Menü
Profil
KemoPass Fiók

Jelentkezz be a személyes hírfolyam és a cikkbeküldések eléréséhez.

Eltűnik a 13. havi nyugdíj (Iván László)

A kormány intézkedései következtében a 13. havi nyugdíj el fog tűnni, még inkább megélhetési kérdéssé válik a nyugdíjas lét - jelentette ki Iván László.


00:00:15.66SPEAKER_01: A Tisztelettel köszöntöm a sajtóképviselőit!subtitle_1_end
00:00:29.36SPEAKER_01: A Tisztelettel köszöntömsubtitle_2_end
00:00:33.14SPEAKER_01: a számításokat!subtitle_3_end
00:01:10.40SPEAKER_01: A Tisztelettel köszöntöm a sajtó megjelent képviselőit!subtitle_4_end
00:01:34.40SPEAKER_01: A Tisztelettel köszöntöm a számításokat!subtitle_5_end
00:01:43.32SPEAKER_01: Az úgynevezett nyugdíjtörvénysubtitle_6_end
00:01:51.10SPEAKER_01: az tegnap az árószavazássubtitle_7_end
00:01:57.50SPEAKER_01: és a záróvita után sajátos eredménnyel kecsegtetett bennünket.subtitle_8_end
00:02:03.22SPEAKER_01: És pontosan ezért szeretném mondani és utalni arra,subtitle_9_end
00:02:09.14SPEAKER_01: hogy miért sír nekem és sok-sok nyugdíjasnak a szeme.subtitle_10_end
00:02:15.20SPEAKER_01: Az MSZP választási ígéretére szeretnék utalni.subtitle_11_end
00:02:18.90SPEAKER_01: Tudom, sokszor elmondjuk, sokszor elmondtuk, azonban hagyj idészem!subtitle_12_end
00:02:24.42SPEAKER_01: Folytatjuk a nyugdíjak gyors felzárkózását.subtitle_13_end
00:02:27.36SPEAKER_01: A törvény szerinti évi rendszeres nyugdíjemeléseksubtitle_14_end
00:02:31.34SPEAKER_01: nem csupán a nyugdíjak vásárolóértékének megőrzését,subtitle_15_end
00:02:36.18SPEAKER_01: hanem a reálérték folyamatos növekedését is biztosítják.subtitle_16_end
00:02:41.88SPEAKER_01: A nyugdíjak vásárolóérték azonban az elkövetkezendő négy évben is gyorsabban emelkedik, mondták,subtitle_17_end
00:02:50.64SPEAKER_01: mint amennyire a törvény kötelez bennünket.subtitle_18_end
00:02:53.80SPEAKER_01: Kérem, 2007.subtitle_19_end
00:02:56.72SPEAKER_01: januártól a nyugdíjak emelése négyes százalék lesz.subtitle_20_end
00:03:04.48SPEAKER_01: A tegnapi napnak a történése is tartozik,subtitle_21_end
00:03:07.92SPEAKER_01: hogy a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló törvény módosításábólsubtitle_22_end
00:03:14.96SPEAKER_01: egyetlen egy ponton sikerült egy olyan áttörést elérni, hogy emiatt mondtam,subtitle_23_end
00:03:22.56SPEAKER_01: az a szemem nyiladozik,subtitle_24_end
00:03:24.24SPEAKER_01: amiről a könnyek peregnek lefelé a másik oldalon.subtitle_25_end
00:03:30.60SPEAKER_01: De tudomásul kell vennünk,subtitle_26_end
00:03:33.18SPEAKER_01: hogy mielőtt erről szólnék, 2007.subtitle_27_end
00:03:37.64SPEAKER_01: márciusától a nyugdíj mellett dolgozóknak 8,5%-os nyugdíjjárulékot kell fizetni,subtitle_28_end
00:03:46.12SPEAKER_01: és ezt a törvénynek az elfogadása,subtitle_29_end
00:03:49.28SPEAKER_01: az össz teljes törvény elfogadása miatt sajnálatos módon kell közelnünk.subtitle_30_end
00:03:54.40SPEAKER_01: Ezzel ugyan többlet nyugdíjat is szereznek,subtitle_31_end
00:03:57.82SPEAKER_01: minden munkaviszonyban töltött év után 0,4%-ot,subtitle_32_end
00:04:03.14SPEAKER_01: azonban ha belegondolunk abba,subtitle_33_end
