyjáltatók a legnagyjáltatók, hogy a legnagyjáltatók, |
| 00:14:33.14 | SPEAKER_01: a nyugatók politikális kérdések, |
| 00:14:35.74 | SPEAKER_01: a Fédérési Józef Közösségét. |
| 00:14:54.12 | SPEAKER_00: Köszönöm |
| 00:14:55.52 | SPEAKER_02: szépen! |
| 00:15:39.26 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! |
| 00:15:49.70 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:16:31.80 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! |
| 00:16:35.12 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! |
| 00:16:44.92 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! |
| 00:16:48.54 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! |
| 00:17:02.66 | SPEAKER_02: Köszönöm szépen! |
| 00:17:12.56 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:17:16.98 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:17:19.92 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:17:21.40 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:17:24.66 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:17:26.56 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:17:47.00 | SPEAKER_00: Köszönöm |
| 00:17:48.40 | SPEAKER_01: szépen! |
| 00:18:19.80 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:18:22.54 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:18:26.42 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:18:32.08 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:18:35.90 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:18:37.30 | SPEAKER_01: Köszönöm szépen! |
| 00:18:51.58 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen! |
| 00:18:52.96 | SPEAKER_00: De világosát tette az emberek számára, |
| 00:18:55.64 | SPEAKER_00: hogy ha a szovjet csapatok kivonását már követelni lehet, |
| 00:18:59.78 | SPEAKER_00: akkor az meg is fog történni. |
| 00:19:02.12 | SPEAKER_00: És ha az megtörténik, |
| 00:19:04.02 | SPEAKER_00: akkor a szabadság már csak karnyújtásnyira van. |
| 00:19:07.90 | SPEAKER_00: Orbán Viktor beszéde volt az, |
| 00:19:10.30 | SPEAKER_00: amely elindította a szabadságért és az emberi méltóságért folytatott demokratikus és békés harcot. |
| 00:19:18.44 | SPEAKER_00: Köszönöm szépen a figyelmüket! |
| 00:19:24.66 | SPEAKER_00: Aztán a figyelmüket! |