00:04:06.38SPEAKER_01: hogy mit is fog jelenteni az infláció, átalakul a gázártámogatás,subtitle_34_end
00:04:12.02SPEAKER_01: 37-70%-os lehet a drágulás,subtitle_35_end
00:04:15.08SPEAKER_01: nőnek a tüzelőanyagok árai, drágul az áram, körülbelül 10%-kal,subtitle_36_end
00:04:21.54SPEAKER_01: a távhőnek eltérő az ára, Budapesten 20%-kal nő.subtitle_37_end
00:04:26.37SPEAKER_01: A víz és csatornadi 14%-at nőhet a fővárosban, és mit mondunk?subtitle_38_end
00:04:31.44SPEAKER_01: A nyugdíjazás és a nyugdíjas lét életünk,subtitle_39_end
00:04:35.36SPEAKER_01: hosszabb életünk meghatározó fontos része,subtitle_40_end
00:04:40.43SPEAKER_01: a leglényegesebb benne a fenntartható egészség és a fenntartható életminőség.subtitle_41_end
00:04:46.86SPEAKER_01: Néven gyöbbenünk rá,subtitle_42_end
00:04:49.84SPEAKER_01: hogy 2008-tól az elfogadott törvény szerint még mindig az előrehozottsubtitle_43_end
00:04:55.78SPEAKER_01: nyugdíjban részesülők minimál bérnél többet kereső személyeknél a 62.subtitle_44_end
00:05:02.18SPEAKER_01: életévük betöltéséig szüneteltetniük kell a nyugellátást.subtitle_45_end
00:05:06.62SPEAKER_01: Miről van szó?subtitle_46_end
00:05:09.68SPEAKER_01: Egyrészt, aki dolgozik, másrészt,subtitle_47_end
00:05:13.48SPEAKER_01: aki sajátos módon a minimál bérnél többet keres,subtitle_48_end
00:05:20.08SPEAKER_01: egy újabb sarcnak lesz kitéve.subtitle_49_end
00:05:22.62SPEAKER_01: Mit mondhatunk akkor a választási ígérektekhez viszonyítottan?subtitle_50_end
00:05:27.80SPEAKER_01: Milyen kormányzati politika, milyen kormányzati szemlélet,subtitle_51_end
00:05:31.28SPEAKER_01: már nem is merem mondani,subtitle_52_end
00:05:32.82SPEAKER_01: hogy milyen kormányzati erkölcs az a nyugdíjasokkal szemben,subtitle_53_end
00:05:38.32SPEAKER_01: amely egy újabb kalózkodó megszorítás és sarcolás folyamatáhozat támpontot.subtitle_54_end
00:05:46.02SPEAKER_01: És sajnálatos módon törvényi szabályozással.subtitle_55_end
00:05:50.10SPEAKER_01: A 13.subtitle_56_end
00:05:51.68SPEAKER_01: havi nyugdíj el fog olvadni, el fog tűnni.subtitle_57_end
00:05:56.56SPEAKER_01: Megélhetési kérdésé válik a nyugdíjas lég,subtitle_58_end
00:05:59.46SPEAKER_01: még inkább a jövő esztendőtől kezdve.subtitle_59_end
00:06:03.92SPEAKER_01: Változnak az előrehozott nyugdíjazásnak a szabálya is.subtitle_60_end
00:06:07.96SPEAKER_01: Ez az előrehozott nyugdíjazás szabályaival kapcsolatos módosulássubtitle_61_end
00:06:11.90SPEAKER_01: azonban a kormány által beterjesztett módosító indítványnyal szemben,subtitle_62_end
00:06:19.96SPEAKER_01: ami nagyon taktikus és nagyon körültekintően jól előkészített, úgynevezett józan,subtitle_63_end
00:06:28.62SPEAKER_01: de taktikus összefogás révén nem valósul meg.subtitle_64_end
00:06:31.84SPEAKER_01: Nem valósul meg az,subtitle_65_end
00:06:34.36SPEAKER_01: hogy az előrehozott nyugdíj évek szerintsubtitle_66_end
00:06:39.96SPEAKER_01: százalékban kifejezve egy 3,1-1,1 százaléktólsubtitle_67_end
00:06:45.48SPEAKER_01: egészen 8,4-8,6 százalékig terjedősubtitle_68_end
00:06:51.50SPEAKER_01: nyugdíj elvonás következhetett volna be.subtitle_69_end
00:06:55.74SPEAKER_01: Mi ez, ha nem egy újabb, olyan előrevetített megszorítás?subtitle_70_end
00:07:00.98SPEAKER_01: Ez sikerült megoldanunk.subtitle_71_end
00:07:02.76SPEAKER_01: Ez sikerült a Fidesz-KDNP közös összefogásával,subtitle_72_end
00:07:07.20SPEAKER_01: és az SZDS-szel sajátos módon előkészítettsubtitle_73_end
00:07:12.88SPEAKER_01: taktika segítségével megoldani, meggátolni.subtitle_74_end
00:07:17.74SPEAKER_01: Ennek következtében a nyugdíj jogosultsági munkában töltött évek számasubtitle_75_end
00:07:25.50SPEAKER_01: és a nyugdíj korhatár alsó időszértéke alapjánsubtitle_76_end
00:07:33.42SPEAKER_01: mindenféle elvonás nélkül fogja az törvényi szabályozástsubtitle_77_end
00:07:40.12SPEAKER_01: biztosítani a jövőben az előrehozott nyugdíjakat.subtitle_78_end
00:07:44.66SPEAKER_01: Óriási dolog.subtitle_79_end
00:07:45.74SPEAKER_01: Én azt hiszem, hogy aki ott volt a parlamentben, és teltház volt,subtitle_80_end
00:07:49.98SPEAKER_01: mert az elfogadás sajátos módon 178 igen, 178 nem,subtitle_81_end
00:07:58.00SPEAKER_01: majd az SZDSZ-s akkori elnöknek a döntésével és szavazatával 179 igen,subtitle_82_end
00:08:07.44SPEAKER_01: 178 nem segítségével biztosítja,subtitle_83_end
00:08:12.10SPEAKER_01: hogy nem lesz jövőben olyan megvonás az előrehozott nyugdíjaknál, mint gondoltuk.subtitle_84_end
00:08:21.30SPEAKER_01: Nagyon fontosnak érezzük azt is,subtitle_85_end
00:08:23.44SPEAKER_01: hogy miért beszélünk megélhetési válságról megint csak.subtitle_86_end
00:08:26.64SPEAKER_01: A nyugdíj, a nyugdíj reálértékesubtitle_87_end
00:08:31.46SPEAKER_01: és a nyugdíjasokat sújtó olyan megszorítások,subtitle_88_end
00:08:39.08SPEAKER_01: amelyek majd a nyugdíj mellett dolgozóknak a munkáltatóit is érintik,subtitle_89_end
00:08:44.34SPEAKER_01: a nyugdíjasok mindinkább visszaszorulását, megkülönböztetését,subtitle_90_end
00:08:49.74SPEAKER_01: korszerinti megkülönböztetését fogja eredményezni,subtitle_91_end
00:08:54.04SPEAKER_01: a munkáltatóknak pedig az elkerülési,subtitle_92_end
00:08:57.52SPEAKER_01: a legnehezebb terhektől való megszabadulás felé fogja az orientáciát változtatni.subtitle_93_end
00:09:05.16SPEAKER_01: Azt is ki kell fejeznünk,subtitle_94_end
00:09:08.06SPEAKER_01: hogy az alkotmány 70 per e paragrafusával szembe menő dolgokról van szó.subtitle_95_end
00:09:17.50SPEAKER_01: Miről szól ez a 70 per e paragrafus?subtitle_96_end
00:09:20.76SPEAKER_01: Arról, hogy biztosítani kell kortól,subtitle_97_end
00:09:24.94SPEAKER_01: nemtől és még egy néhány tényezőtől függetlenül a szociális biztonságot,subtitle_98_end
00:09:33.18SPEAKER_01: az egészséghez jutás és az egészség fenntartásával biztonságát,subtitle_99_end
00:09:37.20SPEAKER_01: és az idősödő időskorú emberek és a nyugdíjasoknak ezt a biztonságát nemsubtitle_100_end
00:09:42.42SPEAKER_01: látjuk sajnos megfelelőképpen a teljes törvény által biztosíthatónak.subtitle_101_end
00:09:49.28SPEAKER_01: Mi több beszéljeztetetnek látjuk.subtitle_102_end
00:09:51.78SPEAKER_01: Veszélyben vannak a jövő nyugdíjasai, azok,subtitle_103_end
00:09:55.74SPEAKER_01: akik történetesen a demográfiai hullám következtében az ügyzlet ratkó nyugdíjasok.subtitle_104_end
00:10:02.22SPEAKER_01: Több tízezer újonnan belépő nyugdíjas következik az elkövetkezendő években,subtitle_105_end
00:10:07.46SPEAKER_01: akik a ratkó korszabban lényegesen nagyobb gyarapodással jöttek a világra,subtitle_106_end
00:10:13.74SPEAKER_01: és ők nem tehetnek arról, hogy sokan vannak.subtitle_107_end
00:10:16.10SPEAKER_01: Nem tehetnek arról, hogy sokkal többen lettek.subtitle_108_end
00:10:18.64SPEAKER_01: Nyilvánvaló, hogy az őket sújtó összes következmények,subtitle_109_end
00:10:22.36SPEAKER_01: amelyek a nyugdíjazás és a nyugdíjakkal kapcsolatos megszorítások,subtitle_110_end
00:10:26.92SPEAKER_01: sarcolások a reál növekedés helyett egy veszteségsorozat miatt károsodnak majd.subtitle_111_end
00:10:32.96SPEAKER_01: Nem kis dologról van szó.subtitle_112_end
00:10:34.96SPEAKER_01: Ha az össznyugdíjasokat nézzük ma Magyarországon,subtitle_113_end
00:10:38.00SPEAKER_01: akkor az 3.300.000 körüli,subtitle_114_end
00:10:41.44SPEAKER_01: ebben természetesen nem csak az öregségi nyugdíjak,subtitle_115_end
00:10:44.20SPEAKER_01: nem csak az előrehozott nyugdíjak,subtitle_116_end
00:10:46.02SPEAKER_01: nem csak az özvegyi nyugdíjak, a rokkant nyugdíjak, stb.subtitle_117_end
00:10:48.88SPEAKER_01: vannak, hanem az össznyugdíjazással jellemzett rétegünk,subtitle_118_end
00:10:54.48SPEAKER_01: ami 33 százaléka a népességünknek.subtitle_119_end
00:10:58.68SPEAKER_01: Ezebből az öregségi nyugdíjasok is közel 2 millióan vannak.subtitle_120_end
00:11:01.98SPEAKER_01: És ha még hozzáteszem azt,subtitle_121_end
00:11:03.62SPEAKER_01: hogy az öregségi nyugdíjasoknak, 60-65 éven felülieknek,subtitle_122_end
00:11:09.44SPEAKER_01: több mint 51 százaléka,subtitle_123_end
00:11:11.82SPEAKER_01: legalább egy időlt betegségben szemben,subtitle_124_end
00:11:13.80SPEAKER_01: legalább két ilyen krónikus betegségben szemben 10 százalékuk,subtitle_125_end
00:11:18.90SPEAKER_01: és legalább három vagy több ilyen betegségben szemben,subtitle_126_end
00:11:22.70SPEAKER_01: három százalékuk 70-80 ezer ember,subtitle_127_end
00:11:25.30SPEAKER_01: az azt is jelenti,subtitle_128_end
00:11:26.74SPEAKER_01: hogy a nyugdíjas lét, az idősödés léte,subtitle_129_end
00:11:30.32SPEAKER_01: az kockázatok növekedését jelenti, és ehhez mégsubtitle_130_end
00:11:35.44SPEAKER_01: megélhetési válság is társul, akkor bekövetkezik az, hogy a súlyos,subtitle_131_end
00:11:42.56SPEAKER_01: krónikus megbetegedések gyakoribban fognak válni,subtitle_132_end
00:11:46.72SPEAKER_01: az egészségügyre sokkal nagyobb terhet fognak rólni,subtitle_133_end
00:11:49.42SPEAKER_01: a megelőzéshez szükséges emberi erkölcs és humánus beállítódás helyett egy mesterkélten,subtitle_134_end
00:11:55.66SPEAKER_01: egy defizitgazdaságból származó, kényszerítő, úgy hívjuk ezt,subtitle_135_end
00:12:01.28SPEAKER_01: technokratikus megoldások alapján gondoljuk a nyugdíjasok jövőjére.subtitle_136_end
00:12:07.38SPEAKER_01: Kérem szépen befejezésképpen talán még annyit,subtitle_137_end
00:12:11.98SPEAKER_01: hogy marad a 40 évi munkaviszony az előrehozottsubtitle_138_end
00:12:16.38SPEAKER_01: nyugdíjkorhatára erélyse után teljes öregségi nyugdíja,subtitle_139_end
00:12:21.38SPEAKER_01: lehetséges azonban a 37 évi munkaviszony után is ezt elérni,subtitle_140_end
00:12:25.86SPEAKER_01: de akkor már a nyugdíjak arányosan kevesebb összeget fognak jelenteni.subtitle_141_end
00:12:33.86SPEAKER_01: Meg kell azt is mondanom,subtitle_142_end
00:12:35.34SPEAKER_01: hogy a férfiaknak az 59 éves alsó nyugdíjkorhatárisubtitle_143_end
00:12:38.68SPEAKER_01: lehetőségét az előrehozott nyugdíjaknál 60 évre emelték,subtitle_144_end
00:12:43.70SPEAKER_01: és a nőknél szerencsére marad az 59 év.subtitle_145_end
00:12:46.86SPEAKER_01: De azt is jelezném,subtitle_146_end
00:12:48.56SPEAKER_01: hogy a férfiak és a nők között Magyarországon a várható élettartam a 60 éves kortól, fölfelé is,subtitle_147_end
00:12:54.90SPEAKER_01: és a születéskor várható élettartamot illetően is sokkal rosszabb,subtitle_148_end
00:12:59.02SPEAKER_01: mint az Európai Unió bármelyik országában.subtitle_149_end
00:13:01.64SPEAKER_01: Az azt jelenti, hogy több éves különbség van kockázatként a férfiak.subtitle_150_end
00:13:07.12SPEAKER_01: Vonatkozásában a férfiak delelőjén, 45-55 év között,subtitle_151_end
00:13:11.46SPEAKER_01: a nyugdíjkorhatár előtt már jóval olyan kockázatok képülnek be,subtitle_152_end
00:13:15.90SPEAKER_01: amelyek következtében megsérik a nyugdíjakat, a nyugdíjázást.subtitle_153_end
00:13:20.88SPEAKER_01: Talán ezzel egy kerekképet adtam.subtitle_154_end
00:13:24.20SPEAKER_01: A tegnapi nap tehát volt áttörés, volt egy észszerű, józan, taktikus lehetőségünk arra,subtitle_155_end
00:13:32.66SPEAKER_01: hogy a kormány által beterjesztett, még jobban sarcoló, még jobban megszorító,subtitle_156_end
00:13:41.52SPEAKER_01: előrehozott nyugdíjtörvényi szabályozást sikerült megváltoztatnunksubtitle_157_end
00:13:46.62SPEAKER_01: és megállítani ennek a következményét.subtitle_158_end
00:13:49.02SPEAKER_01: Köszönöm szépen!subtitle_159_end
00:13:53.14SPEAKER_01: Kérdések?subtitle_160_end
00:14:01.70SPEAKER_01: Tessék!subtitle_161_end
00:14:04.70SPEAKER_00: Bányász Görgő vagyok a híradózói, jó napot kívánok!subtitle_162_end
00:14:07.36SPEAKER_00: Azt szeretném megkérdezni, hogy az a mondata,subtitle_163_end
00:14:09.20SPEAKER_00: hogy józan és taktikus összefogás eredménye volt a tegnapi szavazás, ez azt jelenti,subtitle_164_end
00:14:13.94SPEAKER_00: hogy a szavazás előtti napokban vagy órában esetleg tárgyaltak szabaddemokrata képviselőkkel,subtitle_165_end
00:14:19.34SPEAKER_00: vagy frakcióvezetővel vagy bárkivel arról, hogy hogyan szavaznak,subtitle_166_end
00:14:22.94SPEAKER_00: vagy csak az előző heti szavazásnak a végeredményeképpen gondolták azt,subtitle_167_end
00:14:27.46SPEAKER_00: hogy az SZDSZ úgy is kiáll a saját javaslata mellett, éssubtitle_168_end
00:14:30.04SPEAKER_00: akkor benyújtják, idézőjelbe teszem szinte szó szerint ugyanazt.subtitle_169_end
00:14:33.60SPEAKER_01: Köszönöm a kérdés, nagyon fontos.subtitle_170_end
00:14:36.78SPEAKER_01: Valóban történt egy előzetes megbeszélés az SZDSZ képviselőjével,subtitle_171_end
00:14:44.86SPEAKER_01: Béki Gabriela képviselőnővel.subtitle_172_end
00:14:48.96SPEAKER_01: Azonban nagyon fontosnak tartottuk azt is,subtitle_173_end
00:14:52.24SPEAKER_01: hogy ő is felvetette ezt a problémát a bizottsággyűlésen már,subtitle_174_end
00:14:57.80SPEAKER_01: meg a parlamentben is.subtitle_175_end
00:14:59.04SPEAKER_01: És természetesen a mi általunk kidolgozott javaslatot az utolsó pillanatban,subtitle_176_end
00:15:05.84SPEAKER_01: csak nem az utolsó pillanatban terjesztettük be,subtitle_177_end
00:15:08.68SPEAKER_01: és a kormány módosító javaslatával szemben tudtunk ezzel a taktikus,subtitle_178_end
00:15:14.46SPEAKER_01: és az SZDSZ által is,subtitle_179_end
00:15:16.02SPEAKER_01: és feltehetően még az MSZP soraiból is támogatást kaphattunk,subtitle_180_end
00:15:20.96SPEAKER_01: a MSZP képviselők részéről is, hiszen az arányt, ha megnézzük,subtitle_181_end
00:15:27.26SPEAKER_01: a 178 plusz 1, és a 178, akkor asubtitle_182_end
00:15:30.84SPEAKER_01: 179 képviselő természetesen több,subtitle_183_end
00:15:34.04SPEAKER_01: mint a Fidesz-KDNP képviselőknek a jelenléte a parlamenti patkóban.subtitle_184_end
00:15:40.94SPEAKER_01: Az MDF-től is nyilvánvalóan kaptunk szavazatot,subtitle_185_end
00:15:44.22SPEAKER_01: de hát ezeket csak fölvetem.subtitle_186_end
00:15:46.36SPEAKER_01: Az SZDSZ felé valóban volt egy ilyen előzetes tájékozódás,subtitle_187_end
00:15:51.26SPEAKER_01: és ha nem is megállapodás,subtitle_188_end
00:15:53.36SPEAKER_01: de egy szolidáris és egy humánus megfontolás alapján,subtitle_189_end
00:15:59.58SPEAKER_01: egy azt hiszem taktikus lépés a részünkről.subtitle_190_end
00:16:06.74SPEAKER_01: A folyosón előtte egyébként,subtitle_191_end
00:16:10.38SPEAKER_01: ez nem illik ilyenekről beszélni, de hagyd mondjam,subtitle_192_end
00:16:13.88SPEAKER_01: MSZP képviselővel is beszéltem, kettővel,subtitle_193_end
00:16:17.02SPEAKER_01: mielőtt a szavazás megtörtént.subtitle_194_end
00:16:19.78SPEAKER_01: És elmondtam személyesen is a javaslatomat, gondolatomat,subtitle_195_end
00:16:24.46SPEAKER_01: ez nem volt benne úgynevezett forgatókönyvileg semmiben sem.subtitle_196_end
00:16:27.94SPEAKER_01: De én nagyon fontosnak tartom és érzem, elnézést kérek,subtitle_197_end
00:16:32.02SPEAKER_01: de pszichiáter is vagyok,subtitle_198_end
00:16:34.10SPEAKER_01: hogy meg idősgyógyász is, idősödéssel foglalkoz is,subtitle_199_end
00:16:38.42SPEAKER_01: hogy valamiképpen az emberi kapcsolatoknak azokat a lehetőségeit használjuk ki,subtitle_200_end
00:16:44.14SPEAKER_01: amelyek pozitív értelemben segítenek bennünket nagyon fontos, életmeghatározó,subtitle_201_end
00:16:50.40SPEAKER_01: sorsmeghatározó feladatoknak a pozitív kezeléséhez.subtitle_202_end
00:16:55.40SPEAKER_01: Köszönöm a kérdést.subtitle_203_end
00:16:56.88SPEAKER_01: Van mégsubtitle_204_end
00:16:57.70SPEAKER_00: kérdésük?subtitle_205_end
00:17:04.16SPEAKER_01: Amennyiben nincs, nagyon szépen köszönöm a megjelenésüket, kívánok minden jót!subtitle_206_end